| Instead of a mechanical tyre shredder, the job was now done by a laser beam. | | [CN] 不是原来的机械轮胎穿刺 现在用的是激光了 50 Years of Bond Cars (2012) |
| I think it's time for some intracranial penetration. | | [CN] 是时候做一些颅骨穿刺了 The Ghost Network (2008) |
| An MRI, lumbar puncture, blood work. | | [CN] 一个核磁共振 腰锥穿刺 验血 The Prophecy (2002) |
| Because this is a penetrating trauma, everything's going to happen very fast. | | [CN] 这可是穿刺伤 , 后果会来得非常快 Chelsea Girl (2010) |
| Get a lumbar puncture. Some brain infections can be pretty clever at hide-and-seek. | | [CN] 做一个脊椎穿刺 一些脑部感染的症状非常隐蔽 Kids (2005) |
| Forgetting is a piercing wound keen as the first loss. | | [JP] 忘却は穿刺傷のせいだ 最初の損失として痛烈だ Aletheia (2014) |
| Hey, could we give my kid the damn spinal tap already? | | [CN] 来人帮我孩子把该死的"腰椎穿刺"给做了 Juno (2007) |
| See you in six months for a routine stabbing. | | [CN] 六个月后的常规穿刺再见 Good Luck Chuck (2007) |
| Ihavecalculated, atthat time theydidabout15, 330punctures. | | [CN] 我已经计算出，在该时间 他们做了约15330穿刺。 Kill Me Please (2010) |
| It's your brain. Get an M.R.I. and a lumbar puncture. | | [CN] 准备做核磁共振, 腰椎穿刺 Role Model (2005) |
| Um... we don't need an amnio. | | [CN] 我們不用做羊水穿刺 Not Responsible (2011) |
| - Got you! | | [CN] 但他绝对会被我弟弟"穿刺王弗拉德"吓跑 -钉住你了 Miss Potter (2006) |
| By the age of 40, I have had about... 45, 550 punctures. | | [CN] 由40岁的时候，我曾经对. 45550穿刺。 Kill Me Please (2010) |
| But a Jew doesn't like to penetrate and thrust. | | [CN] 但犹太人不喜欢穿刺和插入. The Believer (2001) |
| Tap her right away. | | [CN] 静脉穿刺 Tap her right away. City of Angels (1998) |
| - Either it's a tumor or it's an infection that the lumbar puncture didn't pick up. | | [CN] - 要么是个肿瘤，要么是腰椎穿刺没有发现的感染 Role Model (2005) |
| I want the amnio. | | [CN] 我要做羊水穿刺 Not Responsible (2011) |
| Excellent. Inject him through a lumbar puncture. | | [CN] 很好 用腰椎穿刺进行注射 Paternity (2004) |
| What are these puncture wounds? | | [JP] - このいくつかの穿刺孔の様な 傷はなんだ？ Kaiseki (2014) |
| Sorry this has to be so public, Mary. | | [CN] 抱歉在这样的地方给你做穿刺 Mary Kids (2005) |
| If they find a body with a stab wound, the whole city will be looking for us. | | [JP] 穿刺傷の死体が発見されたら もう逃げ場ないぞ Book of the Stranger (2016) |
| Foreman did a thoracentesis to drain the fluid from her lungs. | | [CN] Foreman做了胸腔穿刺术来排出 她肺部的积水 Control (2005) |
| Well, that should do it, Wendell. | | [JP] 脊椎穿刺をするのよ ウェンデル The Mutilation of the Master Manipulator (2014) |
| We have a problem. Thoracentesis revealed a transudate. | | [CN] 胸腔穿刺术出来的渗出液 Control (2005) |
| There are all kinds of people that either worship the body or use the body as art, be it a tattoo or a piercing of some sort, or tribes that, that put things in their ears or on their lips to try to, | | [CN] 世界上有各种各样的人 要么崇拜肉体 要么就以肉体表演艺术 比如纹身 一些人穿刺 The Visitors (2010) |
| So 11 innocent people die today, We risk losing another by drilling through his head, | | [CN] 11个无辜的人死了 我们冒险穿刺他的大脑 The Ghost Network (2008) |
