| "Love in the mud"? - Get yourself together! | | [CN] 玩「污泥中的純情」（稍早上映的山口百惠+三浦友和愛情片）？ House (1977) |
| Earlier that morning at 5:00 a.M ... | | [CN] 那天稍早 在凌晨5: The Killing (1956) |
| We got a cookaboo inside with a gun. He wounded some kid earlier. | | [CN] 有个神经病带把枪在里面 稍早打伤了一个少年 Rebel Without a Cause (1955) |
| Earlier today, Professor Moody placed the Triwizard Cup deep within the maze. | | [CN] 今天稍早穆迪教授已经把三强争霸赛的奖杯放在迷宫的深处 Earlier today, Professor Moody placed the Triwizard Cup deep within the maze. Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) |
| Earlier today you said that Jimmy has to find it off the track. | | [CN] 今天稍早，你說吉米得找到人生的意義 Driven (2001) |
| Preliminary reports indicate the bombing was the work of this man, | | [CN] 稍早报导指出，炸弹是由此人主导 Arlington Road (1999) |
| You should have heard him earlier tonight. | | [CN] 你听到了今晚稍早他说的话 Rebel Without a Cause (1955) |
| Ladies and gentlemen, this tall drink of water headed my way... is a pillar of the shopping community... who informed me earlier today of a nefarious plan of his... to screw my girlfriend in a very uncomfortable place. | | [CN] 女士们，先生们，这个朝我走来的高个子 是购物社区的栋梁 今天稍早他跟我说过他的邪恶计划 Mallrats (1995) |
| In the early hours of this morning, Russian Army forces moved in... and met surprisingly little resistance. | | [CN] 今天稍早时 俄国部队进场 而且意外未遭抵抗 Crimson Tide (1995) |
| Just a short while ago, there was... another in this long series of negotiations. | | [CN] 稍早 在另一场漫长的谈判中 Munich (2005) |
| I arrived on an earlier flight. | | [CN] 我搭了稍早的班机 A Shot in the Dark (1964) |
| - No. The event at blanding botanical gardens earlier today, that was a result of hard-drive data you collected. | | [CN] 今天稍早植物园的事件 就得益于你从硬盘中取得的资料 Unearthed (2006) |
| I'm at the State Department, where the counter-terrorism headquarters received a videotape from El Lobo, or The Wolf a Colombian terrorist who is responsible for at least 7 bombings, including the most recent in Los Angeles. | | [CN] 记者正在国务院 稍早政府的反恐怖小组 收到野狼的录影带 野狼是哥伦比亚的恐怖分子 Collateral Damage (2002) |
| Sources close to Neal, who has not worked as an actor in two years say he seemed despondent earlier tonight during a rerun of Protocop. | | [CN] 尼尔身边的人说 他已经两年没演戏了... 而今晚稍早的时候... 就在重播《未来战警》的时候 他看起来很沮丧 Kiss Kiss Bang Bang (2005) |
| As reported earlier the Chancellor was scheduled to return to the city for a function at the Defense Bureau earlier tonight, but that event was canceled without explanation and the Chancellor's precise whereabouts are unclear. | | [CN] 稍早据报，大统领将返回城里 出席国防部今晚的一个典礼 但该典礼已经取消 Impostor (2001) |
| This morning's raiding Queens follows leads foundatan earliermurdersite. | | [CN] 今天早上警方突击皇后区 发现该处稍早也发生谋杀案 The Bone Collector (1999) |
| He made some menacing comments to me, and then he did that little weasel laugh. | | [CN] 他今天稍早语带威胁 然后又是那种黄鼠狼的笑声 Billy Madison (1995) |
| Earlier, Detective Inspector Lee and his special task force have once and for all crushed the Juntao criminal organization and reclaimed artifacts from 5000 years of China's heritage | | [CN] 稍早李探长率领飞虎队 将中岛犯罪集团一网打尽 寻获中国五千年来的无价之宝 Rush Hour (1998) |
| -ln fact, he saw her earlier today. -God, it's right in my face. | | [CN] 事实上, 今天稍早前他有去见她 天啊, 就在我面前 Hollywood Homicide (2003) |
| Earlier that afternoon, at 2:30, Maurice was at the chess club. | | [CN] 那天下午稍早在2: 30 莫里斯在西洋棋社 The Killing (1956) |
| Dr. Lanning died this morning at USR headquarters. | | [CN] 朗宁博士今天稍早死于总公司 I, Robot (2004) |
| That's on top of the year-end bonus? | | [CN] 这是你稍早提过的年终红利之外的津贴? The One with the Stoned Guy (1995) |
| By the way, some intern from your office stopped by earlier today with something. | | [CN] 对了, 你办公室的见习生 今天稍早送了东西来 Mini's First Time (2006) |
| Earlier this morning an accident took place. | | [CN] 今天稍早发生一场意外 Dragon Wars: D-War (2007) |
