| Turret three is down. | | [JP] ３番砲塔破損 Battleship (2012) |
| Uh, damaged skull and the dried tissue... | | [CN] 破損的頭骨 乾燥的組織... The Lady on the List (2013) |
| I'd have to say the most likely explanation is... that the tank was structurally weakened during the Cylon nuclear detonation... during the first attack, and that caused it to buckle and rupture. | | [JP] もっとも考えられそうな原因は・・・ サイロンの攻撃で受けた放射線が タンクの外壁を傷め・・・ それが撓んでタンクを破損させたかも知れません Water (2004) |
| There are no frayed edges. | | [CN] 再也不會有破損的地方了 The Uninvited (1944) |
| Mr. Brewster and Mr. Nolan, you're charged with assault and battery resisting arrest and the destruction of private property. | | [JP] ブリュースターとノーラン、 あなた方は... 器物破損と... 公務執行妨害で逮捕されました Brewster's Millions (1985) |
| Well, I assumed from the break pattern | | [JP] 破損と拡散のパターンから Pilot (2013) |
| Your file system is corrupted. | | [JP] ファイルシステムが破損してる Lethe (2013) |
| I know, Prim. Let's go. Damage to the aquifer in the northwest quadrant. | | [JP] 分かってる プリム 北西の四分円の帯水層への破損です The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014) |
| No. There's a lot of damage, but there are memory fragments. | | [JP] 破損が多く困難 ですが記憶の断片が Serpent's Tooth (2011) |
| My mind, it's like a computer with a corrupted file system. | | [JP] 私の心は 破損したファイルシステム を持つコンピューターのようだ Lethe (2013) |
| Communications array damaged. | | [JP] 通信アレイ破損。 Captain America: The Winter Soldier (2014) |
| If you are caught congregating, segregating Holding meetings, organizing, recruiting, practicing any kind of intimidation Throwing signs, defacing property, you will be swiftly sent to isolation. | | [JP] 例を挙げると 人種ごとに集まること・・・ 集会・組織作り・勧誘 あらゆる種類の威嚇行為 暗号による合図や器物破損は 即独房に送られ A Better Life (2011) |
| ******* | | [CN] 四處都有破損 Sympathy for the Parents (2010) |
| The floor panel has been broken. | | [JP] フロアパネルが破損しています。 The Da Vinci Code (2006) |
| More crumbling, and faster. | | [CN] 破損得很多 也更快了 All the Time in the World (2013) |
| The engine drive shaft is broken. It happened in the explosion. | | [JP] 爆発でドライブシャフトが 破損し Black Sea (2014) |
| Oh. Was it damaged? | | [JP] "おお、破損はありますか？" The Magical Place (2014) |
| Broke her phone, I guess they got her SIM. | | [JP] 携帯が破損 SIMカードを彼等が もう見失った The Yoga Play (2013) |
| My dynamic voltage scaling has been damaged by the bullet. | | [JP] 電圧調整が 弾丸によって破損されました Are You Receiving? (2013) |
| The project broke me, but humans are broken from the moment of conception. | | [JP] 計画は私を破棄した だが 人間は 受胎の瞬間から破損してる Aletheia (2014) |
| A spell that only your beloved's kiss could break | | [JP] スペルのみあなたの最愛の キスは破損する可能性が Howl's Moving Castle (2004) |
| Um, chances are the segment's far too damaged to Drift with. | | [JP] 多少の破損有り Pacific Rim (2013) |
| Now, this used to play vidis, but the chip is corrupted. | | [JP] このビデオは チップが破損してた Cloud Atlas (2012) |
| You are damaging them... | | [JP] ああ、はい、 破損している... La Grande Vadrouille (1966) |
| Well, the note has been damaged, darling. | | [CN] 我們發現那鈔票有破損了 The Lesson (2005) |
| Secondary load-sharing unit is out. | | [JP] - 負荷共有機破損 Alien (1979) |
| Digital records have been corrupted and the ballistics report. | | [JP] PC内のデータも破損した 弾道検査の結果も The Contingency (2012) |
| We had to repair the damaged areas. | | [JP] 我々は破損部位を 修復しました RoboCop (2014) |
| and his uniform was gone. | | [JP] 装備は破損して 戦闘服さえなくなってたし Iron Hammer: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 5 (2013) |
| Engineering is recommending a vis-check for component damage. | | [JP] VISが破損してるかも Gravity (2013) |
| Um, look, uh... if we damaged anything, I can put in the paperwork to pay for it. | | [JP] もし何か破損したなら 弁済の手続きをします Blind Spot (2011) |
| It reminds me of a young man I recently hired... to help restore a broken-down old wax museum. | | [CN] 這讓我想起了 我最近雇來修復 老蠟像館裡破損蠟像的年青人 Angel's Flight (1999) |
| - Do you see the one... with a broken slat? | | [CN] -看到了 -你有看到... 破損的那一扇嗎? Enemy at the Gates (2001) |
| The evidence was corrupted. | | [JP] 証拠は破損していた Deadly Departed (2007) |
| Either the battery's dead, or her cell got damaged somehow. | | [JP] 電池切れか破損でしょう Day 7: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2009) |
| Perimeter breach. | | [JP] "防衛網破損" Terminator Genisys (2015) |
| So Halon system went off, covered the tower, fried eight of the nodes. | | [JP] ハロンガスが噴出したんだ その影響で サーバーの一部が破損した Intersection (2013) |
| -Damaged? | | [CN] - 破損 The Lesson (2005) |
| -that the note has been damaged. | | [CN] - 那鈔票有點破損了 The Lesson (2005) |
| The files were corrupted. | | [JP] ファイルが破損してる Adam Raised a Cain (2009) |
| Liquidate. Abrogate. Quell. | | [JP] 損傷、、破損、 崩壊 Bad Blood (2007) |
| Communications equipment was damaged. There was a solar storm. | | [JP] 通信装置は 太陽嵐で破損してた Moon (2009) |
| Airlock breach. | | [JP] "エアロック 破損！" Prometheus (2012) |
| Dude, it's called breakage, okay? | | [JP] 破損品だと思えよ Breakage (2009) |
| Mishima's hose is ruptured. | | [JP] 三島のホースが... 破損してます Umizaru (2004) |
| I need to confirm that the data is intact. | | [JP] データが破損してないか 確認できなければ━ Going Under (2008) |
| When you told me the security tapes were corrupted, | | [JP] 警備記録が破損してるというのは Adam Raised a Cain (2009) |
| If the tank erupts, over 3, 000 gallons of methyl isocyanate will be released into the atmosphere. | | [JP] 破損すると3千ガロン以上の イソシアン酸メチルが大気放出されます Day 7: 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2009) |
| His body was too mangled to recover. Case closed. | | [JP] 遺体は修復できないほど破損した そして一件落着 The Hangover Part II (2011) |
| But it seems to me that what you call breakage is just you making a fool of yourself. | | [JP] だが "破損品"と呼ぶ 損失は― お前が なめられたから出た Breakage (2009) |