185 ผลลัพธ์ สำหรับ *祝*
หรือค้นหา: 祝, -祝-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
祝[祝, zhù, ㄓㄨˋ] to pray; to wish well; surname
Radical: 礻, Decomposition: ⿰  礻 [shì, ㄕˋ]  兄 [xiōng, ㄒㄩㄥ]
Etymology: [ideographic] A person 兄 praying before an altar 礻
Rank: 1651

KANJIDIC with AnimCJK
[祝] Meaning: celebrate; congratulate
On-yomi: シュク, シュウ, shuku, shuu
Kun-yomi: いわ.う, iwa.u
Radical: 示, Decomposition: ⿰  礻  兄
Variants: 祝, Rank: 1184
[祝] Meaning:
On-yomi: シュウ, シュク, shuu, shuku
Kun-yomi: いわう, iwau
Radical: 示, Decomposition: ⿰  示  兄
Variants: 祝

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
祝[zhù, ㄓㄨˋ, 祝] invoke; pray to; wish; to express good wishes; surname Zhu #1,642 [Add to Longdo]
祝福[zhù fú, ㄓㄨˋ ㄈㄨˊ, 祝 福] blessings; wish well #2,045 [Add to Longdo]
庆祝[qìng zhù, ㄑㄧㄥˋ ㄓㄨˋ, 庆 祝 / 慶 祝] celebrate #3,607 [Add to Longdo]
祝贺[zhù hè, ㄓㄨˋ ㄏㄜˋ, 祝 贺 / 祝 賀] to congratulate; congratulations #5,305 [Add to Longdo]
祝愿[zhù yuàn, ㄓㄨˋ ㄩㄢˋ, 祝 愿 / 祝 願] wish #7,721 [Add to Longdo]
预祝[yù zhù, ㄩˋ ㄓㄨˋ, 预 祝 / 預 祝] congratulate beforehand; offer best wishes for #16,559 [Add to Longdo]
祝寿[zhù shòu, ㄓㄨˋ ㄕㄡˋ, 祝 寿 / 祝 壽] birthday congratulations #37,893 [Add to Longdo]
庆祝会[qìng zhù huì, ㄑㄧㄥˋ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, 庆 祝 会 / 慶 祝 會] celebration #47,916 [Add to Longdo]
祝酒[zhù jiǔ, ㄓㄨˋ ㄐㄧㄡˇ, 祝 酒] to toast; to congratulate and drink a toast #48,240 [Add to Longdo]
敬祝[jìng zhù, ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨˋ, 敬 祝] to offer humbly (written at the end of letter from sb of lower status to higher status); your humble servant #67,536 [Add to Longdo]
祝允明[Zhù Yǔn míng, ㄓㄨˋ ㄩㄣˇ ㄇㄧㄥˊ, 祝 允 明] Zhu Yunming (1460-1526), Ming dynasty calligrapher #177,554 [Add to Longdo]
祝枝山[Zhù Zhī shān, ㄓㄨˋ ㄓ ㄕㄢ, 祝 枝 山] Zhu Zhishan (1460-1526), Ming calligrapher and poet, one of Four great southern talents of the Ming 江南四大才子 #185,107 [Add to Longdo]
天祝藏族自治县[Tiān zhù Zàng zú zì zhì xiàn, ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄗㄤˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄒㄧㄢˋ, 天 祝 藏 族 自 治 县 / 天 祝 藏 族 自 治 縣] Tianzhu Zangzu autonomous county in Gansu [Add to Longdo]
祝谢[zhù xiè, ㄓㄨˋ ㄒㄧㄝˋ, 祝 谢] to give thanks [Add to Longdo]
祝贺词[zhù hè cí, ㄓㄨˋ ㄏㄜˋ ㄘˊ, 祝 贺 词 / 祝 賀 詞] congratulatory speech [Add to Longdo]
祷祝[dǎo zhù, ㄉㄠˇ ㄓㄨˋ, 祷 祝 / 禱 祝] to pray [Add to Longdo]
蛊祝[gǔ zhù, ㄍㄨˇ ㄓㄨˋ, 蛊 祝 / 蠱 祝] to curse sb; to place a jinx [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
お祝い[おいわい, oiwai] (n) การแสดงความยินดี

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
祝賀会[しゅくがかい, shukugakai] การฉลอง, งานเฉลิมฉลอง

Saikam JP-TH-EN Dictionary
祝う[いわう, iwau] TH: ฉลอง  EN: to celebrate
祝う[いわう, iwau] TH: แสดงความยินดี  EN: to congratulate
内祝[うちいわい, uchiiwai] TH: การให้ของขวัญหรือเงินแก่เครือญาติหรือเพื่อนสนิทเพื่อแสดงความยินดี  EN: gifts for close relatives or friends

EDICT JP-EN Dictionary
祝[はふり, hafuri] (n) (1) (pol) (obsc) generic title for a member of the Shinto priesthood; (2) (See 神主, 禰宜) Shinto priest of lower rank than kannushi and negi #8,601 [Add to Longdo]
祝日[しゅくじつ, shukujitsu] (n, adj-no) national holiday; (P) #7,278 [Add to Longdo]
祝福[しゅくふく, shukufuku] (n, vs, adj-no) blessing; (P) #11,488 [Add to Longdo]
