71 ผลลัพธ์ สำหรับ *立法*
หรือค้นหา: 立法, -立法-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
立法[lì fǎ, ㄌㄧˋ ㄈㄚˇ, 立 法] legislation #3,733 [Add to Longdo]
立法院[lì fǎ yuàn, ㄌㄧˋ ㄈㄚˇ ㄩㄢˋ, 立 法 院] Legislative Yuan (Taiwan) #18,968 [Add to Longdo]
立法机关[lì fǎ jī guān, ㄌㄧˋ ㄈㄚˇ ㄐㄧ ㄍㄨㄢ, 立 法 机 关 / 立 法 機 關] legislature #36,594 [Add to Longdo]
澳门立法会[Ào mén Lì fǎ huì, ㄠˋ ㄇㄣˊ ㄌㄧˋ ㄈㄚˇ ㄏㄨㄟˋ, 澳 门 立 法 会 / 澳 門 立 法 會] Legislative Council of Macao [Add to Longdo]
立法会[lì fǎ huì, ㄌㄧˋ ㄈㄚˇ ㄏㄨㄟˋ, 立 法 会 / 立 法 會] legislative council; LegCo (Hong Kong) [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
立法[りっぽう, rippou] (n, vs, adj-no) legislation; lawmaking; (P) #8,248 [Add to Longdo]
委任立法[いにんりっぽう, ininrippou] (n) delegated legislation [Add to Longdo]
違憲立法審査権[いけんりっぽうしんさけん, ikenrippoushinsaken] (n) judicial review [Add to Longdo]
議員立法[ぎいんりっぽう, giinrippou] (n) private member's bill; legislation introduced by a Diet member [Add to Longdo]
時限立法[じげんりっぽう, jigenrippou] (n) temporary legislation [Add to Longdo]
特別立法[とくべつりっぽう, tokubetsurippou] (n) special legislation [Add to Longdo]
有事立法[ゆうじりっぽう, yuujirippou] (n) legislation to deal with emergencies [Add to Longdo]
立法機関[りっぽうきかん, rippoukikan] (n, adj-no) legislature [Add to Longdo]
立法権[りっぽうけん, rippouken] (n) legislative power [Add to Longdo]
立法者[りっぽうしゃ, rippousha] (n) legislator [Add to Longdo]
立法府[りっぽうふ, rippoufu] (n) (1) assize; court; (2) legislature; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
The government has the power of legislation.政府は立法権を持っている。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Carl, I'll stall this legislation, but unless those Cheyenne are found soon or if you make one false move, God help you. [CN] 卡尔 我会推迟这项立法 但除非那些夏安人很快被找到... ...或者是你走错一步棋 上帝保佑你 Cheyenne Autumn (1964)
There should be a law forbidding women to smoke. [CN] 应该立法禁止女性吸烟 Wild Strawberries (1957)
Hammurabi, Moses, Solon, Justinian- they were all known as lawgivers. [CN] 汉摩拉比，摩西，梭伦， 贾士丁尼 他们都是闻名的立法者 Compulsion (1959)
uh, in... In these... [JP] 立法と行政の場だからです Citizenfour (2014)
- The Virginia Legislature story? [CN] -维吉尼亚立法院的新闻 All the President's Men (1976)
It should be legislated. [CN] 正是 应该为此立法 It should be legislated. Jobs for the Boys (1980)
Arrested for burglary by Detective Bard, 8th Squad sentenced to state's prison, Judge Fell, County Court Manhattan for five to 10 years. [CN] 因为入室行窃被第8警队的巴德侦探抓获 被判处送往州立监狱 曼哈顿的州立法院 5到10年的劳役 The Wrong Man (1956)
We'll draft it in consultation with your staff. [JP] 立法経験はない - 手伝う - 開始は？ Chapter 6 (2013)
I have appointed an independent tribunal... to investigate the circumstances surrounding this explosion. [JP] 独立法廷を開設し... 今回の爆破事件を調査いたします Litmus (2004)
You saw how the black man has waited... to go through the appropriate legislation or wait on your existing government, as you say. [CN] 你看见黑人是如何等待... 适当的立法被通过，等待着你所说的现行政府 John and Mary (1969)
The repeal of our Neutrality Act will be the last step on the road to war. [CN] 废除我们的中立法案将是 通向战争之路的最后一步 On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973)
We think this litigation need not be resolved in federal court in light of the oversight of the political branches, both legislative and executive, which provides a better opportunity for oversight and resolution of the concerns raised concerning nationwide policies of alleged surveillance,  [JP] 我々はこの訴訟は連邦裁で裁くに 足り得ないと考えます 立法と行政の府の 両方の関与が無いからです Citizenfour (2014)
I thought we had passed a law against children. [CN] 我们已立法禁止有小孩 Chitty Chitty Bang Bang (1968)
We assure you there's nothing personal about our proposed legislation. [CN] 我们向你保证我们所提议的立法并不是因为个人原因 Cheyenne Autumn (1964)
Now what I would like to do is to come to some compromise over the new-- [CN] 现在 我想对此新立法 采取一个 Gandhi (1982)
But in spite of this, he felt a need of more formal training [CN] 让我们的立法得以通过 steering our legislationthrough Parliament. 第三 他得养活我们 And third, he is ourbreadwinner. Yes Minister (1980)
