| Ja, ja. Miss Donovan will hone your children's minds. | | [CN] Donovan小姐是孩子们智力的磨刀石 The Fairy Godparents Job (2009) |
| And a mind needs books like a sword needs a whetstone. | | [CN] 头脑需要书就象宝剑需要磨刀石一样. And a mind needs books like a sword needs a whetstone. The Kingsroad (2011) |
| Everybody in here's got an axe to grind for one reason or another, especially against cops. | | [CN] 在这儿 谁都会为一个理由 Everybody in here's got an axe to grind. 或者什么而磨刀霍霍 特别是对于警察 ...for one reason or another, especially against cops. Locked Down (2010) |
| Probably looking for the sharpening kit for his machete. | | [CN] 可能是在帮他的大砍刀找磨刀石呢 The High Road (2012) |
| [ Knife scrapes ] ...sharpening knives gathered around an open fire. | | [CN] [ 刀擦伤 ] ...磨刀... 聚集... Buck Wild (2013) |
| Sharpen your knife? | | [CN] 磨磨刀？ Flags of our Fathers (2006) |
| To Cutters? | | [CN] 磨刀？ The Bridges of Madison County (1995) |
| He'd pull along this little sharpening machine operated by a foot peddle. | | [CN] 他有一个脚踏的磨刀器 Out for Justice (1991) |
| Lux would suntan on her towel, wearing a swimsuit that caused the knife-sharpener to give her a 1 5-minute demonstration for free. | | [CN] 她就會穿上泳裝 躺在浴巾上，享受太陽浴 這導致的結果是，磨刀師傅答應 給她做15分鐘的免費指導 The Virgin Suicides (1999) |
| Don't you think it's a bit late? | | [CN] 临阵磨刀也太迟了吧 Reign of Assassins (2010) |
| Now, we barely got by West Virginia when we played them here last year, and they've been licking their chops waiting for us ever since | | [CN] 现在，我们只要对付西维吉尼亚队 去年我们跟他们在这里打过 他们一直在磨刀霍霍了 The Express (2008) |
| He left polish on the cutlery and confused the Chinaman. | | [CN] 他忘记了磨刀具 又把人像搞错了 The Remains of the Day (1993) |
| In the restaurant business, a little behind is a lot ahead. | | [CN] 准备开餐馆的话 磨刀不误砍柴工啊 Get Me a Lawyer (2007) |
| I didn't think about it at first, but now I'm sure... she was sharpening a knife! | | [CN] 起先没注意，现在我肯定 她在磨刀！ 8 Women (2002) |
| The first thing I did here was sharpen these knives. | | [CN] 我在这里的第一件工作就是磨刀 Midnight Diner (2014) |
| He was waiting with a razor strap. My legs are all cut up. | | [CN] 他拿着磨刀皮带等着 我的腿都皮开肉绽 The Gift (2000) |
| - It comes with a sharpener. | | [CN] -有附上一个磨刀器 Garden State (2004) |
| Of course, our man also has his whetstone on him. | | [CN] 当然这个人身上还带着磨刀石 Little Dieter Needs to Fly (1997) |
| I hear he's got a whetstone and a chisel, and he uses them to sharpen his teeth. | | [CN] 我听说他用一块磨刀石和一把凿子 来磨利他的牙齿 Quills (2000) |
| An electric toothbrush, a transistor fridge, an electric blade sharpener. | | [CN] 电动牙刷 晶体管冰箱 电动磨刀器 A Quiet Place in the Country (1968) |
| I thought if sharpened pencils I could also sharpening stones. | | [CN] 我想如果削尖的铅笔 我也可以磨刀石。 Boyhood (2014) |
| She'll have her cards ready! | | [CN] 她会磨刀霍霍! The 10th Victim (1965) |
| I'll sharpen the blade. | | [CN] 句狠 我给你磨刀去 The Butcher, the Chef, and the Swordsman (2010) |
| A whetstone, actually. | | [CN] 其实我要找磨刀石. Reign of Fire (2002) |
| Looking for the sound, I saw my father sharpening his sword. | | [CN] 原来是家父正在磨刀 The Twilight Samurai (2002) |
| I'm concerned that our enemies are sharpening their long knives for the rapidly approaching moment when it becomes politically acceptable to point out that maybe, just maybe, the President's home life has begun to affect his decision-making. | | [CN] 我担心我们的敌人正在磨刀 在不久的将来合适的时候 提出或许总统的家庭生活 The State of the Union (2014) |
| Start to strop the razor. | | [CN] 磨磨刀 The Enforcer (1951) |
| Feels like that. Cassie was so abrasive- | | [CN] 感觉像是做过了 卡茜就像块"磨刀石" RV (2006) |
| Molten steel, razor-sharp blades, lots of time to himself. | | [CN] 铸铁，磨刀，他会有很多事情干的 How to Train Your Dragon (2010) |
| "...then at his grindstone to sharpen it. | | [CN] 然后在磨刀石上磨尖 E.T. the Extra-Terrestrial (1982) |
| Why do you whet your knife so earnestly? | | [CN] 你为什么在 如此认真地磨刀? The Merchant of Venice (2004) |
| Excuse me, do you have a sharpener? | | [CN] 打扰一下, 你们有磨刀器吗? Mournful Unconcern (1987) |
| I wish I had a stone... ..to sharpen this knife. | | [CN] 要是有块石头就好了 可以磨磨刀 The Old Man and the Sea (1990) |
| So then, if you don't mind, I've just got to quickly go upstairs and sharpen my knife. | | [CN] 放心 我先上楼 等等就回来 我去磨磨刀 A Fantastic Fear of Everything (2012) |
| Be this the whetstone of your sword. | | [CN] 让此事成为你宝剑的磨刀石吧 Macbeth (2015) |
| - We don't have a sharpener. - That's really dangerous, you know? | | [CN] 我们没有磨刀石一那很危险的 Let's Kill Ward's Wife (2014) |
| Sharpen the knife! | | [CN] 别愣着磨刀去 Dragon Inn (1992) |
| The only interesting thing he did, was to buy a whetting stone this morning. | | [CN] 这几天唯一的新鲜事 就是今天早上他买了一块磨刀石 Reign of Assassins (2010) |
| I'll pick you up in 10 minutes. | | [CN] 青罗湾磨刀山断头崖 The Mermaid (2016) |
| This child be crippled. | | [CN] 他们磨刀霍霍 而我们像砧板上的肉 You got 'em shootin' at us like we're chickens in the pen. Weapons (2016) |
| Sharpen your knife, or bayonet? | | [CN] 磨刀么？ Flags of our Fathers (2006) |
| Well, you go that way and at Cutter's turn left. | | [CN] 这个，你... 往那儿走 在磨刀处左转 The Bridges of Madison County (1995) |
| - We just need to sharpen our knives. | | [CN] 我们只是想磨磨刀 Chronicle of a Death Foretold (1987) |
| Featuring one articulated razor-sharp killing saw one polycarbonate grinding wheel steel-armor plate exoskeleton top and bottom. | | [CN] 装有铰接式锋利锯齿 聚碳酸脂磨刀和转动轮 The Killer Robot Instability (2009) |
| Sharpen your knife or bayonet? | | [CN] 磨刀么？ Flags of our Fathers (2006) |
| And this is a sharpener for razors. | | [CN] 这是剃刀的磨刀器 Before I Forget (2007) |
| Fewer and fewer people come out. | | [CN] 越来越少的人找他磨刀 Out for Justice (1991) |