| - What did the C.S.F. say about encephalitis? - Said no. | | [CN] - 没有 腰椎穿刺法 Honeymoon (2005) |
| This novocaine will numb you for the lumbar puncture. | | [CN] 这个止痛药会麻醉你使你感觉不到穿刺 Kids (2005) |
| The three musketeers are all freaked out about having an amnio, and Meredith is getting shot up every day with fertility drugs. | | [CN] 那三個火槍手為了羊水穿刺都發瘋了 Meredith每天給自己打受孕針 Not Responsible (2011) |
| - Listen to me. DNA amplification-- - Your needle ship penetrated our outer dome. | | [CN] 你的穿刺舰穿透了我们的防护罩 Impostor (2001) |
| - Puncture mark. From a needle. | | [JP] 穿刺痕 注射針のあと The White Room (2014) |
| - I assume there's a positive coming. - Lumbar punctures reveal elevated proteins and white counts. | | [CN] 我想有个结果是阳性呢 腰椎穿刺表明过高的蛋白质含量和白细胞数量 Histories (2005) |
| Brenda, I need a bed and a nurse for a lumbar puncture. | | [CN] Brenda 我需要一张床和一个护士做一个脊椎穿刺 Kids (2005) |
| You said I was needed immediately. He shouldn't move after a lumbar puncture. | | [CN] 你说我马上得来 他刚做完腰椎穿刺后 是不应该动的 Paternity (2004) |
| Then you take this long, pointed, metal tube that's attached to a suction hose and you puncture the stomach, bladder, large intestines and the lungs | | [CN] 然后你把这个长， 尖，金属管 这是附 到抽吸软管 你穿刺 胃，膀胱， Just Buried (2007) |
| Needed the gurney. She just had a lumbar puncture. | | [CN] 要用担架 她才做过脊椎穿刺 Kids (2005) |
| He needs a spinal tap. | | [CN] 他需要做脊椎穿刺 New History (2009) |
| All good. Did you schedule an amnio yet? | | [CN] 都挺好的 你預約了羊水穿刺嗎 Not Responsible (2011) |
| - I want my epidural. - Too late for that. | | [CN] 我要做羊膜穿刺 John Q (2002) |
| I have your amnio results. Everything checked out. | | [CN] 你的羊膜穿刺检查一切正常 The End (2010) |
| But he can't, 'cause I already did a pericardiocentesis and bolused him | | [CN] 因為我已經做了心包穿刺朮 That's Me Trying (2010) |
| Oh, he found a microscopic, cross-shaped puncture along the curvilinear fracture to the mandible. | | [JP] 十字型の穿刺を見つけたみたい そうか わかったぞ The High in the Low (2014) |
| Is there anything you didn't order? | | [CN] 天啊 , 脊椎穿刺 ! InAlienable (2007) |
| - Why do we need an amnio? | | [CN] - 幹嘛要做羊水穿刺 Not Responsible (2011) |
| You had a spinal tap. | | [JP] 脊髄穿刺を したんだ Black Rain (2014) |
| Junon conceived a third child but amniocentesis showed his placenta would be of no help. | | [CN] 朱诺于是怀了第三个孩子 但羊膜穿刺显示老三的也不符合 A Christmas Tale (2008) |
| I'm gonna start some trials on the computer and see if I get can prep on a spinal tap. | | [JP] コンピューターで 結果を試行して 脊髄穿刺も予習します Fushigi (2014) |
| Feel the left transverse process of the C5 on the anterior surface. Feels like a tiny puncture. | | [JP] 第５頸椎の突起を触ってみて 小さな穿刺のようです The Lost Love in the Foreign Land (2014) |
| Your patient only has an hour to live unless she gets a lumbar puncture? | | [CN] 你的病人在一小时内没有穿刺会死吗? Kids (2005) |
| To puncture the splenic artery, to bleed out faster. | | [JP] 脾動脈を穿刺すると 出血が速くなります Pilot (2013) |