| ...or anything like that. Not like you. | | [CN] 种种的东西 他不像你 No Country for Old Men (2007) |
| - Too many details. | | [CN] - 种种细节啊 Date Night (2010) |
| This year's numbers for corporate strategic planning were depressed by a few factors but, given the overall climate in emerging markets, we feel confident that we will see an increase in profits. | | [CN] 因为种种原因有所缩水 就总体市场环境来说 我们对盈利的增长还是很有自信的 Beauty & the Briefcase (2010) |
| And the King is renowned for his ability to overcome difficulties. | | [CN] 我们的国王正是因为能克服种种困难而闻名. Red Eagle (2011) |
| Such practices. | | [CN] 这许多种种 Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) |
| Inside of the box were various calamities. | | [CN] 盒子里有着世间的种种灾难 Goemon (2009) |
| It reflects people's destinies. | | [CN] 可以照到尘世间种种奇异的姻缘 Chinese Odyssey 2002 (2002) |
| Then again, he'd try anything. | | [CN] 但他仍愿意做出种种努力 Half Measures (2010) |
| Detective Robin Farland says they have to consider every option. | | [CN] Robin Farland探员表示 他们不得不考虑种种可能性 In My Father's Den (2004) |
| Indeed. | | [CN] 出于种种原因 我一直以为我们不能结婚了 Episode #2.7 (2011) |
| And, as a result, choices that you thought you made were never really choices at all. | | [CN] 结果呢，你以为你所做的 种种选择... ...从来都不是出自于你 The Substitute (2010) |
| But we have to be very cautious about believing everything they say or their inventions | | [CN] 但也要小心谨慎 关于是不是要相信他们所说的 或者他们捏造的种种... The Substitute (2007) |
| I therefore conclude from the evidence gathered that the deceased entered the room with a bunch of flowers. | | [CN] 从以上种种证据来推断... 死者进门时手里拿着一束鲜花 Bandidas (2006) |
| It would seem that all of you came together tonight by mistake. | | [CN] 看来今晚你们都是由于种种误会 才聚集在一起的 Hoodwinked! (2005) |
| It's just what you've been through, | | [CN] 只是你所经历的种种 Seeing Heaven (2010) |
| The oceans are perilous places to live, yet fish have developed the most extraordinary means for survival. | | [CN] 海洋这个生活环境危险重重 然而鱼类为了生存 发展出种种最奇特的手段 Fish (2009) |
| I mean with duties, a schedule... | | [CN] 我的意思是 有种种束缚 合约 时间 The Intouchables (2011) |
| Even if you gave him the money, he'd still kill you for inconveniencing him. | | [CN] 即使你还他钱，他还是会杀了你 只因为，你造成的种种不便 No Country for Old Men (2007) |
| You can't line up all the facts... | | [CN] 不是说你列举了种种事实 True Crime (1999) |
| For everything people were making it out to be you'd think it was our first fight. | | [CN] 因为观众作出的的种种表现 你可能认为这是我们首次交锋 The Black Dahlia (2006) |
| Don't you think I'm not thinking about all the things that I've been missing out on? | | [CN] 我没想过? 我失去的一切种种? Martyrs (2008) |
| You think that if you purify your Morgan High Kingdom of Nastiness, you somehow purify yourself? | | [CN] 你是不是认为净化了你的帝国， Morgan高中的种种污秽 你就能净化你自己? High School (2010) |
| - Too many details about your life. | | [CN] - 生活中种种细节啊 Date Night (2010) |
| It's the part of the Christian Church which I know best, and I must admit that I still love it, despite all its faults. | | [CN] 它是我最为熟悉的基督教会之一。 我必须承认，我依然爱它， 尽管它也有种种缺点。 Reformation: The Individual Before God (2009) |
| All these found industrial parts and things. | | [CN] 你倒可以创出种种不同的用途 Runaway Bride (1999) |
| While there are still no leads in the murder of Officer Bob Bailey, evidence suggests that his death may be linked to another body found earlier today. | | [CN] 关于警员鲍勃·贝利的凶手线索仍然毫无头绪 但是种种迹象表明 与今日发现的另一起命案有关 Bride of Chucky (1998) |
| Excitement was one of the main reasons for doing it - apart from the good reason. The whiff of danger, all that. | | [CN] 除非有更好的理由，否则我认为激情是创造的主要动力 即使面临种种危险 Episode #1.3 (2003) |