祝う[いわう, iwau] (v5u, vt) to congratulate; to celebrate; to observe (a festival); (P) #15,794 [Add to Longdo]
祝賀[しゅくが, shukuga] (n, vs, adj-no) celebration; congratulations; (P) #18,517 [Add to Longdo]
祝い(P);祝[いわい, iwai] (n) (See お祝い) congratulation; congratulations; celebration; festival; congratulatory gift; (P) #19,898 [Add to Longdo]
お告げの祝日;御告げの祝日[おつげのしゅくじつ, otsugenoshukujitsu] (n) Annunciation Day; Lady Day [Add to Longdo]
お祝い(P);御祝い;お祝;御祝[おいわい, oiwai] (n, vs) (hon) (See 祝い) congratulation; congratulations; celebration; festival; congratulatory gift; (P) [Add to Longdo]
畏;賢;恐;可祝[かしこ(畏;賢;恐);かしく(畏;恐;可祝), kashiko ( i ; satoshi ; kyou ); kashiku ( i ; kyou ; ka shuku )] (exp) (uk) (fem) yours sincerely (used to sign off on letters); respectfully yours [Add to Longdo]
亥の子の祝;亥の子の祝い[いのこのいわい, inokonoiwai] (n) (See 亥の子) Day-of-the-Boar Festival [Add to Longdo]
賀の祝;賀の祝い[がのいわい, ganoiwai] (n) longevity celebration (of age 42, 61, 70, 77, 80, 88, 90 or 99) [Add to Longdo]
快気祝い;快気祝[かいきいわい, kaikiiwai] (n) celebrating recovery from illness [Add to Longdo]
快気祝をする;快気祝いをする[かいきいわいをする, kaikiiwaiwosuru] (exp, vs-i) to celebrate one's recovery from illness [Add to Longdo]
慶祝[けいしゅく, keishuku] (n, vs) (1) congratulation; (2) celebration; (P) [Add to Longdo]
結婚祝い;結婚祝[けっこんいわい, kekkon'iwai] (n) wedding present [Add to Longdo]
国民の祝日[こくみんのしゅくじつ, kokuminnoshukujitsu] (exp) public holidays; national holidays [Add to Longdo]
寿ぐ;言祝ぐ[ことほぐ, kotohogu] (v5g, vt) to congratulate; to wish one well [Add to Longdo]
祝い歌;祝歌;祝い唄;祝唄;頌[いわいうた, iwaiuta] (n) (1) festive poem or song; (2) (See 六義・2) congratulatory form (of waka) [Add to Longdo]
祝い事;祝事[いわいごと;はぎごと(祝事)(ok), iwaigoto ; hagigoto ( iwaigoto )(ok)] (n) celebration; auspicious occasion [Add to Longdo]
祝い酒[いわいざけ, iwaizake] (n) celebratory spirits (alcohol) [Add to Longdo]
祝い着[いわいぎ, iwaigi] (n) festive dress [Add to Longdo]
祝い箸;祝箸[いわいばし, iwaibashi] (n) festive chopsticks; thick round chopsticks used on festive occasions [Add to Longdo]
祝い物[いわいもの, iwaimono] (n) congratulatory gift [Add to Longdo]
祝す[しゅくす, shukusu] (v5s, vt) (See 祝する) to congratulate; to celebrate [Add to Longdo]
祝する[しゅくする, shukusuru] (vs-s) to congratulate; to celebrate [Add to Longdo]
祝意[しゅくい, shukui] (n) congratulations [Add to Longdo]
祝宴[しゅくえん, shukuen] (n) celebratory banquet; feast [Add to Longdo]
祝賀会[しゅくがかい, shukugakai] (n) celebration [Add to Longdo]
祝儀[しゅうぎ, shuugi] (n) congratulations; celebration; congratulatory gift; tip; (P) [Add to Longdo]
祝儀袋[しゅうぎぶくろ, shuugibukuro] (n) special envelope for monetary gifts [Add to Longdo]
祝言[しゅうげん, shuugen] (n) (1) festivities; celebration; (2) wedding; marriage ceremony [Add to Longdo]
祝祭[しゅくさい, shukusai] (n, adj-no) festivals; feasts [Add to Longdo]
祝祭日[しゅくさいじつ, shukusaijitsu] (n) national holiday [Add to Longdo]
祝詞[しゅくし;のりと;のっと;のと, shukushi ; norito ; notto ; noto] (n) (1) Shinto ritual prayer; (2) (しゅくし only) congratulatory address [Add to Longdo]
祝辞[しゅくじ, shukuji] (n) congratulatory address; (P) [Add to Longdo]
祝女;巫女[のろ, noro] (n) hereditary caste of female mediums in Okinawa [Add to Longdo]
祝勝[しゅくしょう, shukushou] (n, adj-no) victory celebration [Add to Longdo]
祝典[しゅくてん, shukuten] (n) celebration [Add to Longdo]
祝電[しゅくでん, shukuden] (n) congratulatory telegram; (P) [Add to Longdo]
