| It'll blow a hole right through you. | | [CN] 不过能在你身上打一个窟窿 当场毙命 Cell 211 (2009) |
| It's a nice hole. | | [CN] 这个窟窿挺好看的 La Haine (1995) |
| Were you thinking, "Holy shit, holy shit, a swordfish almost went through my head?" | | [CN] 要是你在想"靠靠靠， 箭鱼差点捅我个窟窿"的话 Get Smart (2008) |
| You're leaving us a hell of a hole, Jim | | [CN] 吉姆，你给我们留了个大窟窿 The Express (2008) |
| That you promise to zip your hole for the next eight hours. | | [CN] 未来8小时内把你那窟窿闭好 The Vegas Renormalization (2009) |
| And whatever further perforations you may put in it. | | [CN] 不管你以后要给这婚姻打上多少个窟窿 De-Lovely (2004) |
| It's just-- you got me right in the socket hole. | | [CN] 好吧 就是你正好戳到这个窟窿里去了 Who Am I? (2002) |
| Nice work, no more bullet hole in sight. | | [CN] 不错啊, 子弹窟窿是看不出来了. Bullhead (2011) |
| He may take his pop gun and put another hole in the plaster. | | [CN] 他可能会抬起玩具枪 在石膏板上再开个窟窿 Joe Day Afternoon (2007) |
| He's like a bucket full of holes. | | [CN] 他簡直是個滿是窟窿的水桶 Adrift and at Peace (2010) |
| Then I grabbed my hand grenade, pushed that into his head hole. | | [CN] 然后就抓了个手榴弹塞进他头上的窟窿里 Strange Wilderness (2008) |
| You look like the Hole in the Wall Gang. | | [CN] 你们看着就像窟窿帮的人 127 Hours (2010) |
| If you fall through the ice, it'll freeze over in four seconds. | | [CN] 如果你从冰窟窿里掉下去的话 4秒钟之内冰就会再结上的 Dead Drop (2002) |
| That's a bullet hole. | | [CN] 这是个子弹窟窿. Bullhead (2011) |
| A great black hole served as the nose that never grew... | | [CN] 好像不曾长过鼻子似地 只剩一个大黑洞窟窿... The Phantom of the Opera (2004) |
| Those one can easily imagine stretched out, pale, a red hole in their heads. | | [CN] 我们十分清楚 四脚朝天 面无血色 头上一个血窟窿 You Ain't Seen Nothin' Yet (2012) |
| Ned Stark wants to run away and bury his head in the snow. | | [CN] 奈德·史塔克一心只想要离开这里 一头札进他的冰窟窿里 The Wolf and the Lion (2011) |
| Search every pipe, every hole, every crack we know. Sweep as wide as possible as fast as possible. | | [CN] 仔细查看每一个管道、窟窿和裂口 大范围搜索... The Matrix Revolutions (2003) |
| Horrible, the face had a hole in it and when I got up close to it, it was like somebody turned out the lights, I don't know... | | [CN] 难看极了 头上还有两个大窟窿... 我一靠近它 我的手电筒里的灯泡就炸了 Belphegor: Phantom of the Louvre (2001) |
| The hole. It is the hole! | | [CN] 小窟窿, 留在面包圈上的小窟窿。 The Barber of Siberia (1998) |
| Left him sucking his thumb, looking at the hole in her neck? | | [CN] 留下他一个人咬着手指 望着她脖子上的大窟窿 Seventeen (2013) |
| Your boss is worth billions-- you stick me in this shithole. | | [CN] 你老板身价上亿 你却把我塞在这个破窟窿里 We Are Not Animals (2007) |
| Daddy and Carl are up in the attic to cut a hole in the roof for a skylight. | | [CN] 爸爸和卡尔在阁楼 { \3cH202020 }Daddy and Carl are up in the attic 打算给屋顶凿个窟窿 要"见光" { \3cH202020 }getting ready to cut a hole in the roof for a skylight. It's Time to Kill the Turtle (2011) |
| His chest was hamburger, Jake. | | [CN] 他的胸脯被打得满是窟窿 Basic (2003) |
| We don't wanna get a rip or a tear in our suit... because outside of our spacesuit is space, and in space there's no air. | | [CN] 我们不能在太空服上弄出一点裂痕或窟窿 因为在我们的太空服外就是太空，而太空中是没有空气的 Hubble (2010) |
