| Spending your weekends trimming hedges and weeding flower beds? | | [CN] 就修修树 种种花什么的 Brazil (2013) |
| What's your favorite flower? | | [CN] { \fnMicrosoft YaHei\fs15\bord1\shad0\3aHCC\b0 }你最喜欢哪种花 { \fnMS Reference Sans Serif\fs12\bord1\shad0\3aHCC\b0 }What's your favorite flower? I Origins (2014) |
| All kinds of flowers. | | [CN] 还有各种花 Pawn (2013) |
| Remember when I said we should stop making all these flowery cupcakes and just make ones that say mean things like "eat it" and "lick me"? | | [CN] 我说过我们应该不再做 Remember when I said we should stop making 那种花哨的纸杯蛋糕 all these flowery cupcakes 而是直接写上刻薄的话 and just make ones that say mean things And the Brand Job (2014) |
| Does your home have plants? | | [CN] 你们家种花了没有呀？ Heung gong chat sup sam (1974) |
| Not all, old boy. | | [CN] 谈不上无所不晓 老兄 上百种花招而已 Not all, old boy. Big Brother (1980) |
| We constantly invented some new pranks. | | [CN] 我们仍想出种种花样捉弄他. Jamilya (1969) |
| All I could do was dream of some big payoff that would let me quit the whole racket. | | [CN] 我整天所梦想的就是获得一笔钱 然后我可以停止过那种花天酒地的生活 The Killers (1946) |
| Well, after talking to you, she seems to think I'm some sort of playboy. | | [CN] 她最近怎么样 make sure she's doing okay. 你给她打过电话之后 Well, after talking to you, 她好像觉得我是那种花花公子 she seems to think I'm some sort of playboy. The Graduation Transmission (2015) |
| Yeah, they sort of took a lot of stuff out of the trunk. | | [CN] 是啊，他们那种花了很多东西出来的树干。 Obvious Child (2014) |
| I never could stand that dandy. You alone were enamored of him. | | [CN] 我受不了这种花花公子 他让你昏了头 The Leopard (1963) |
| - I didn't know these things were ever blue. | | [CN] - 我不知道这种花还有蓝色的 The Blue Dahlia (1946) |
| It blooms on my homeland when the weather begins to warm. | | [CN] 天气变暖后 这种花会开遍我的家乡 At All Costs (2013) |
| I really hand it out to you... for being able to figure out such tricks | | [CN] 我真是服了你 居然想得出这种花样 Yuen fan (1984) |
| Flowers and birds and a frame for cucumbers. | | [CN] 种种花养养鸡 搭个黄瓜架子 Flowers and birds and a frame for cucumbers. Far from the Madding Crowd (2015) |
| I've always thrown out such a jazzy line. | | [CN] 我总是说这种花言巧语 Breakfast at Tiffany's (1961) |
| No | | [CN] 我们家也没有种花 Heung gong chat sup sam (1974) |
| A lady, so fair, and fastened to an empery that would the greatest King double, to be partnered with... with tomboys... | | [CN] 你是如此美丽，如此忠贞的姑娘 却把你的大好青春 浪费在这种花花公子身上 Cymbeline (2014) |
| Who has plants in their homes? | | [CN] 你们家里头有谁种花呢？ Heung gong chat sup sam (1974) |
| But you killed my people, a whole damn lot of them. | | [CN] 要知道我可不是要人种花种草 I'm not growing a garden. Last Day on Earth (2016) |
| Gardening? | | [CN] 种花？ May We Chat (2014) |
| Mow, blow, and go | | [CN] 割草种花然后离职。 Nightcrawler (2014) |
| Anything at all without hesitation. | | [CN] 各种花样 不假思索 XII. (2015) |
| We're looking for a flower. | | [CN] 我们在找一种花草 The Four (2012) |
| Harder still, how do you preen your body feathers? | | [CN] 刀嘴蜂鸟凭借极长的喙 可以够到其它蜂鸟无法触及的地方 也就是这种花朵基部的蜜腺 Jungles (2016) |