祝祷;祝とう[しゅくとう, shukutou] (n) benediction; blessing [Add to Longdo]
祝杯[しゅくはい, shukuhai] (n) toast; congratulatory cup; (P) [Add to Longdo]
祝砲[しゅくほう, shukuhou] (n) salute of guns [Add to Longdo]
祝融[しゅくゆう, shukuyuu] (n) (1) ancient Chinese god of fire (or spring); (2) (disastrous) fire [Add to Longdo]
出産祝い[しゅっさんいわい, shussan'iwai] (n) celebration of a birth (usu. approx. one month after birth) [Add to Longdo]
諸聖人の祝日[しょせいじんのしゅくじつ, shoseijinnoshukujitsu] (n) (See 万聖節) All Saints Day [Add to Longdo]
心祝い[こころいわい, kokoroiwai] (n) (informal) celebration [Add to Longdo]
新築祝い[しんちくいわい, shinchikuiwai] (n) housewarming (party) [Add to Longdo]
聖名祝日[せいめいしゅくじつ, seimeishukujitsu] (n) one's saint's day; name day [Add to Longdo]
前祝い[まえいわい, maeiwai] (n) celebration anticipation [Add to Longdo]
帯祝い[おびいわい, obiiwai] (n) obi-tying ceremony designed to ensure safe birth of a child [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Celebrate the twelfth anniversary.１２周年記念を祝う。
On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。
I congratulate you on your success.あなたの成功をお祝いします。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Kate hardly ever celebrates her birthday.ケイトはまず誕生日のお祝いをすることはない。
May happiness and joy come to you as you celebrate this joyous day.この喜ばしい日をお祝いし、幸せと喜びがあなたにきますように。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Bless these little children.これらの小さき子らを祝福したまえ。
Here's to your health!ご健康を祝して乾杯。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Let me congratulate you on your success.ご成功をお祝い申し上げます。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
Do they observe Christmas Day in that country?その国ではクリスマスを祝うのですか。
He introduced me to his relatives at the reception.その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。
That day was made a holiday by an act of the diet.その日は国会の法令によって祝日になった。
It was a party to celebrate her birthday.それは彼女の誕生日を祝うパーティーだった。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
The festival will be held in garden unless it rains.雨が降らない限り、祝宴は庭園で開催されるだろう。
We celebrated the centenary anniversary day.学校の創立百年を祝った。
The student cheered in honor of Dr. Baker's birthday.学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
We have a holiday today.今日は祝日です。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
Please accept this gift for the celebration on your wedding.結婚のお祝いに、これをお贈りします。
I congratulate you on your success.御成功をお祝いします。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.昨日私たちは結婚１０周年の祝いをした。
It made me nervous when I was asked by the host to offer some words of congratulation.司会者から、一言お祝いのスピーチって言われて焦ちゃったよ。
The priest blessed the marriage of the two.司祭は２人の結婚を祝福した。
The priest blessed the congregation at the end of the mass.司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
The priest blessed us.司祭は我々に祝福をと祈った。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
The priest blessed the marriage of the happy couple.司祭は幸せな２人の結婚を祝福した。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
We celebrated his birthday with a party.私たちはパーティーを開いて彼の誕生日を祝った。
We put up the flags on national holidays.私たちは国民の祝日に旗を立てる。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
We congratulated him on his success.私たちは彼の成功を祝福した。
