| I was checking it to make sure it wasn't scratched but... honestly | | [CN] 我是想检查一下，确保它没被划伤 但是... ... Cloud Atlas (2012) |
| And managed to secure the cable. | | [CN] 和管理，以确保电缆。 Agent Vinod (2012) |
| Secure the hallway! | | [CN] 确保门廊净空 The Lucky One (2012) |
| THAT'S IT. THERE YOU GO! MAKE SURE TO COVER YOUR WINGS! | | [CN] 给 快盖上 确保翅膀暖和 Secret of the Wings (2012) |
| (Woman) Make sure you keep your teeth guarded behind your lips, and don't be afraid to set the pace. | | [CN] 确保你的牙齿不要咬到嘴唇 不必担心进行的速度 The Lovers' Guide: Igniting Desire (2011) |
| I want to make sure no one else hears it. | | [CN] 我想确保别人不会听到 Pandora (2011) |
| Get back to the bridge, and make sure it's secure, all right? | | [CN] 回到桥那边，确保一切安全 The Lucky One (2012) |
| Make sure they got a dressing room stocked with delicacies. | | [CN] 确保他们得到了修整 房间里摆放着美味佳肴。 Not Fade Away (2012) |
| My father would do whatever it took to secure our crossing. | | [CN] 我父亲会想尽一切办法确保军队渡河. My father would do whatever it took to secure our crossing. Baelor (2011) |
| I'm just making sure we don't get hit again. | | [CN] 我只想确保我们不再受到袭击 The Weekend (2011) |
| An intense session of kissing ensures those nerves, combined with those on the tongue and in the mouth, constantly send messages to the brain. | | [CN] 激烈的热吻确保这些神经元 与在舌头上、嘴里的神经元结合 不断地向大脑发送消息 The Lovers' Guide: Igniting Desire (2011) |
| YOU WANT TO MAKE SURE THE STRAP | | [CN] 你要确保背带 The Mine (2012) |
| YOU WANT TO MAKE SURE THE STRAP DOESN'T CUT OFF YOUR | | [CN] 你要确保背带 不切断 The Mine (2012) |
| You wanna make sure you keep your dick powdered. | | [CN] 你想确保你 保持你的家伙粉状。 Not Fade Away (2012) |
| We need to make sure all the doors and the windows are locked. | | [CN] 我们要确保所有的门窗都锁上 You're Next (2011) |
| (Woman) We're genetically hotwired to be drawn to partners who seem to be good breeding stock. | | [CN] 我们绘制出伴侣在遗传方面的热边线 来确保他是优良的育种 The Lovers' Guide: Igniting Desire (2011) |
| Check him. Make sure he's clean. | | [CN] 搜查他 确保没有武器 Bullet to the Head (2012) |
| Make sure you handle all my food deliveries. | | [CN] 确保你能给我送点食物来。 Make sure you handle all my food deliveries. Tower Heist (2011) |
| Not a scratch, Doctor. | | [CN] 确保我的车毫发无损 Captain America: The First Avenger (2011) |
| But he's not here to enjoy it so I made sure that his son would be. | | [CN] 但他无法分享这一刻 所以我确保他的孩子会在这里 Journey 2: The Mysterious Island (2012) |
| Just make sure those troops are activated And offloaded the moment we arrive. | | [CN] 我们只要确保部队的正常部署. Total Recall (2012) |
| However, before engaging in any fantasy or roIe-pIay, make sure boundaries are clearly defined. | | [CN] 然而 在开始任何性幻想和角色扮演之前 确保有明确的界限 The Lovers' Guide: Igniting Desire (2011) |
| How would I know my wife wouldn't find out? | | [CN] 怎确保老婆不会发现？ Hall Pass (2011) |
| I want you to make sure that Mr Bobo and his daughter are safely escorted out of the building. | | [CN] 你确保吉米和他女儿 安全离开这里 Bullet to the Head (2012) |
| I'm recording this message as a failsafe. | | [CN] 我得确保这条信息的安全 Total Recall (2012) |