| - He punched a hole in the hull! | | [CN] -他给船身开了个窟窿 -那计划怎么办 - He punched a hole in the hull! The A-Team (2010) |
| The night of the murder two Flemings arrive here ... in a car with a bullet hole. | | [CN] 那天晚上，那两个佛兰德斯 凶手来这儿 ... 开了辆带着子弹窟窿的车. Bullhead (2011) |
| These permanent holes in the ice provide seafood throughout the winter. | | [CN] 这个长年不冻的水窟窿提供了整整一个冬天的食物 Ice Worlds (2006) |
| Here, it's a bullet hole. Here. | | [CN] 这儿，有个子弹窟窿，这儿. Bullhead (2011) |
| Close this hole right now! | | [CN] 马上堵上这个窟窿! Conquest 1453 (2012) |
| That would blow a hole through anything. | | [CN] 用它想在哪里开个窟窿都行 88 Minutes (2007) |
| # A wild pig with no shoes on makes a cut of four deep holes # | | [CN] 野猪穿鞋不穿袜 留下四个大窟窿 The Fox & the Child (2007) |
| Go through the roof, stupid. | | [CN] 還以為你很聰明呢把屋頂 撞個窟窿不就的了 Fei hu wai zhuan (1993) |
| always such holes in your socks! | | [CN] 你的袜子总是有窟窿的！ Vipère au poing (2004) |
| These giants have the strength to smash through the frozen crust to graze on the vegetation below. | | [CN] 这种体型巨大的动物有足够的力量砸出冰窟窿 再吃下面的植物 Ice Worlds (2006) |
| I mean, in spite of everything, in spite of living in this shit hole, | | [CN] 我是说, 尽管每件事物... 尽管住在这个小窟窿里... My Life Without Me (2003) |
| Now, you're puttin' holes in your car! | | [CN] 你在往自己车上打窟窿 Out of Sight (1998) |
| Measuring 5 cm piece can to break a fatal hole in a spaceship. | | [CN] 一块两英寸宽的东西可以对航天器撞出致命的窟窿 The Hunt for Ringed Planets (2009) |
| They want to tear down heaven? | | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }想把天轟一個窟窿出來啦? The Soong Sisters (1997) |
| I'm gonna bleed you like a stuck pig. | | [CN] 我要在你身上刺个透明窟窿 The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) |
| If they surround him the ice will crack give that to me, it's safer. | | [CN] 不成不成 太危险了 妞都围成一团 非得掉冰窟窿里不可 到时候 还是让我戴吧 In the Heat of the Sun (1994) |
| And you end up blowing up half of Vilena, punching holes and a bowie knife through a fellow CIA agent, even if he was a dirtbag. | | [CN] 可结果呢 你毁了半个维兰纳岛 还把那个中情局特工打得满身窟窿 虽说他是个坏蛋可这也太过分了 The Expendables 2 (2012) |
| So, saw you put a big hole in the theatre. | | [CN] 我看你把剧院弄出了个大窟窿 Lego Batman: The Movie - DC Super Heroes Unite (2013) |
| Sure it wasn't some guy, some asshole paid for the fantasy of blowing this fucking place to the ground? | | [CN] 你确定不是什么混蛋 付钱给人把这里华丽丽地炸个大窟窿？ Vice (2015) |
| Maybe that's because your hole is still open. | | [CN] 也许是因为你的大窟窿还张着 The Vegas Renormalization (2009) |
| As for the nocturnal emissions, why don't you take a swim buy a shirt with no holes, find a wahine and take her to dinner. | | [CN] 至于遗精的问题，你干嘛不去游个泳 买件没窟窿的衬衫 找个漂亮姑娘，然后带她吃顿晚餐呢? 50 First Dates (2004) |
| Yeah, there's a hole in the ceiling, but that can be fixed. | | [CN] 没错 天花板上是破了个窟窿 但是修好了就没问题了 Joe Day Afternoon (2007) |
| You back down unless you want to spend two weeks in that fucking hole! | | [CN] 不要再争了 否则你就 再花两周待在那个窟窿里! Boot Camp (2008) |
| Enough! A hole in the ice! | | [CN] 到冰窟窿去! The Barber of Siberia (1998) |
| - Do I shoot them in the head? | | [CN] - 要不要我在他们脑袋上穿个窟窿？ Gomorrah (2008) |