| ... weshavehishead, andwemakehim run through the fields. | | [CN] 会被剃头游街示众 Dude, Where's My Car? (2000) |
| He admits helping kill the café-owner. He'll be shot tomorrow, publicly. | | [CN] 他承认杀了咖啡馆主 明天他将被示众, 之后处死 The Colonel (2006) |
| He shall then be raised up to hang until dead and all customary acts of mercy are expressly forbidden the executioner! | | [CN] 并钉在十字架上示众，一直到死 并禁止行刑官使用通常的人道做法 要使其生不如死 Perfume: The Story of a Murderer (2006) |
| He mocked the royal name! | | [CN] 欺蔑国姓！ 游街示众！ Adventure of the King (2010) |
| Then I want his body brought back here and paraded through the streets. | | [CN] 然后，我想他的身体带来的 回到这里，游街示众。 Planet Hulk (2010) |
| I won't be punished by standing onto the corridor or standing on the playground, or holding a damn cardboard publicly, like a monkey. | | [CN] 我由今天开始, 不会再被罚出去走廊罚站 或者是站在操场上示众呀 还要挂着块死人牌 给人当猴子那样看 Fight Back to School (1991) |
| Round them up for judgment and hang them where the world can see. | | [CN] 把他们抓去审判... 这些人的尸体吊出去示众 The Dark Knight Rises (2012) |
| - They'll put you in the stocks. | | [CN] -他们会把你抓上示众台 A Knight's Tale (2001) |
| You know Menelaus. He'd spear their heads to his gate. | | [CN] 米奈劳斯一定会把他斩首示众 Troy (2004) |
| Hang him, put his body on display. | | [CN] 吊死他，尸首示众 The Patriot (2000) |
| Threw their bodies into the street as a warning to others to stop questioning Church rulings on scientific matter. | | [CN] 来净化他们的罪恶 最后将他们处死 他们还将尸体当街示众来警告他人 不得质疑教会对科学事务定下的规则 Angels & Demons (2009) |
| The last time I looked, the law punished poaching with a tanning or a spell in the stocks. | | [CN] 据我所知 法律惩戒方法是 暴晒或者枷锁示众 Will You Tolerate This? (2006) |
| I'll arrest and execute you right here. | | [CN] 我就立刻把你斩首示众 Once Upon a Time in China (1991) |
| Being publicly humiliated is the least we can do to him | | [CN] 游街示众算便宜他了 Adventure of the King (2010) |
| I offered to have him hung by his toes in our courtyard. | | [CN] 我提议把他倒吊在院子里示众 The Princess Diaries 2: Royal Engagement (2004) |
| Paraded him right down the street. | | [CN] 游街示众 Ride with the Devil (1999) |
| If someone shows any signs of opposition, he or she will be killed immediately as a warning to the rest. | | [CN] 只要稍微有一点违抗史基的举动 马上就会被杀头示众 One Piece: Strong World (2009) |
| Stopped before God ups and makes an example out of this whole town. | | [CN] 在上帝醒来把整个小镇 当作示众样品之前制止事件发生 The Reaping (2007) |
| And the cowboy knows Roman dude wants to take over his territory so he rounded up a posse and put him in the stockade. | | [CN] 牛仔知道罗马人想夺取他的地盘 所以就把他架上示众台 Night at the Museum (2006) |
| The king's gonna have her head. | | [CN] 国王要把她斩首示众 Pocahontas 2: Journey to a New World (1998) |
| - I won't see you led to the stocks. | | [CN] -我不要看你上示众台 A Knight's Tale (2001) |
| Five days in the stocks. | | [CN] 要戴上枷锁戴上刑具，示众五天 Ever After: A Cinderella Story (1998) |
| Shame on him! | | [CN] 游街示众！ Adventure of the King (2010) |
| I'll execute you. | | [CN] 我把你拉去斩首示众 Tai-Chi Master (1993) |
| So do you want to be decapitated or disgraced? | | [CN] 那你想砍头，还是游街示众？ Royal Tramp (1992) |
| Now, did your friend brave those seas to be gutted and displayed in the street... like a pig in your butcher shop? | | [CN] 你的朋友无惧风浪 却被掏心挖肺 游街示众 这跟屠宰场的猪有什么两样 Slaughterhouse (2012) |
| I will be disgraced! | | [CN] 要游街示众的 Royal Tramp (1992) |
| You're gonna die in a public execution! | | [CN] 我也要把他斩首示众 One Piece: Adventure on Nejimaki Island (2001) |
| (narrator) Two American Ranger battalions were captured and humiliatingly paraded through the streets of Rome. | | [CN] 两个游骑兵营被俘虏 并被羞辱性地在罗马街头游街示众 Tough Old Gut: Italy - November 1942-June 1944 (1974) |
| I can walk away from this fight if I just sign my name beneath a solemn oath never again to do violence against it. | | [CN] 不但杀了她 还把尸体示众供其消遣 XIX. (2016) |
| I should be pilloried on my return home. | | [CN] 不然我回国以后会被游街示众 Part II (1988) |
| The assassin Guangming is sentenced to be beheaded in public | | [CN] 将杀王者光明斩首示众 The Promise (2005) |
| The gibbet? | | [CN] 示众吗？ Topsy-Turvy (1999) |
| He must be killed for his crimes and his head put on a post. | | [CN] 必须杀死他 再把首级游街示众 The Forbidden Kingdom (2008) |
| Prince Charles ordered that Oliver's corpse be dug up and displayed on the public gallows. | | [CN] 在查尔斯王子回国后 他下令把奥利弗的尸体挖出来... 吊在公众场合的绞架上示众 To Kill a King (2003) |
| I'll have your head on a fucking pike! | | [CN] 我会把你斩首示众 Ransom (1996) |
| You want the executioner to take him? | | [CN] 你就任凭他被斩首示众 Marketa Lazarová (1967) |
| We'll see whose head gets waved on that pole. | | [CN] 看看是谁被斩首示众 Under Suspicion (2000) |
| Yeah, saw him out in front of the whorehouse. | | [CN] 我看到他被绑在妓院门前示众了 Slaughterhouse (2012) |
| By now his head's on display in the capital! | | [CN] 那男人现在正在京都被斩首示众呢 Millennium Actress (2001) |
| I'm a wanted fugitive. They'll crucify me if I'm caught. | | [CN] 我是要被吊死的逃犯，迟早会被枭首示众 Yojimbo (1961) |
| When I see it I'll wave it all over. | | [CN] 我看到你的信的话 我会拿着到处示众 Requiem for a Dream (2000) |
| They're not going to saw your hands off here. | | [CN] 不会剁掉你的手来示众 Office Space (1999) |
| I'd have had him hung, drawn and quartered. Publicly too. | | [CN] 我会把他悬尸示众 五马分尸 Night Creatures (1962) |
| Put a hat on it and stand it on Michigan Avenue? Let it go. | | [CN] 让它游街示众 拜托 放手吧 I, Robot (2004) |
| Luo-han Liu was killed in public in Ching Sha Kou | | [CN] 刘罗汉在青沙口前 被日军剥皮凌隔示众 Red Sorghum (1987) |
| Nazi propaganda pilloried the dirty Jew. | | [CN] 纳粹宣传将肮脏的犹太人拉出来示众 Genocide: 1941-1945 (1974) |
| Hot oil or the rack? | | [CN] 父亲 是下油锅还是游街示众？ Ever After: A Cinderella Story (1998) |
| Townspeople of Dodge just might throw you and Spike a parade. | | [CN] 道奇的市民可能会 将你和史派克游行示众 Wyatt Earp's Revenge (2012) |