| Countering criticism from the international community, the Israeli government continues to defend its successful bombing of five Iranian nuclear facilities. | | [JP] "国際社会の非難に対し" "イスラエル政府は正当性を主張" "イランの核施設の空爆を受け" The Smile (2012) |
| Not bombing mission, right? | | [JP] 空爆じゃないだろ？ そうだろ？ Behind Enemy Lines (2001) |
| The images being broadcast on some news outlets around the world... of the bodies of 83 dead children allegedly killed in the strike... we believe to be false... created by the terrorists for propaganda purposes. | | [JP] 「一部の報道機関が全世界に配信した」 「子供83名の死体映像は」 「今回の空爆による物とされるが」 Crossfire (2011) |
| Shut up and open it already | | [CN] 闭嘴 打开看啦 (生日快乐 史密斯 天空爆炸乐队) Kaboom (2010) |
| Firing at 480 km above the Earth, experiment sought to create a shield radioactive to prevent the execution of a Soviet missile attack. | | [CN] 在离地300英里上空爆炸，尝试产生一个放射性防护盾 防御苏联的导弹攻击 Trinity and Beyond: The Atomic Bomb Movie (1995) |
| On the night of the 10th of March, 1945, our bombers turned the Japanese capital into the largest crematorium the world has ever known. | | [JP] １９４５年３月１０日の夜に 我が国の爆撃機は、世界がこれまで 経験したことのないような大規模のl 空爆を行い日本の首都を 焦土と化した Emperor (2012) |
| It's the juxtaposition of the high-tech nature of space exploration against the banality of a malfunctioning toilet that provides the comic fodder here. | | [CN] 这关系到太空爆炸的高科技特性 和厕所故障的平凡特性的对立 这是个喜剧素材哦 The Classified Materials Turbulence (2009) |
| American planes are bombing your cities, destroying your bridges, your roads, your hospitals. | | [JP] 米国は日本の都市を 空爆しており 橋も破壊され 道路も The Railway Man (2013) |
| Tim Woods just called from the white house. | | [JP] 空爆は中止になった Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009) |
| One burst in outer space over the U.K., and everything with a microchip... from the modern toaster to the most sophisticated computers... and our defense systems would be rendered absolutely useless. | | [CN] 若在英国上空的外太空爆炸 所有镶有微型晶片的东西 从烤面包机到最精密的电脑 和我们的防卫系统等 都会变得没用 A View to a Kill (1985) |
| Do you copy? | | [JP] 空爆はどうしたんですか？ Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009) |
| There's an air strike coming! Get them out of here. | | [JP] 空爆される 脱出しろ！ White House Down (2013) |
| No. He was killed when I was 12. By an Israeli missile strike on a hotel. | | [JP] 死んだわ 私が12歳の時に 空爆に遭いホテルで Tribes (2008) |
| The reference number implies a drone strike. | | [JP] 資料番号から 無人空爆関係かと Marine One (2011) |
| Our ground forces will join up with them once the air strikes are completed. | | [JP] 我々の地上軍は空爆終了後に 彼らと合流します Day 7: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2009) |
| I gave my orders, Tim. | | [JP] 空爆の中止は もう命じたのよ―ティム Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009) |
| The images being broadcast of the bodies of 83 dead children allegedly killed in the strike we believe to be false, created for propaganda purposes. | | [JP] 「報道機関が配信した 子供83名の死体映像は」 「今回の空爆による物とされるが」 「政府は誤報と判断」 The Vest (2011) |
| Excuse me? | | [JP] 空爆すれば― 細菌をミサイルに搭載して― Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009) |
| One tragically ended in disaster when Flight 74 from Pittsburgh came down 2 miles from the runway near Logan International Airport and exploded... | | [CN] 从匹兹堡起飞的74号航班则成为了人间惨剧 在离洛根国际机场跑道两英里远的上空爆炸 Knowing (2009) |
| I finished up on the Astro Blaster. | | [CN] 我做完了太空爆破工 Big (1988) |
| No, we got an air strike coming. | | [JP] 空爆が止むのを待て Transformers: Revenge of the Fallen (2009) |
| I got your e-mail from the Explosions in the Sky's Facebook page | | [CN] 我从天空爆炸乐队的Facebook 找到你的邮箱 (美国后摇滚乐队) Kaboom (2010) |
