| As light and white as a swan, A swan, a swan... | | [CN] 乘风破浪，如汹涌人潮 A Summer's Tale (1996) |
| Here we are on a ship Moving at quite a clip | | [CN] 我们如今在船上， 我们乘风又破浪 Ice Age: Continental Drift (2012) |
| - "What will open furrows with your spurs!" | | [CN] - "犁波破浪开辟功业" Till Marriage Do Us Part (1974) |
| You're going to sail away in a sporty Sunchaser II from Stark! | | [CN] 你可以乘风破浪 乘着追日者二型运动帆船 Elvira: Mistress of the Dark (1988) |
| And nothing else." | | [CN] 然后不惜一切代价的破浪前进 除此之外别无选择" Shoah (1985) |
| You're steaming now. | | [CN] 乘风破浪 The Perfect Storm (2000) |
| Titanic Tip and Daring Dash Adventurers-slash-explorers | | [CN] 乘风破浪 The Little Mermaid 2: Return to the Sea (2000) |
| Away those boats are sailing.... | | [CN] 那些船乘风破浪... Stuart Little (1999) |
| I slice through the sea as through a throng, A throng, a throng... | | [CN] 乘风破浪，如汹涌人潮 A Summer's Tale (1996) |
| Although cliente of the danger, its victims continue to furrow waters. | | [CN] 尽管知道危险 他们的牺牲品仍然乘风破浪 Wolf Pack: U-Boats in the Atlantic - 1939-1944 (1974) |
| She's got the wind behind her. Look at the pace she is setting. | | [CN] 此船乘风破浪四平八稳 The Adventures of Tintin (2011) |
| Now, your prospects are boundless, and you're embarking for the wide open world, under billowing sails. | | [CN] 你们的前程似锦！ 广阔天地 乘风破浪！ My Neighbors the Yamadas (1999) |
| I wish you bon voyage | | [CN] 誠懇地祝福你乘風破浪 Hong Kong Nocturne (1967) |
| We had traveled over 6, 000 miles... and slipped past the equator to the very edge of the earth. | | [CN] 我们乘风破浪六千里，经赤道 抵海角天涯，像达尔文 White Squall (1996) |
| On a wave of mutilation | | [CN] 乘风破浪 Southland Tales (2006) |
| Every boat loaded with a day's catch is a reward for the fishermen's hard work. | | [CN] 每一艘满载而归的船 都是渔人乘风破浪的犒赏 Beyond Beauty: Taiwan from Above (2013) |
| I want to get behind the weather. | | [CN] 乘风破浪. 1492: Conquest of Paradise (1992) |
| There's a wave coming in. We're the rock to break that wave. | | [CN] 海浪袭来，我们是破浪的岩石 Fury (2014) |
| I was like a figurehead on an old ship... she who is standing seemingly so proud at the bow... and plows through the waves and gazes ahead... while her whole body, at an angle... is pressed close to the ship... to which she belongs. | | [CN] 我就像是老船頭的雕飾 屹立在船頭無比驕傲 乘風破浪, 引領航向 Liv & Ingmar (2012) |
| Under the most secret of sealed orders, she sailed deep into southern waters fought her way around the Horn headed north again, into the Pacific. | | [CN] 帶著最神秘的命令 她航向了南部海域深處 在好望角周圍破浪前行 再一次往北進入太平洋 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951) |
| I slice through the sea as through a throng, A throng, a throng. | | [CN] 乘风破浪，如汹涌人潮 A Summer's Tale (1996) |
| "Now is the day ... the day of the plow. O men of the school and the fence! | | [CN] "今天就是犁波破浪之日 用兵一时之际" Till Marriage Do Us Part (1974) |
| I think it's great. | | [CN] -我就是乘风破浪的人 Cry, Cry, Cry (2016) |
| They call that thing a gun. | | [CN] 他们称它作"破浪枪" Chasing Mavericks (2012) |
| And gladly ride the waves of life If you will marry me... | | [CN] *乘风破浪 *只要你嫁给我 How to Train Your Dragon 2 (2014) |
| Guts behind me! | | [CN] 乘风破浪！ Wolf Creek (2005) |
| No, how about Weatherly? | | [CN] 不行, 卫瑟理怎么样（有乘风破浪的意思）? Gracie's Choice (2004) |
| Ride that wave, girl! | | [CN] 姑娘乘風破浪! Barbie in a Mermaid Tale (2010) |
| You mean you want to take a ride? | | [CN] 你是说你想乘风破浪? Pitfall (1948) |
| Ride hard between wind and tide! | | [CN] 乘风破浪前进吧！ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) |
| Wave of mutilation | | [CN] 乘风破浪 Southland Tales (2006) |
| This is called Surfin' Safari. | | [CN] 这首歌叫"乘风破浪 American Graffiti (1973) |
| A boat with the Commander of the Black Sea Fleet is heading towards the Admiral Golovko and Mikhail Kutuzov cruiser. | | [CN] 黑海艦隊司令乘風破浪 正向高爾夫科上將和庫圖佐夫巡洋艦方向駛去 A Driver for Vera (2004) |
| One I would see break wave upon our steps. | | [CN] 替我们迎风破浪 Missio (2011) |