| Hilary continues to exhibit signs of separation anxiety disorder. Hmm. Oh! | | [CN] 希拉里持续展现离别焦虑障碍的症状 头儿? Black-Winged Redbird (2013) |
| parting. | | [CN] 离别 Utomlennye solntsem 2 (2011) |
| ♪ His parting kiss ♪ | | [CN] 他的离别吻 Lullaby (2014) |
| ♪ I can't be brave enough. ♪ ♪ But if you're leaving me, ♪ ♪ you're out of my world, ♪ | | [CN] 因为不知道你该怎么想 如果你要离开我的话 要离开的话 我不知道该怎么离别你 My Love, My Bride (2014) |
| I would have final words, before he departs. | | [CN] 在他离去之前 我有几句离别赠言 Reckoning (2011) |
| Parting is such sweet sorrow. | | [CN] 离别是甜蜜的忧伤 Romeo & Juliet (2013) |
| All good things must come to an end | | [CN] 天下无不散之筵席 离别之际 White Vengeance (2011) |
| ♪ It's time for them to go? | | [CN] # 到了离别的时刻 # The Lost Child (2012) |
| ♪ if you're leaving me... ♪ ♪ I'm such a fool... ♪ ♪ not to tell you how I feel. ♪ | | [CN] 我不知道该怎么离别你 总是在害怕 我太傻 傻得不能靠近你 怕你会拒绝我 怕我们的距离变得更远， 我在爱着你，但说不出口 怕心碎 如果你接近我了 My Love, My Bride (2014) |
| She only left me a letter, and disappeared from my life. | | [CN] 她只留下了一封离别信 就从我的人生中消失了 Episode #1.4 (2012) |
| If it close to us means also close to other people | | [CN] 离我们近的离别人也很近 American Dreams in China (2013) |
| So afraid to leave. | | [CN] 害怕离别 So afraid to leave. Star Wars: The Force Awakens (2015) |
| ? This is already a belated farewell. ? | | [CN] 这离别已然来迟 Episode #1.8 (2011) |
| I really hate goodbyes. | | [CN] 好讨厌离别哦 Going, Going, Gone (2012) |
| Our parting hurts, Mina. | | [CN] 我们的离别伤害，米娜。 The Square (2013) |
| - I have something I want to give you. | | [CN] 送一个离别礼物给你 噢 Leonard The Bon Voyage Reaction (2013) |
| - "Every time you leave me, - you push me closer to the edge." | | [CN] "每次你的离别 都将我推向悬崖边缘" After the Fall (2012) |
| And sometimes, the best man and the maid honor come and they separate them, and you know she sounds beautiful. | | [CN] 当初的伴郎伴娘也会来见证他们离别 说的真美好 Breathe In (2013) |
| Then with the draft came the sad parting. | | [CN] 但是入伍通知书来了 悲伤的离别 好紧张好期待 The Little House (2014) |
| I was only 18 more than the sadness of leaving my parents. | | [CN] 当时才18岁的我 比起和父母离别的悲伤 The Little House (2014) |
| Why would I be excited to attend my own farewell party? ! | | [CN] 参加自己的离别派对有什么好开心的 Party of One (2011) |
| Davidson's getting her ready to go back to San Francisco. | | [CN] 背景音乐为Jo Stafford 的 No Other Love 原曲为萧邦的De Tristesse （离别曲） 他都对她做了什么？ Carol (2015) |
| Of us-- i don't know. I hate to leave and just like I hate to leave and just like him and her. | | [CN] 我不知道 我就是讨厌离别 就和他或她一样 Suck It Up and Survive (2014) |
| ♪ The time for weeping ♪ | | [CN] 离别时刻已到 The Finest Hours (2016) |
| Wow, right, I mean, tough... Tough break. | | [CN] 是啊 我是说 很难 离别很难 The Kung Fu Kid (2011) |
| Fancy a night cap or something? | | [CN] 我们要不要晚点再出来 喝杯离别酒什么的 Move (2012) |