| Let him work the plots beside 85. | | [CN] 让他在85号公路旁种花 let him work the plots beside 85. Here's Not Here (2015) |
| My friend asked me out of curiosity whether flowers are able to grow in autumn. | | [CN] 朋友好奇地问我 秋天还种花吗 Architecture 101 (2012) |
| We're looking for a type of herb too, called soulreaper orchid. | | [CN] 我们也在找一种花草，叫夺命兰 The Four (2012) |
| Thank you for the gift basket-- The Tabasco and cayenne pepper. | | [CN] 谢谢你送的礼品篮 各种花花绿绿的辣椒 The Greater Fool (2012) |
| I don't think I can. | | [CN] 我没看过这种花 The Time Machine (1960) |
| Must have been a slow news day. | | [CN] 就只有这种花边新闻可报道了吗 Spotlight (2015) |
| Can flowers even grow in autumn? | | [CN] 秋天还能种花吗 Architecture 101 (2012) |
| I didn't think you were doing some late-night gardening behind the motel. | | [CN] 总不能深更半夜去旅馆后面种花养草了吧 The Bag Man (2014) |
| Name of a flower | | [CN] 一种花的名字 Jan Dara: The Beginning (2012) |
| I'm sure there are any number of ways of doing that trick. | | [CN] 我相信一定有很多方法能够功成表演这种花招 The Time Machine (1960) |
| And ground for farming and a garden and space for chickens. | | [CN] 还有地方种菜 种花 养鸡 Tammy and the Bachelor (1957) |
| This cauliflower jelly is a metre across... ..but it's a tiddler next to some of the diners attracted to this egg soup. | | [CN] 这种花椰菜水母有一米宽 但它还处在幼年 在它旁边的是慕鱼卵宴而来的食客 Shifting Sands (2013) |
| You have plants in your home? | | [CN] 你们家种花呢？ Heung gong chat sup sam (1974) |
| You can plant here! | | [CN] 可以在这里种花 May We Chat (2014) |
| And dander from three different flowers-- daisies, orchids and sunflowers. | | [CN] 尤其是对三种花 雏菊 兰花和向日葵 It Happened Last Night (2014) |
| What kind of flower says "thanks for killing demons"? | | [CN] 哪种花的花语是"杀魔辛苦了"? Goodbye Stranger (2013) |
| I should know better than to give you a line. | | [CN] 我不该说这种花言巧语 Lady Killer (2013) |
| A flower -- the Catarius. | | [CN] 为了一种花 卡泰瑞丝 At All Costs (2013) |
| He wrote letters to the prison board to start a program to grow flowers for the waiting rooms in state hospitals, rest homes. | | [CN] 他给监狱委员会写信 开展了一个项目 He wrote letters to the prison board to start a program 给候监室种花 to grow flowers for the waiting rooms 给州立医院 疗养院种花 in state hospitals, rest homes. Here's Not Here (2015) |
| A flower that is... | | [CN] 这种花... At All Costs (2013) |
| where can we find room for plants? | | [CN] 哪有地方种花？ Heung gong chat sup sam (1974) |
| The florist suggested hyacinths, which just happen to be my favorite flower. | | [CN] 刚巧地花店提议他买风信子 又刚巧这种花就是我最喜欢的花 The Seventh Lie (2014) |
| They just let him work those plots by the roads out by 85, grow chrysanthemums, forget-me-nots. | | [CN] 他们就这么让他种花 They just let him work those plots 沿着路种到85号公路 by the roads out by 85, 种菊花 勿忘我 grow chrysanthemums, forget Here's Not Here (2015) |
| Can you do 52 different tricks on me? | | [CN] 你能玩52种花样在我身上么 { \1cHF0F0F0 }{ \3cH202020 }Can you do 52 different tricks on me? Now You See Me (2013) |
| You're somebody who pays other people to do her dirty work-- people like Nikita. | | [CN] 你是那种花钱雇像Nikita那种人... 替你杀人放火的人 Set-Up (2013) |