| Inside a star there are magnetic fields, enormous pressures, solar flares, conditions that make events unpredictable by any mathematics. | | [CN] 当我们进入恒星内部时 Inside a star 那里的引力场 巨大的压力值 以及耀斑反应 there are magnetic fields, enormous pressures, solar flares, 这种种因素都会导致任何运算结果的不可预测 conditions that make events unpredictable by any mathematics. Twin Destinies (2011) |
| I put evil men behind bars... but the law has miles of red tape and loopholes... for these cocksuckers to slip through. | | [CN] 我的职责是把邪恶之徒关进铁闸 但因为法律有种种漏洞和局限 而使那些混蛋有机会溜之大吉 The Boondock Saints (1999) |
| And I'll tell you what after being on that ship and seeing Neo do the things he can do, I gotta say I'm starting to believe him too. | | [CN] 当我在战舰上看到尼欧的种种能力时 我不得不说... ...我也相信他了 The Matrix Reloaded (2003) |
| Year after year, listening to patients who aren't satisfied with their lives, who want to have fun, who want me to help them with that. | | [CN] 年复一年 听病人们抱怨 对生活的种种不满 他们想要开心 想我让他们开心 You, the Living (2007) |
| I mean, you went through all of that, and here you are. | | [CN] 我是指，你经历过种种事情 然后你就来这里 Little Black Book (2004) |
| And all these old feelings came rushing back. | | [CN] 过去的种种感受瞬间都涌上了心头 Sunday (2008) |
| As in the Ukraine, there are scattered reports that the EMP here was followed by seismic activity on the scale of an earthquake, measuring 6.5 on the Richter scale. | | [CN] 在乌克兰, 还有其他的零零种种的报道说电磁脉冲 是由地震引起的地震活动所造成的 据测达里氏6.5级 这 War of the Worlds (2005) |
| The ghosts of gamblers and croupiers, of waiters and cooks, of musicians and variety artists; | | [CN] 赌徒与荷官的幽魂, 侍者与厨子的幽魂, 音乐家以及种种艺术家们的幽魂; La morte rouge (2006) |
| And little plans to snub the self-sufficient I devise | | [CN] ♪ 我想出种种小花招 无视别人的傲慢 Topsy-Turvy (1999) |
| Sit back and relax in Thailand. | | [CN] 回泰国去种种花，养一些大象 Born to Be King (2000) |
| Thirty visionaries under 30 years of age to watch as they challenge the preconceptions of the fields. | | [CN] 三十位未及而立之年的梦想家 挑战他们各自领域里种种成见 The Griffin Equivalency (2008) |
| We can try planting something else. | | [CN] 我们可以试着种种别的 War Horse (2011) |
| I go to get re-energized, to be part of something that's bigger than me and my little problems. | | [CN] 不，我说真的， 我去是为了重拾勇气 来面对现实生活的种种无奈 还有我那些小小的困难 Prodigal Son (2000) |
| Yes, Your Honor, Mr. Knox has since deepened his memory of the events of that night. | | [CN] 法官大人 Knox又进一步记起了 当晚发生的种种事件 Bang (2010) |
| Hee and Park.All the pieces are coming together. | | [CN] 根据种种迹象 金明姬这次是跟卜万坤合作的 Shiri (1999) |
| No doubt, yet spite of all your pains | | [CN] ♪ 毫无疑问，尽管你有种种痛苦 Topsy-Turvy (1999) |
| Renounce any and all past allegiances. | | [CN] 放弃以往种种效忠 11/11/11 (2011) |
| You're just inventing reasons to dump girls cos you're afraid. | | [CN] 你编出种种理由甩了那个女孩, 因为你自己有点害怕. Shallow Hal (2001) |
| There are varying degrees of evil. | | [CN] 世上有种种罪恶 The Boondock Saints (1999) |
| You can, and I can remind you of all the ridiculous situations | | [CN] 随便你 我还可以提醒你 你让自己所陷入的种种窘境 Coffee, Tea, or Annie (2009) |
| In the spirit of scientific inquiry, I'd like to see if what you say about psychology is true. | | [CN] 本着科学质疑精神 我想见识下 你所说的心理学的种种是否是真的 The Salt in the Wounds (2009) |
| who work under some of the most ridiculous restrictive libel laws in the world. | | [CN] 他们身处荒谬无知的世界之中 经历了种种磨难 When the Sky Falls (2000) |
| Pain and suffering are in themselves bad and should be prevented or minimized, irrespective of the race, sex, or species of the being that suffers. | | [CN] 痛苦和苦难本身是坏事情 应被阻止或者减到最低程度 不管是何种种族，性别 或者种类的生物遭受痛苦 Earthlings (2005) |