We gave a party in celebration of his 70th birthday.私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。
We congratulated him on passing the examinations.私たちは彼の試験合格を祝った。
We congratulated her on her engagement.私たちは彼女の婚約を祝った。
We celebrated Mother's 45th birthday.私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。
We celebrated the New Year with a party.私たちをパーティーをして新年を祝った。
What will you give me at my wedding?私の結婚祝に何くれる？
I congratulate you on your success.私はあなたの合格を祝う。
I congratulate you on your success.私はあなたの成功を祝福しなければならない。
I could not attend the ceremony.私はその祝典に出席できなかった。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I congratulated him on his success.私は彼に成功のお祝いを述べた。
I congratulated him on passing the entrance exam.私は彼に入学に合格したお祝いを言った。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You'r e going to be publicly announcing and tying what has gr own between you over the years. [JP] 数年後には神の祝福を受け 皆さん方の絆は更に... Turkish Delight (1973)
Goodbye, dear, and good luck. [CN] 再见了，亲爱的，祝你好运 His Girl Friday (1940)
I just thought I'd drop up and wish you a lot of luck. [CN] 我就突然想来祝你好运 The Awful Truth (1937)
On this most august occasion, we are gathered here not only to commemorate my 60 years as queen, but to honor one... [JP] この祭にこの私の60周年を祝うためではなく、 The Great Mouse Detective (1986)
May Almighty God bless you. The Father, Son and the Holy Spirit. [JP] 父と子と聖霊の名におき　神の祝福を Sorcerer (1977)
Come on, lass, give us a kiss and wish me luck. [CN] 来吧 宝贝 给我个吻 祝我好运 The Adventures of Robin Hood (1938)
Here's hoping you and Barbara will be very happy... which I doubt very much. [CN] 在此泰祝你和芭芭拉非常开心 尽管我非常怀疑 The Awful Truth (1937)
We are gathered here today to celebrate the marriage of Marie and Jess and to consecrate their vows of matrimony. [JP] 我々は今日ここに、 マリーとジェスの結婚を祝福し、 婚姻の誓いを神聖なるものにするために集まりました。 When Harry Met Sally... (1989)
God bless you, sir. [JP] - あなたに神の祝福を The Blues Brothers (1980)
- I do hope you'Il be happy. [CN] -我祝你幸福愉快 The Lady Vanishes (1938)
Ole, good luck to you! [CN] 欧里，祝你顺利 The Long Voyage Home (1940)
Anywhere you want. It's your birthday present. [JP] 好きな所にどうぞ 貴方の誕生祝いだもの Straw Dogs (1971)
Good luck. [CN] 祝你好运 Night Train to Munich (1940)
Take my blessing Nibelung son! [JP] わが祝福を受けるがよい ニーベルングの息子！ Die Walküre (1990)
I hope that I can already congratulate Your Majesty on a victory. [JP] 我が軍の勝利は確実です 陛 下にお祝いのお言葉を と War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Good luck. [CN] 既然已点了，祝你好运 Foreign Correspondent (1940)
With her best wishes. [JP] お祝いだそうです Opera (1987)
'May the Lord bless you and keep you. [JP] 神様の祝福は A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
Let's celebrate. Have a drink. [JP] まず祝杯だよ Tucker: The Man and His Dream (1988)
Christ abundantly blesses you. [JP] キリストはなんじを祝福します Sorcerer (1977)
Since pleasure will reward you then smile on love and bless their union [JP] 快楽がお前の祝福に値するなら 愛に笑いかけ 彼らの絆にも祝福を与えよ Die Walküre (1990)
Thanks for your story. And good luck on your honeymoon. [CN] 谢谢你的报导 祝你蜜月愉快 His Girl Friday (1940)
Congratulations on your birthday, Dimitij Illarionovich! [CN] 祝贺您的生日，迪米特里・伊利亚诺维奇 Baltic Deputy (1937)
Goodbye, my dear, and good luck! [CN] 再见 亲爱的 祝你好运 Rebecca (1940)
Your health. [CN] 祝您健康 Baltic Deputy (1937)
