| They're just words... | | [CN] 它们只是空谈 Lady Emanuelle (1989) |
| You can get frost any day of the year, and we can get 39 days of continuous mid-winter cloud. | | [CN] 洛文斯不只是空谈理论 Six Degrees Could Change the World (2008) |
| Fraternity among nations is neither an idle phrase nor a mere utopia. | | [CN] 国家间的兄北之盟既不是空谈 也不是乌托邦 The Earrings of Madame De... (1953) |
| Without a name, all other proposals are meaningless. | | [CN] 没有名字，一切都是空谈 The Day of the Jackal (1973) |
| These are not just talk. These are targets which are sensible and realistic. | | [CN] 并非空谈而是可行目标 Damage (1992) |
| So far we've done nothing but talk. Here is $1 million. | | [CN] 我们空谈有什么用 这就是一百万 Five Dolls for an August Moon (1970) |
| Even if you say, it gave you no pleasure. | | [CN] 你切记空谈误国 实干兴邦 What Every Frenchwoman Wants (1986) |
| I don't have time to talk about this right now, | | [CN] 我现在没空谈这个 Assassins (1995) |
| It's not just words, it's actuallythere in bricks and mortar... | | [CN] 不是空谈 一砖一石都在那里 It's not just words, it's actuallythere in bricks and mortar... Jobs for the Boys (1980) |
| I hate coffee shop intellectuals and I hate such resistance-fighters, too. | | [CN] 我对那些成天在咖啡馆空谈的天才 一向深恶痛绝 更讨厌那些咖啡馆反抗者 只有戏剧才是真正有价值的 Mephisto (1981) |
| There'll be no action, just talk. | | [CN] 没有行动，只是在那里空谈 8 Mile (2002) |
| Will you now, when you are needed most, stop at only words? | | [CN] 你们现在却只敢空谈吗？ The Patriot (2000) |
| It's all bullshit. You know that. | | [CN] 这都是狗屎，一切都是空谈。 Deep Cover (1992) |
| Goering's airlift is nothing but empty talk. | | [CN] 戈林的空中支援都是空谈 Part V (1988) |
| I was hoping for something just this side of theoretically possible. | | [CN] 我知是希望在空谈理论的基础上 有些实际的办法. Stealing Harvard (2002) |
| I never claimed that the method had been completely developed. | | [CN] 真是空谈 我可没说这套方法已发展完备 The Element of Crime (1984) |
| Remember that overgrown Boy Scout you used to hang around with? | | [CN] 你认识的空谈家正是这类人 Star Trek II: The Wrath of Khan (1982) |
| I'd rather play than talk about it. | | [CN] 空谈无益 The Insider (1999) |
| These are just words Leo; they're not feelings. | | [CN] 狮子座是空谈。 不 有感情。 The Favourite Game (2003) |
| A rare ethnic advantage. It's called the gift of the gab. | | [CN] 空谈是咱们犹太人难得的优点 Chariots of Fire (1981) |
| I doubt that they're taught in academies anymore but that's really all to their credit, because they weren't theorists. | | [CN] 不知道学校是否还教他们那些... ...但是他们名副其实 因为他们可不是空谈家 Starting Out in the Evening (2007) |
| I've seen those things. We've all seen them. That's for theorists. | | [CN] 我也见过那些东西 \ 我们都见过但那是空谈 The Man Who Fell to Earth (1976) |
| Infinitely more than just talking. | | [CN] 远远胜过空谈 Lions for Lambs (2007) |
| That's exactly the kind of man Listen, kiddo. Jim Kirk was many things, but he was never a Boy Scout. | | [CN] 却克绝对不是空谈家 Star Trek II: The Wrath of Khan (1982) |
| We don't have time for this nonsense! | | [CN] 我们没空谈这些废话! Home on the Range (2004) |
