| I asked them if the machine-gun bullets pierced the armor. | | [CN] 我问他机枪弹是否穿透装甲 Patton (1970) |
| Real lead, which X-ray cannot penetrate. | | [CN] 真的是鉛， X光是無法穿透的 The Chairman (1969) |
| The heat of the sun will shine right through | | [CN] 温暖阳光将穿透万物 Bambi II (2006) |
| - It goes right through you. | | [CN] - 喝出来了， 酒劲穿透身体。 Tema (1979) |
| That hole in that tag was made by something sharp and hard. | | [CN] 名牌是被尖锐的硬物穿透的 Hard Target (1993) |
| Penetrating trauma to the parietal bone. | | [CN] 顶骨有穿透性创伤 The Yanks in the U.K.: Parts 1 and 2 (2008) |
| Won't come through... | | [CN] 无法穿透... The Bells of St. Mary's (1945) |
| I go for penetration. The .458, shooting solids. Less ammo to carry. | | [CN] 我选择穿透力强的那支点458口径， 射穿固体，最经济的军火库 Tremors (1990) |
| Now the time had come to penetrate the inner ring of Japan's defences. | | [CN] 现在到了穿透日本内部防御圈的时候了 Pacific: February 1942-July 1945 (1974) |
| She's gone and with her the greatest love the world has ever known has suffered a dagger right through the heart and lies as cold as tomb. | | [CN] 她走了 她的举世无双的爱随之而去 苦痛的匕首穿透心脏 像坟墓一样僵仆 The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Treasure (1998) |
| I was wondering if maybe you were going through my clothes looking in my drawers looking at the things in my closet. | | [CN] 我就在想也许你会穿透我的衣服, , 往我内衣里面看, , 看我私处的东西 9½ Weeks (1986) |
| It was the nightingale, and not the lark, that pierced the fearful hollow of thine ear. | | [CN] "不是百靈鳥，是夜鶯 "美妙啼聲穿透你耳中的空洞 Shakespeare in Love (1998) |
| It's amazing how he manipulated the shock wave sensors into thinking... something the size of the Rocky Mountains... was trying to penetrate the system. | | [CN] 他还真厉害，把地震波的感应器 做了手脚，让它以为... 像洛矶山脉一样大的物体... 想要穿透那个系统 Honeymoon in Metropolis (1993) |
| They languished in dungeons, were roasted, pierced with arrows and were nailed to a cross. | | [CN] 他们在地牢里受苦, 被施以炮刑, 被箭穿透，并钉上十字架. Venus in Furs (1994) |
| for so I shall, if it be made of penetrable stuff, if damned custom have not brass'd it so that it is proof and bulwark against sense. | | [CN] 如果是我， 如果是可穿透的材料 如果該死的服裝沒有壞， 那它就是證據和壁壘 The Devil (1972) |
| His angelical voice dives into your bones. | | [CN] 他那天使般的声音 可以穿透你们的骨头。 Nazarin (1959) |
| Cut this grove just far enough in, so it just barely comes back on the other side. | | [CN] 就在这里 差不多穿透另一边 Little Dieter Needs to Fly (1997) |
| They learned how to make their attacks and penetrate formations. | | [CN] 所以他们学会了如何发动进攻 并学会了如何穿透队形 Whirlwind: Bombing Germany - September 1939-April 1944 (1974) |
| People pass you by and look right through you. | | [CN] 别人从你身边走过 视线直接穿透过去 I'm Looking Through You (1993) |
| Strong enough to penetrate the swirling mist. | | [CN] 那火光很强，足以穿透厚重的迷雾. The Fog (1980) |
| - Well, think of it as... a sonic curtain, sonic vibrations... which provide an impenetrable barrier... that would disable whatever would try to pass. | | [CN] -把它想像成... 一个声波的帷幕、声波的振动... 提供无法穿透的障碍... Honeymoon in Metropolis (1993) |
| In space, the radiation can penetrate the walls of our craft. | | [CN] 在太空，辐射可以穿透 我们飞船的舱壁 Destiny in Space (1994) |
| Stop a car at 100 yards, put a round right through the engine block. | | [CN] 能在一百码外把车子打瘫 一发子弹就能穿透引擎 Taxi Driver (1976) |
| Ten darts, five blue-tipped with armor piercing heads, five red-tipped, cyanide coated, causing death in 30 seconds. | | [CN] 共有十枚镖，五枚蓝色的 可以穿透盔甲 五枚红色的渗有氰化物 半分钟内致人于死 Moonraker (1979) |