The "Welcome Back George Mclntyre" reception is about to begin in the refectory [JP] ジョージの帰還祝いが 行われます The End (1988)
Promise me. You mustn't worry. [CN] 所以我留给亚士利庆祝圣诞 Gone with the Wind (1939)
Shouldn't we break a bottle of champagne over him? [CN] 应该开香槟庆祝 Foreign Correspondent (1940)
Of course, a glass of beer maybe to wish Ole on his way. [CN] 不过喝杯啤酒应该没事 祝欧里一路顺风 The Long Voyage Home (1940)
Good luck to you, Comrades! [CN] 祝你们好运，同志们 Baltic Deputy (1937)
The housekeeper congratulates the Fifth Mistress on her wedding. [JP] 五奥様　ご成婚　お祝い申し上げます Raise the Red Lantern (1991)
You have blessed hands, Christine. [JP] 祝福された才能だよ The 4th Man (1983)
On waking up I said: God bless you! Although I knew how daring and undue [JP] 祝福をおくらずに いられない The Mirror (1975)
Well, good luck to him. [CN] 那么，祝他好运 Night Train to Munich (1940)
Fetch me a bottle and we'll celebrate. [CN] 取出一瓶酒 我们来庆祝 Wuthering Heights (1939)
What is this Mickey Mouse shit? [JP] ミッキー・マウス・クラブの お祝いか？ ！ Full Metal Jacket (1987)
I mean, I congratulate her on her... [CN] 我是指，我祝贺她 为她的... The Awful Truth (1937)
- Well, Captain, goodbye and good luck. - Goodbye, thank you. [CN] 船长，再见，祝你好运 再见，谢谢 The Long Voyage Home (1940)
Have a drink. Congratulate me. [JP] さあ飲んで　お祝いしてちょうだい Raise the Red Lantern (1991)
My thoughts drift back to erect-nipple wet dreams about Mary Jane Rottencrotch and the great homecoming-fuck fantasy. [JP] 頭に浮かぶのは 硬い乳首の白日夢 潮吹き女王　メリーが 主催する― 生還祝いの妄想大乱交 Full Metal Jacket (1987)
Well, pleasant dreams. [CN] 祝你们有个好梦 Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Congratulations, Dimitrij Illarionovich. [CN] 祝贺您，迪米特里・伊利亚诺维奇 Baltic Deputy (1937)
Well, in that case... [CN] 祝你好运 Port of Shadows (1938)
I'll be waiting. Good luck. [CN] 我等你，祝你好运 Night Train to Munich (1940)
Of truly noble stature. [JP] 素晴らしい方を祝うためです The Great Mouse Detective (1986)
Now arriving at the Plaza Hotel is Montgomery Brewster, baseball pitcher who earlier today inherited $30 million tax-free, and is still celebrating. [JP] マンハッタンのプラザ・ホテルに まもなくブリュースター氏が到着します ３千万ドルを非課税で相続した事を 祝うためです Brewster's Millions (1985)
I came to congratulate you... and take some things out. [CN] 我是来祝贺您... 并且来拿东西 Baltic Deputy (1937)
Notifying all the tenants that in celebration of Maxim's return with his bride, this week's rent will be free. [CN] 通知所有佃户 庆祝 迈克西姆新婚 本周的租金全免 Rebecca (1940)
I congratulate you on your dazzling victory. [JP] 勝利を心から祝福する The Last Starfighter (1984)
We should just be thankful for being together. [JP] ー緒に祝えることに 感感謝するの A Charlie Brown Thanksgiving (1973)

JDDICT JP-DE Dictionary
慶祝[けいしゅく, keishuku] Gratulation, -Feier [Add to Longdo]
祝う[いわう, iwau] feiern, gratulieren [Add to Longdo]
祝儀[しゅうぎ, shuugi] Hochzeitsfeier, Geschenk [Add to Longdo]
祝日[しゅくじつ, shukujitsu] Festtag, Feiertag [Add to Longdo]
祝杯[しゅくはい, shukuhai] Freudentrunk, Freudenbecher [Add to Longdo]
祝福[しゅくふく, shukufuku] -Segen [Add to Longdo]
祝賀[しゅくが, shukuga] Feier, Glueckwunsch, Gratulation [Add to Longdo]
祝辞[しゅくじ, shukuji] Glueckwunsch(adresse), Festrede [Add to Longdo]
祝電[しゅくでん, shukuden] Glueckwunschtelegramm [Add to Longdo]
誕生祝い[たんじょういわい, tanjouiwai] Geburtstagfeier [Add to Longdo]

Time: 0.035 seconds, cache age: 10.624 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/