| I've been sitting behind that desk, the dispassionate pundit... reporting with seemly detachment... the daily parade of lunacies that constitute the news. | | [CN] 都坐在那张桌子后面扮演 一个不动感情的空谈家的角色... 用合适的不偏不倚的态度报道... 每天那些蠢事的集合，谓之新闻 Network (1976) |
| Muslims talk a good game, but they never do nothing unless somebody bothers Muslims. | | [CN] 你只懂演讲 回教徒只懂空谈 到教徒出了事才会做些事 Malcolm X (1992) |
| I say: Talk means nothing! | | [CN] 我认为空谈无义 Gandhi (1982) |
| And let's face it, as empires go, this is the big one, so we gotta get up off our asses and stop just talkin' about it. | | [CN] 让我们面对这个，只要帝国还存在， 这就是个大问题， 所以我们最好拍拍屁股起身， 不要再只是空谈。 Life of Brian (1979) |
| Up. Hey. - I don't have time for this. | | [CN] 快起来, 我没空谈这些 Sex and the City (2008) |
| I'm sorry I called you an arrogant windbag the other night. | | [CN] 很抱歉那晚说你是自大的空谈者 Smart People (2008) |
| Just get it over and done with! Anything but talking about it all the time. | | [CN] 这一切都是空谈。 The Very Thought of You (1998) |
| But this goal for the future of Afghanistan is just a lot of hot air unless we solve the military problem first. | | [CN] 是，但是对阿富汗未来来说 这些都是空谈，除非我们先解决军事问题 Lions for Lambs (2007) |
| This conversation is quite pointless. | | [CN] 我认为你说得很动听 可这只是理论上的空谈 实际毫无意义 Mephisto (1981) |
| I cannot understand how you could leave me for that cheesy windbag. | | [CN] ... 我不明白，你怎能为了那个空谈家小生而离开我。 Hollywood Ending (2002) |
| While we've been talking about socialism at parties for ten years, | | [CN] 我们把酒空谈社会主义10年 Frida (2002) |
| We don't know anything for certain, right? | | [CN] 但实际上我们只是空谈罢了 The Trigger Effect (1996) |
| Can we talk? | | [CN] 有空谈谈吗？ PTU (2003) |
| - You never have time to talk about it! | | [CN] 你老说没空谈！ Assassins (1995) |
| What do they all see in that southern prattler? | | [CN] 他们都看着那个南方 空谈家干什幺? Sade (2000) |
| You have a minute to talk, doctor? | | [CN] 有空谈谈吗? - 当然 Nights in Rodanthe (2008) |
| Ray provided the moonshine and Claude managed to scare up some girls. | | [CN] Ray提供幻想和空谈... ...Claude则设法找了些女孩 Life (1999) |
| It's just a theory! | | [CN] 你这只是理论空谈！ Casshern (2004) |
| Typically up with the coaches and those who pass will be arrested. | | [CN] 只要通不过 那他们一切都是空谈 否则就逮捕 Battle in Seattle (2007) |
| Not justwords, it is actually therein bricks and mortar. | | [CN] 空谈 不是空谈 一砖一石都在那里 Not justwords, it is actually therein bricks and mortar. Jobs for the Boys (1980) |
| The real owner, Mr. Behrani. Now, that just won't wash. | | [CN] 真正的所有者，贝赫拉尼先生 现在，那些都是空谈 House of Sand and Fog (2003) |
| And then this "should" is like a spendthrift sigh that hurts by easing. | | [CN] 再空谈"应该"做什么 不过等于聊以自慰 只能伤害自己的身体 Hamlet (2000) |
| If we didn't have the weather, what would we talk about? | | [CN] 如果天气不好的话 那只能是空谈了 The Big White (2005) |
| Look, I don't have time for a conversation right now. | | [CN] 看，我现在没有时间空谈。 WarGames (1983) |
| That's where I learned there is more to life than talk. | | [CN] 那里我学到比空谈更实际的人生 Fiddler on the Roof (1971) |