| "By the time she went to bed the chill of winter had thoroughly penetrated the room." | | [CN] 冬夜刺骨的严寒穿透了这间屋子 以至于，当时天冷得使她不能上床 The Phantom Carriage (1921) |
| - You through with him? | | [CN] -穿透了他吗？ -是的 The Lineup (1958) |
| The first bullet penetrated his chest and his heart, and in all probability, he was already dead when the second shot was fired. | | [CN] 第一枚子弹穿透了他的胸膛和心脏 他实际已经死了 却又被打了第二枪 Under Suspicion (1991) |
| Penetrations through the wall and go to the ship. | | [CN] 穿透穿墙去船。 The Philadelphia Experiment (2012) |
| You may think I'm an impotent prisoner locked in a cell each night and day, but I am filled with a strength that reaches beyond these bars! | | [CN] 你可能会认为 我只是个无助的囚犯 整天被关在牢房里 但我充满力量 甚至能穿透铁窗 Just Cause (1995) |
| The M4. | | [CN] 如果用的是燃烧弹的话 可以直接射穿透一英吋的钢板 Billy Lynn's Long Halftime Walk (2016) |
| And I'll bet my rent money it was made when Binder was still wearing it. | | [CN] 我愿意拿房租打赌 是戴在他身上被穿透的 Hard Target (1993) |
| All systems operational for sonic barrier penetration. | | [CN] 所有系统都可运作 以进行声波障碍物穿透 Honeymoon in Metropolis (1993) |
| Its radar eyes could see through the clouds. | | [CN] 它的雷达眼睛能穿透云层 Destiny in Space (1994) |
| The Eros experiment was never meant to be an attack on Earth, and I believe that you know that. | | [CN] 真幸运 子弹直接穿透了 Here There Be Dragons (2017) |
| You'll get a great cloud of smoke that will eat through anything. | | [CN] 就会有很浓的烟雾 会穿透任何的东西 Superman III (1983) |
| A trillion tons of dirt and rock hurtled into the atmosphere, creating a suffocating blanket of dust... the sun was powerless to penetrate... for a thousand years. | | [CN] 一兆顿的灰尘和沙石散布在大气层 令人窒息的灰尘掩盖大地 一千年内阳光都无法穿透 Armageddon (1998) |
| It's like a violin penetrating my brain. | | [CN] 就像小提琴穿透我的脑海 Anima persa (1977) |
| It's probably not going to penetrate more than ten microns. | | [CN] 它或许不能穿透10微米 Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999) |
| There's a story that some of Cromwell's men trapped a poor devil in here... and fired right through the wall, killed him. | | [CN] 听说一些克伦威尔人被困在这里 就像一条可怜虫 射击穿透这堵塞墙 杀了他 The Collector (1965) |
| And yet, music, as if by some miracle, gets through to our heart. | | [CN] 然而, 音乐奇迹般地 穿透我们的灵魂 Stalker (1979) |
| Pierce me. | | [CN] 穿透我吧 Carmen (2003) |
| It was Mr. Beck's idea to let his ladies work in transparent blouses. | | [CN] 让女店员穿透明衬衫工作是贝克先生的主意 Lehrmädchen-Report (1972) |
| Jackass 3D: Full Penetration. | | [CN] 3D版蠢蛋秀 全面穿透 Jackass 3.5 (2011) |
| Mayor, why don't you go back to your office, take it easy and just see that precious hide of yours don't get pierced by any foreign objects. | | [CN] 市长 你为什么不回到自己的办公室 放松一下... ...以确保自己高贵的皮肤不要被什么东西穿透 Cheyenne Autumn (1964) |
| I can punch through in two days. | | [CN] 它找满了草而且牛群漫步 我两天内就能穿透它 Patton (1970) |
| See? It passed right through the meat. | | [CN] 看 它穿透了皮肉 The Terminator (1984) |
| "'As magic wonder mad affright | | [CN] 穿透夜晚 当奇迹受到疯狂恐吓 Beetlejuice (1988) |
| Nothing. It's impenetrable. | | [CN] 什么都没有，它是无法穿透的 2010: The Year We Make Contact (1984) |
| The bare sight of me was like a bullet through his guilty heart. | | [CN] 我活生生的出现 就像一颗子弹 穿透了他负罪的心 The Crooked Man (1984) |
| Like at the moment of deepest penetration. | | [CN] 就像一次有力的穿透 Without Limits (1998) |