| A press conference was held at Eisler Memorial Hospital just a moment ago where the mayor was carried in. | | [CN] 稍早之前 为市长开刀的艾斯勒纪念医院院长 已经召开了记者招待会 Monster (2004) |
| I don't know. I spoke to him earlier today and I told him that there was a man who called me. | | [CN] 我不知道 今天稍早 我跟他通过电话 我告诉他... Phone Booth (2002) |
| In addition to instructions earlier transmitted to stop construction work on installations in Cuba the Soviet government has ordered the dismantling of weapons in Cuba as well as their crating and return to the Soviet Union | | [CN] 除了稍早传送的命令 指示停止古巴导弹工程外 苏联政府已下令拆除古巴导弹 Thirteen Days (2000) |
| Palmice's wife denied any knowledge of her husband's whereabouts. | | [CN] 帕米斯的太太在今天稍早 否認知道丈夫的行蹤 I Dream of Jeannie Cusamano (1999) |
| I yelled out for you earlier. | | [CN] 我稍早喊着你 Saawariya (2007) |
| I told you this morning you'd come around, but this is ahead of schedule. | | [CN] 今天早上我跟你说有空来坐 不过这似乎比预定的稍早了点 Casablanca (1942) |
| There are reports that several students were removed from the aircraft moments before departure. | | [CN] 有消息指出数名学生 稍早被请下飞机 就在飞机起飞前不久 Final Destination (2000) |
| Earlier this week, he hosted the Ukrainian President, lifted weights with the head of the Organisation of African States, spent some time with his dog, Henry, and chatted with Carmen Electra at a black-tie event. | | [CN] 本周稍早, 他接见了乌克兰总统 与非洲国家组织的领导人一起举重 跟他的狗亨利共度时光 American Dreamz (2006) |
| He had a call from Dan Fawcett a while ago. | | [CN] 丹佛西特稍早也打过电话 The Birds (1963) |
| The worst terrorist bombing in the United States in the past five years took place on this site earlier today. | | [CN] 过去五年来美国 最严重的恐怖炸弹事件 今天稍早在此发生 The Siege (1998) |
| Earlier in the evening when I was here, I was called out to a homicide. | | [CN] 你不会想要知道的 今夜稍早我还在这里的时候 The Element of Crime (1984) |
| I made a fool of myself earlier. | | [CN] 但我有点茫茫然了 而且今天稍早我出了自己的洋相 Flight of the Intruder (1991) |
| As I told your men, I was attacked earlier by some lunatic. | | [CN] 我跟你的人说过，我今晚稍早 被疯子攻击，就常理判断... Hitman (2007) |
| Yes, I just got back a little while ago... and it was obvious that something... quite serious was going on out there. | | [CN] 我稍早之前才回来 情况很显然 相当严重 Munich (2005) |
| Viewers willknowRhyme from his book, Scene ofthe Crime... a chronicle ofoldNew York's mostgrislymurders... that toppedthebest-sellerlist earlierthisyear. | | [CN] 观众对林肯莱姆应该不陌生 他是犯罪现场... 纽约过去最残酷的十大罪案的作者 今年稍早这本书跃登畅销排行榜榜首 The Bone Collector (1999) |
| Primary indications suggest this to be the work of Sheik Ahmed Bin Talal, a radical fundamentalist cleric... | | [CN] 稍早有消息指出 这次的主谋可能是本特拉 他是极端基要派的领袖 曾公开发动圣战... The Siege (1998) |
| A wee bit before our time. | | [CN] 稍早于故事发生之时 Death Defying Acts (2007) |
| I apologize: I was hateful. | | [CN] 我为稍早的恶行道歉 Autumn Tale (1998) |
| The neighbors found her early this morning. | | [CN] 邻居今天稍早发现她 Return to House on Haunted Hill (2007) |
| Earlier, the IPO was pulled from the market after the steady decline of its projected opening price. | | [CN] 稍早，在预期开盘价 不断下跌的情况下... 股票公开上市已遭撤销 Fantastic Four (2005) |
| Earlier today, the army high command agreed to negotiate the terms of surrender. | | [CN] 今天稍早军方最高司令 同意投降协议 Hitler: The Rise of Evil (2003) |
| From the data, and that picture the Air Force took tonight, this is the original pilot ship. | | [CN] 根据空军今晚稍早时取得 的资料和照片 这是最早的外星前导舰 The War of the Worlds (1953) |
| In a supercharged encounter moments ago, president-elect Arthur... I remember running. | | [CN] 在稍早的那场激烈对话中 总统当选者亚瑟 -- 我记得在跑 The Manchurian Candidate (2004) |
| Thirty-eight.... | | [CN] 被陷害的爵士歌手艾勒西斯、蓝奇、葛登，稍早被释放 One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975) |
| Can't you just repeat what you said? | | [CN] 能不能复述稍早的话? Certified Copy (2010) |
| Earlier in the day, police located Railly's abandoned car, | | [CN] 警方稍早时在附近找到了瑞莉的车 Twelve Monkeys (1995) |