| Give me a .38 air burst on the following grid. | | [CN] 发射点38空爆飞弹 到如下坐标 Red Sky (2014) |
| I can't authorize the air strikes until our post-invasion plans are in place. | | [JP] 侵攻後計画が決まらないと 空爆は許可できない Day 7: 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2009) |
| That's artillery damage, not aircraft. | | [JP] 砲撃の痕で 空爆じゃない Frankenstein's Army (2013) |
| He was killed in a drone strike ordered by the highest levels of government. | | [JP] "あの子は無人爆撃の犠牲者" "空爆は政府上層部の命令" Q&A (2012) |
| Teac, with a power of 3.8 megatonnes exploded about 80 km of the surface of the Earth. | | [CN] 当量为380万吨的"柚木" 在离地面50英里（80公里）的上空爆炸 Trinity and Beyond: The Atomic Bomb Movie (1995) |
| Where is the fucking US air strike? | | [JP] アメリカ軍の空爆はどこだ? Sunny (2008) |
| According to Magi's calculations to pierce the enemy's AT Field, we'd need to drop so many aerial N2 Mines that it would destroy NERV HQ as well. | | [CN] 根据玛基的计算 如果想用N2航空爆雷贯穿目标的A. T. Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (2007) |
| The enemy fleet's got airstrike performed in America. | | [JP] 敵艦隊は合衆国に対し 大規模な空爆を加えた Iron Sky (2012) |
| Israel bombed five nuclear sites deep inside Iran. | | [JP] 2日前にイスラエルはイランの 内陸部の核施設 5箇所を空爆 The Smile (2012) |
| Okay, air strike. | | [JP] 空爆を中止！ Transformers: Revenge of the Fallen (2009) |
| - What were you bombing? | | [JP] - お前は何に空爆してたんだ？ Behind Enemy Lines (2001) |
| He demanded that I recall the planes, or he would launch. | | [JP] 空爆を中止しなければ 発射すると― Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009) |
| Your first act as president.. is going to be bombing the White House? | | [JP] 最初の命令が 官邸の空爆？ White House Down (2013) |
| The shuttle Atlantis exploded in space at 3:47 a.m., Eastern Standard Time. | | [CN] 太空梭于东部时间凌晨3点47分在外太空爆炸 Armageddon (1998) |
| They called a strike on the White House. | | [JP] そこは空爆される White House Down (2013) |
| Yes, ma'am, five minutes ago. | | [JP] 5分前に空爆が中止になった 理由を連絡しました Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009) |
| HewasfiredfromJohnstonIsland a missile with "Nike-Hercules" air defense, and was detonated at high altitude, above Johnston Island. | | [CN] 由防空导弹"奈基大力士"发射 在约翰斯顿岛上空爆炸 Trinity and Beyond: The Atomic Bomb Movie (1995) |
| - No bombing. We were taking photographs. | | [JP] - 空爆はしてない 写真を撮ってたんだ Behind Enemy Lines (2001) |
| how soon can you execute an air strike on the White House? Sir. | | [JP] ホワイトハウスの 空爆に時間は？ White House Down (2013) |
| Why? She doesn't believe our intel is strong enough to justify military action. | | [JP] 空爆するには 情報が不十分だそうだ Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009) |
| - These things off until the air strike there. | | [JP] ミサイルで空爆するのよ Battle Los Angeles (2011) |
| 25mm high explosive airburst rounds. | | [CN] 激光测距 25毫米烈性空爆弹 The Expendables 3 (2014) |
| Israel's air strikes against Iran's nuclear facilities-- only partially successful. | | [JP] イスラエルのイラン核施設空爆だが 若干の問題が Beirut Is Back (2012) |
| Ever since the bombings, the entire province cannot grow rice. | | [JP] 空爆があってから、 県全体で米が育たなくなったようだ Rescue Dawn (2006) |
| Wait. How do you call in an air strike? | | [JP] 待って どうやって空爆を呼び出す？ G.I. Joe: Retaliation (2013) |
| We'll bomb you and your army back to the stone age. | | [JP] 空爆を行い 貴方の軍隊は石器時代行きです Frankenstein's Army (2013) |
| Air strike? | | [JP] 空爆？ Big Ass Spider! (2013) |
| The cry on the Arab street would be "U.S. bombs Iran." | | [JP] アラブ民は「イラン空爆は米国の仕業」と Beirut Is Back (2012) |