| These daily games are costing a fortune, yet we have no new taxes. | | [CN] 每天的竞技花费不赀，我们还没有新的税收 Gladiator (2000) |
| In the past six months "The Game" has generated over $1 .5 billion in revenue... | | [CN] 游戏"使得国家税收增加了15亿美元 Police Academy: Mission to Moscow (1994) |
| What, looking after your uncle's tax problems? | | [CN] 处理你叔叔的 税收问题吗 Roseanna's Grave (1997) |
| I'm leaving and I get to keep my Eva. | | [CN] 我最近的版税收入 The Punch Bowl (1944) |
| If Duhamel is all I get for paying my taxes to Paris, | | [CN] 把税收花在都梅尔身上 Brotherhood of the Wolf (2001) |
| Taxes. | | [CN] 税收 Shout at the Devil (1976) |
| How about an exemption for depreciation of first-class brains, senator? | | [CN] 参议员 有些以往的一流人物 如今逐渐老了 你何不也给 他们进行一番税收豁免 Giant (1956) |
| There are new taxes, new quotas for the army. | | [CN] 军队里，有新的税收，新的分配 The Inn of the Sixth Happiness (1958) |
| - Ohh... - We have a squeal with each orchid. | | [CN] 以及债券和税收 On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973) |
| That means taxes and bonds... and bonds and taxes. | | [CN] 将花费560亿美元 那意味着税收和债券... On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973) |
| And the Federal Tax Act of 1958 is giving us a swell write-off on our plant and heavies. | | [CN] 1958年的联邦税收条例... ...又免除了我们在农场和重工业上的税 The Hudsucker Proxy (1994) |
| billion of revenue is at stake, | | [CN] 但当关系到40亿税收 But where ? billion of revenue is at stake, The Smoke Screen (1986) |
| Wanna check the pollution levels of his chemical plants in Mexico... or look at the tax benefllts he got from this foundation? | | [CN] 想查查他开在墨西哥的化学工厂的 污染水平吗... 或看看他从这个基金里获取的税收收益? Changing Lanes (2002) |
| The people's candidate, Senator Vernon Trent, promises no new taxes. | | [CN] 人民的代表 弗农特伦特参议员 承诺不会再有新的税收 Hard to Kill (1990) |
| Can you deduct it from taxes? | | [CN] 你能把这从税收里扣除吗? Blackboard Jungle (1955) |
| There are still around 8, 000paid appointments within the gift of Ministersto Quasi Autonomous NGOs, at five million pounds a year".You'll have two orthree spare. | | [CN] 大臣们手头还有8000来个带薪官差 There are still around 8, 000paid appointments 在公营机构和准自治非政府组织中 within the gift of Ministersto Quasi Autonomous NGOs, 每年花掉5百万税收 肯定有两三个空缺 at five million pounds a year". Jobs for the Boys (1980) |
| They'd say that smoking brings in ? | | [CN] 对 他们会说烟草每年带来40亿税收 至关重要 They'd say that smoking brings in ? The Smoke Screen (1986) |
| The taxes should be less, | | [CN] 税收会越来越少 Red Psalm (1972) |
| You left out uprisings... famine, war, taxes, and plague. | | [CN] 你忘了暴乱... 饥荒, 战乱, 税收, 瘟疫. Princess of Thieves (2001) |
| Tax returns are high, too. | | [CN] 而且税收又丰富 Tai-Chi Master (1993) |
| The sheriff has no education, the revenue officer is timid, the master forester is a privy councillor and illiterate. | | [CN] 监狱长没有教育， 税收人员胆小, 福雷斯特长官是个秘密理事兼文盲. Witchhammer (1970) |
| I'm instructed to tell you that in some remote areas of China the laws concerning taxes, the registration of birth and death and the prohibition against the foot-binding of women are not being properly enforced. | | [CN] 关于在中国一些偏远地区的... 税收法律, 出生和死亡的注册... 和反对妇女裹脚的禁令... The Inn of the Sixth Happiness (1958) |
| Frank, the problem is all new Prime Ministers want to cut either taxes or public expenditure. | | [CN] 弗兰克 问题是 凡是新首相 Frank, the problem is all new Prime Ministers 都想削减税收 或者公共支出 want to cut either taxes or public expenditure. The Smoke Screen (1986) |