| BRAD, MAKE SURE HE HAS HIS SHARE | | [CN] 布拉德，确保他有他的份额 The Mine (2012) |
| (female narrator) The continued release of the stress hormones adrenaline and cortisol can ensure that the newIy-smitten cannot eat, cannot sleep, and cannot think about anything other than the target of their affection. | | [CN] 持续释放的应激激素 肾上腺素和皮质醇 可以确保新的诱惑 不能进食 不能入睡 The Lovers' Guide: Igniting Desire (2011) |
| First thing I'd do is secure the black box. | | [CN] 我首先会确保黑匣子的安全 Into the Dark (2011) |
| I wanna make sure. | | [CN] 我这是想确保疗效 Stand Up Guys (2012) |
| They pay me more than that to keep you alive. | | [CN] 他们付了我很多钱，让我确保你活着 The Dark Knight Rises (2012) |
| So, whatever toys you choose to incorporate into your sex life, be sure that the end result is fun. | | [CN] 那么无论你选择什么性玩具进入你的性生活 确保最终的结果是令人愉快的 The Lovers' Guide: Igniting Desire (2011) |
| And make sure that those head mikes are turned off. | | [CN] 确保那些头戴麦克风关着 Rock of Ages (2012) |
| Ensure my brother does not return. | | [CN] 确保我哥哥无法回来 Thor (2011) |
| (Woman) unless you're happy to be exhibitionists, keep your faces out of shot, and also ensure you hide any unique piercings or tattoos to keep your identity properly protected. | | [CN] 除非你喜欢出风头 请确保你的脸在镜头之外 还要确保把你独特的穿孔或纹身隐藏起来 The Lovers' Guide: Igniting Desire (2011) |
| " Please make sure all personal belongings are stored below you'r seat" " before departure. " | | [CN] 出发前请确保个人物品存放在自己的座位下 Total Recall (2012) |
| We'll keep you safe. | | [CN] 我们会确保你的安全 Partners (2011) |
| You were furious with me yesterday for talking to Daniel about securing the future... | | [CN] 昨天你因为我和丹尼尔谈话 确保我们的未来而对我动怒 A Late Quartet (2012) |
| BACK TO MY FRIENDS, BUT I JUST WANT TO MAKE SURE THE ENTRANCE IS WHERE I REMEMBER IT. | | [CN] 回给我的朋友，但我只是 要确保入口 是我记得的地方。 The Mine (2012) |
| I have to make sure she stays that way. | | [CN] 我就得确保她保持如此 Judgement (2011) |
| Until we can guarantee its safety. | | [CN] 直到我们能确保它的安全 The Dark Knight Rises (2012) |
| Oh, well, I wanted to be sure you actually made an appearance. | | [CN] 我就是想确保 二位能够赏光 Achilles Heel (2011) |
| Can you call someone to make sure we don't get shot? | | [CN] 你能打电话确保没人向我们开枪吗？ Taken 2 (2012) |
| YOU WANT TO MAKE SURE THE STRAP DOESN'T CUT OFF YOUR CIRCULATION. | | [CN] 你要确保背带 不切断 循环。 The Mine (2012) |
| Next time you decide to taser somebody, make sure he's already in the car, okay? | | [CN] 下次你打算用电枪电人的时候 先确保他人在车里 好吗 Thor (2011) |
| BRAD, MAKE SURE HE HAS HIS SHARE OF SUPPLIES. | | [CN] 布拉德，确保他有他的份额 耗材。 The Mine (2012) |
| Make sure he earns his keep. | | [CN] 确保他值得留下 Cloud Atlas (2012) |
| I HAVE JUST A FEW SECONDS TO GET BACK TO MY FRIENDS, BUT I JUST WANT TO MAKE SURE THE ENTRANCE | | [CN] 我有短短的几秒钟搞定 回给我的朋友，但我只是 要确保入口 The Mine (2012) |
| Me, I concentrate on work, which at the moment is about making sure you and your men do not get killed. | | [CN] 我专心研究，目的... ...就是要确保你们的安全 Captain America: The First Avenger (2011) |
| I'm just making sure we don't get hit again. | | [CN] 我只想确保我们不再受到袭击 Achilles Heel (2011) |