| Maybe the condo people moved it into storage. | | [CN] - 或许租房公司的人挪到仓库里去了 The Secrets in the Proposal (2013) |
| Every unit's been stripped down to the studs, so he was staying in a sublet. | | [CN] 各家各户都搬走了 所以他住在转租房 Need to Know (2013) |
| We'II go back to social housing. | | [CN] 我们回去住廉租房吧. Two Days, One Night (2014) |
| - Are you kids serious about renting? | | [CN] -你们是来租房子的吗 Buddha Mountain (2010) |
| Maybe we should stop paying rent and get a place of our own? | | [CN] 我们也许该趁此机会 不再租房子 而是买个房子了 Les gamins (2013) |
| - Are you seeking lodgings? | | [CN] - 您要租房子? - 是的 - Are you seeking lodgings? Mr. Turner (2014) |
| Charlie moved into a sublet while his building was being rehabbed. | | [CN] Charlie住的那栋楼重建的时候 他搬进转租房 Need to Know (2013) |
| I didn't tell you about it, so then I went to the rental house where we would, you know, do everything and I tried to stop it. | | [CN] 我没有告诉你， 所以后来我去了出租房子 我们会， 你知道，做一切 我试图阻止它。 Cougars Inc. (2011) |
| His sublet. But here's the kicker. | | [CN] - 他的转租房 但重点来了 Need to Know (2013) |
| One shouldn't rent out to young couples like you. | | [CN] 谁会租房子给你们这样的俩口子 Shaitan (2011) |
| I told you, if you come to work for me, you could buy an apartment in central Rome instead of renting it. | | [CN] 我说过如果你为我干活 你能在罗马市中心买套房 而不是租房 Cabal (2011) |
| I don't know, get yourself a flat-share or something? | | [CN] 我不知道 找个人一起租房子什么的 Unaired Pilot (2010) |
| This house will find a new tenant in no time. | | [CN] 这房子也不是租不出去 马上就会有人租房 我实在忍不下去了 Way Back Home (2013) |
| I'm not going to swoop in like she's a rent-controlled apartment. | | [CN] 我才不要跟抢廉租房一样 直接扑过去呢 The 112th Congress (2012) |
| Well I have to find a room in a new flat share now. | | [CN] 嗯我现在要赶紧找一个新的合租房 Move (2012) |
| But then I got to take over the goddamn mortgage, find some fucking vice president of animation to rent it to... | | [CN] 但这样我就得付房贷 找个动画公司的副总裁来租房子... The Gambler (2014) |
| - Serious | | [CN] -是来租房子的 Buddha Mountain (2010) |
| # Trailers for sale or rent | | [CN] # 出租房车，也可以卖 # Animals United (2010) |
| - We saw your rental ad | | [CN] -刚好看到您在租房 Buddha Mountain (2010) |
| So I found an ad on craigslist for a guy that a room available. | | [CN] 网上有个人打广告说要出租房间 - 是吗 About Cherry (2012) |
| But if he was a renter, he's probably been evacuated. | | [CN] -不认识 他要是在这租房的 估计已经疏散了 Proteus (2013) |
| I give the collectors everything and they still complain. | | [CN] 租房子的人不通情达理 我什么都要给她们 Whores' Glory (2011) |
| I did not think the monthly rent Seongbok - Dong, is that monthly rent. | | [CN] 真没想到城北的月租房就是那个月租房 Steal My Heart (2013) |
| How long have you been renting the room downstairs? | | [CN] 多久了 你一直租房 房间楼下？ Good People (2014) |
| You're not looking for a place to rent. | | [CN] 你不是想真想租房的 You're not looking for a place to rent. Fiddler's Neck (2015) |
| Worst comes to worst we rent our whole lives. | | [CN] 大不了啊 咱俩一辈子租房住 Caught in the Web (2012) |
| It was the exact mix of paint that Alice had been using to touch up the walls so that we could get our deposit back. | | [CN] 跟Alice用来粉刷墙面的涂料成分一模一样 我们想粉刷后可以收回租房定金 Second Life (2010) |
| The trouble is, I was subletting before. | | [CN] 以前都租房 Bird People (2014) |
| Oh, oh, I got, I got so excited when I, uh, realized that I found evidence linking him to an apartment that he rented in London for four months, and I... | | [CN] 然后我发现了他在伦敦 有一份四个月的租房合同 我太兴奋了 Keep the Ends Out (2010) |
| We mostly rent out rooms to tech people, startup people. | | [CN] 我们大多时候租房给科技工作者，创业者 The Rise and Rise of Bitcoin (2014) |
| The seniors would rent the rooms, and we'd all file in with six-packs. | | [CN] 高三的来 租房间， 然后我们带 半打装啤酒来。 Little Accidents (2014) |
| G't an apartm'nt? | | [CN] 還要租房子 Episode #1.4 (2010) |
| We saw your ad and want to rent the rooms | | [CN] -我们是看了信息想来租房子 -你好 租房子的 Buddha Mountain (2010) |
| Rented house in Seongbook - Dong... | | [CN] 城北洞月租房 Steal My Heart (2013) |
| Francois is my mom's old client. He used to rent an apartment from her. | | [CN] 他是我妈的一个老客户 在她那里租房 Yolki 2 (2011) |
| Uh, since Zelda started renting it to me. | | [CN] 呃，因为塞尔达开始 租房给我。 Imogene (2012) |
| I rented a house 20 miles from the city on Long Island. | | [CN] 我在距離紐約20哩的長島租房子 The Great Gatsby (2013) |
| It's hard going back to renting. | | [CN] 很难要回 租房。 The Queen of Versailles (2012) |
| We ran the Social Security number he gave on the lease application. | | [CN] 我们查了他留在租房申请上的社保号码 Thin Ice (2011) |
| Then all that was left was sending Cayce to Las Vegas to rent a room with the dead woman's credit card and planting evidence on your nephew. | | [CN] 然后剩下的就是 把Cayce送到拉斯维加斯 用死人的信用卡租房子 再栽赃你侄子 Red Lacquer Nail Polish (2013) |
| He usually rents legitimately. | | [CN] 他一般合法地租房 Blood Brother (2012) |
| In a few months I won't have money for rent. | | [CN] 几个月后我没钱租房了。 In a few months I won't have money for rent. Tower Heist (2011) |
| We should get apartments close to each other in Brooklyn. | | [CN] 我们应该在布鲁克林租房子 住得离彼此很近 Frances Ha (2012) |
| I'm rooming with a guy I met on Craigslist. | | [CN] 我跟網友合租房間 Bad Teacher (2011) |
| Projects outside of Gibraltar. | | [CN] 这是一片朝向直布罗陀海峡的廉租房 Me, Myself and Mum (2013) |
| Our generation is already willing to give up the creative anarchy of guys sharing for a bourgeois couple flat in our mid-twenties. | | [CN] 我们这一代 才二十几岁就已经愿意放弃男子合租房 充满创造力的无政府状态 去住中产阶级的小情侣公寓 Move (2012) |
| To any low-life piece of shit looking to keep his head down. | | [CN] 出租房间给想避风头的下三滥 The Raid: Redemption (2011) |
| Between his land deals and her huge inheritance generations of their descendants, all of us have watched the past unfurl millions into our laps through leases and sales. | | [CN] 在他的土地交易和她的巨大繼承下 一代代的後輩們，也就是我們 通過租房賣房，賺了好幾百萬 The Descendants (2011) |
| my security deposit. | | [CN] 我的租房押金 The Relationship Diremption (2014) |
| - Rented a house with some friends. | | [CN] 跟朋友们租房子住 Father's Day (2012) |