| I don't spend tax money that easy. $3 a day and found. | | [CN] 老百性的税收没那么好赚 一天三元，现金 3 Godfathers (1948) |
| - Frankie always took care of the taxes. | | [CN] - 弗兰克总是采取的税收照顾。 Married to the Mob (1988) |
| 700 marks a month, less tax. | | [CN] 扣除税收月薪700马克 Mephisto (1981) |
| Tell this to the bureaucrats at the County Tax Office. | | [CN] 这些话你去和郡政府税收处的官僚们说吧 House of Sand and Fog (2003) |
| Oh, no. This is about the tax return, isn't it? | | [CN] 噢不，是税收问题对不对？ The In-Laws (2003) |
| Steals more money in a week than I collect in taxes in a year. | | [CN] 他在一周内弄的钱比我 一年税收还要多 The Scarlet Empress (1934) |
| The only problem is that the tax on tobacco is a major source of revenue for the government. | | [CN] 但问题是 烟草税是政府税收主要来源 The only problem is that the tax is a major source of revenue for the government. The Smoke Screen (1986) |
| Any more objections to the new tax from our Saxon friends? | | [CN] 我们的撒克逊朋友对新的税收有异议吗 The Adventures of Robin Hood (1938) |
| - Which was based on tax benefits, which have now been withdrawn. | | [CN] - 基于税收优惠其中， 它现在已经被撤销。 Owning Mahowny (2003) |
| I'll need money. - There have been tax riots in Rome. | | [CN] 西班牙和高卢的税收不足 我需要钱 Cleopatra (1963) |
| agricultural reform, urban reform, tax reform | | [CN] 农业改革，城市改革，税收改革 AgricuItural reform, urban reform, tax reform Jango (1984) |
| He's raised taxes on his land 3 times this year to pay for tournament. | | [CN] 他为了筹款参加枪术比赛 今年已经提高税收三次了 A Knight's Tale (2001) |
| The effect of taxes defined by the Laffer Curve cannot be considered as valid... | | [CN] 由拉弗定义税收的影响 曲线不能被视为有效... Senseless (1998) |
| It would bring in revenue for the city. | | [CN] 会大幅增加城市税收 It would bring in revenue for the city. The Quality of Life (1981) |
| The only comfortable transaction possible is if the county tax office paid to me $174, 000. | | [CN] ...就是郡政府税收处 支付我十七万四千美元 House of Sand and Fog (2003) |
| They will be acquitted proportionally to the couple's taxable income. | | [CN] 根据双方的须纳税收入，各自按比例支付。 5x2 (2004) |
| Numbers, taxes, receipts-- | | [CN] 数字, 税收, 收据 -- Moonstruck (1987) |
| Pasquale sent them to see his friend, Vantucci... who ran a produce warehouse as a cover for his dealings in hijacked liquor... and counterfeit Internal Revenue stamps. | | [CN] 帕斯夸尔把他们送去见他的朋友，范图奇... 后者经营着一家生产仓库作为掩护来控制酒精交易... 和伪造国内税收邮票 T-Men (1947) |
| The revenue master told me they have a denunciation of you as well there. | | [CN] 税收主管 告诉我 他们有一个你正好在那的告发. Witchhammer (1970) |
| Perhaps the time has come to reinstitute an old custom. | | [CN] 也许该是改旧税收法令的时候 Braveheart (1995) |
| The people's candidate, Senator Vernon Trent, promises no new taxes. | | [CN] 人们的代表 弗农特伦特参议员 承诺不会有新的税收 Hard to Kill (1990) |
| How about some tax exemption there? | | [CN] 何不给他进行点税收豁免 Giant (1956) |
| The revenue officer and forester are suspected of witchcraft. | | [CN] 税收人员 和 福雷斯特 涉嫌巫术. Witchhammer (1970) |
| That oil tax exemption is the best thing to hit Texas since we whupped Geronimo. | | [CN] 自从烟草之后 石油税收豁免 是对德州冲击最大的事物了 Giant (1956) |
| The collectors were on strike, and I went into the office to pay the premiums. | | [CN] 税收员罢工了 所以我去那付额外的税款 The Wrong Man (1956) |
| Now, Bick, that 27.5 percent tax exemption on oil helped out some, didn't it? | | [CN] 但对石油进行27.5%税收豁免 的确是有帮助的 对不对 Giant (1956) |
| We Saxons have little to fatten on by the time your tax gatherers are through. | | [CN] 我们撒克逊人 是不会因为你的税收而变胖的 The Adventures of Robin Hood (1938) |