| "Beloved Sergio, it was tough deciding to write this letter, face the weight of a farewell. | | [CN] 『亲爱的塞尔乔』 『写下这封信是一个艰难的决定』 『因为这些文字也承载着离别的重量』 L'arte della felicità (2013) |
| We've got to wave them off! | | [CN] 我们要去跟他们挥手离别才行！ Brave (2012) |
| Farewell party? You don't like me anymore so you decided to kick me out of the group and throw a great, big party to celebrate. | | [CN] 离别派对？ Party of One (2011) |
| I'm still in Storybrooke, right where you left me. | | [CN] 我还在童话镇 我们离别的地方 Lost Girl (2013) |
| She can't act her way out of a paper bag. | | [CN] 她不能脱离别人的老路 The Last of Robin Hood (2013) |
| That frog was right. Parting is such sweet sorrow. | | [CN] 那只青蛙说的对， 离别是如此甜蜜的忧伤 Gnomeo & Juliet (2011) |
| Wolffy's tears contain miserable bitterness, parting bitterness, pressurized bitterness, worried bitterness, regrettable bitterness | | [CN] 灰太狼的眼泪含有伤心苦 离别苦 压力苦 焦虑苦 后悔苦 Pleasant Goat and Big Big Wolf 3 (2011) |
| Well, this is Manya Surve's parting gift to an emperor. | | [CN] 那好 玛尼亚・苏威亚就送份离别礼物给你这个君主吧 Shootout at Wadala (2013) |
| "I saw the shadow of no parting from her." | | [CN] 我看到的影子 没有从她的离别。 The Invisible Woman (2013) |
| If this is a farewell party why does the cake I picked up from Sugarcube Corner say "Happy birthday, Pinkie Pie"? | | [CN] 如果这是离别派对， 为什么我从方糖甜点屋带来的蛋糕上会写着 生日快乐，萍琪 Party of One (2011) |
| ? Our separation still came. ? | | [CN] 这离别已然到来 Episode #1.8 (2011) |
| It's a very nice way of saying goodbye. | | [CN] 很好的离别方式 Breathe In (2013) |
| So if you feel like the long-distance thing is too much, I'll turn it down. | | [CN] 所以，如果你觉得，嗯, 我们离别时 时间太长，我会取消合同。 What If (2013) |
| Parting, such sweet sorrow, right? | | [CN] 离别 真是甜蜜的忧伤 不是吗 Many Happy Returns (2014) |
| ♪ THIS PARTING FEEDS MY CONFUSION ♪ | | [CN] 这个离别供稿 我的困惑 A Dangerous Place (2012) |
| He considers it a parting gift | | [CN] 他认为这点离别礼物 He considers it a parting gift A Sin to Err (2015) |
| Married Less than ten months | | [CN] 婚后十月即离别 Oshin (2013) |
| But since you're still going to need to look the part... of an escaped hostage... consider this a goodbye gift. | | [CN] 283)\1cH00FFFF\4cHFF0000\b0 }但他们要看看人质脱逃的样子 283)\1cH00FFFF\4cHFF0000\b0 }送妳一个离别的礼物 The Last Stand (2013) |
| ♪ THIS PARTING FEEDS MY CONFUSION. ♪ | | [CN] 这个离别供稿 我的困惑。 A Dangerous Place (2012) |
| He's sad. | | [CN] 离别让他很痛苦 Il a de la peine. Zarafa (2012) |
| Parting is such sweet sorrow. | | [CN] 离别是如此甜蜜的忧伤 Gnomeo & Juliet (2011) |
| How about "Parting Glass"? | | [CN] 那就唱《离别的酒杯》吧 Seed (2012) |
| The moment of death is indeed uncertain. | | [CN] 生死离别，变幻莫测 Hector and the Search for Happiness (2014) |
| "Every time you leave me, you push me closer to the edge." | | [CN] "每次你的离别 都将我推向悬崖边缘" After the Fall (2012) |