For a time the ancients kept humans as household pets until our lawgiver proved that man could not be tamed. [CN] 古代的人猿 有把人类当过宠物饲养 直到立法者证实 人类没有办法被饲养 Planet of the Apes (1968)
The rules committee controls the flow of legislation... [JP] 規則委員会は 立法行為の流れを規制してる... Death Benefit (2014)
It's the National Forensic Sciences Convention. [JP] 国立法医学の科学大会よ The Corpse at the Convention (2014)
I want all citizens to have a right to see theirown files and I want legislation to make unauthorised access, illegal. [CN] 我要让所有公民都有权利查阅自己的档案 I want all citizens to have a right to see theirown files 我要立法惩治未经许可的违规查阅 and I want legislation to make unauthorised access, illegal. Big Brother (1980)
Be at the State House, Courtroom 9, 10:00 Friday morning. [CN] 州立法院九号庭 周五上午十点 On the Waterfront (1954)
And the Prime Ministerwants youto introduce the legislation. [CN] 很显然 首相要您来提出立法 And the Prime Ministerwants youto introduce the legislation. The Writing on the Wall (1980)
In the name of the Italian people, the Court of Assize of Viterbo finds: [CN] 以意大利人民起誓 維特博立法法院判決如下： Salvatore Giuliano (1962)
The legislature's never given me the money I need. [CN] 立法院從來沒給我需要的錢 Riot in Cell Block 11 (1954)
- Yes, sir. [JP] - 独立法廷かね？ Litmus (2004)
If you will excuse me, Your Excellency it is our view that matters have gone beyond legislation. [CN] 请容我插嘴，大人 在我们看来 此事已经不仅关乎"立法" Gandhi (1982)
We've got verbal commitments from governors of almost every state and they have agreed to push for legislation that would make your Circle account an automatic path to voter registration. [JP] ほぼすべての州の知事から言質を得ている 立法を推進することに同意した サークルアカウントを作成する The Circle (2017)
Because your eagerness, in what seems an unwarranted intrusion of the executive into legislative prerogatives, is compelling it to what's... [JP] まるであなたが立法府に 不法介入して 法律を無理矢理変えようと しているようで Lincoln (2012)
Looks like the state legislature is out of session. [CN] 看来州立法机构在休会期 Blood Simple (1984)
It has been passed today Legislative Council [CN] 立法局今天通过 Bu wen sao (1992)
Yesterday, I tried to introduce our keynote speaker, when all hell broke loose here at the National Forensic Sciences Convention. [JP] 改めて紹介します ここ国立法医学科学大会で The Corpse at the Convention (2014)
We need emergency powers. [JP] 特別立法の草案を急ごう Shin Godzilla (2016)
The lawgiver pronounced this whole area deadly. [CN] 立法者把这地区列为危险区 Planet of the Apes (1968)
Finch, you said McCourt could speed up or halt legislation. [JP] フィンチ　マコートは 促進や立法を中止できると言った Death Benefit (2014)
Am I not opposed to a constitutional amendment banning flag burning? [CN] 我不反对立法禁烧国旗吗？ The American President (1995)
I thought of calling for a royal commission to investigate the new legislation. [CN] 我想要召集皇家委员会 来调查这个新立法 Gandhi (1982)
This is our station location report Mrs Thatcher. accompanied by Hong Kong Governor Sire Yould, made a speech to our Press in the Legislative Council [CN] 请听本台记者，现场报导 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }This is our station location report 在下午四点半在立法局会议厅 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }made a speech to our Press Ga joi Heung Gong (1983)
They were looking for a little legislative support for their new surveillance program. [JP] 彼らは少し 立法上の支援を探してた 新しい監視プログラムの為の Death Benefit (2014)
Until recently, you hadn't sponsored any legislation at all. [JP] 立法には無関心だった Chapter 9 (2013)
But the legislation necessary to give the public the right to take legal action is extremely complicated and would take considerable time to draft, promulgate and enact. [CN] 但要立法授权公众采取法律行动 But the legislation necessary to give the public the right 要通过十分繁杂的手续 to take legal action is extremely complicated 还要耗费大量时间来起草 and would take considerable time to draft, Big Brother (1980)
The House and Senate Intelligence Committees meet in closed-door session to discuss ways to prevent this kind of internal security breach that left nearly... [JP] アメリカの地下深くで計画された 政府閣僚へのサイバーテロに関して 立法議会は公聴会を開きました 国土防衛に関する 保安違反に関して討議を行います Eagle Eye (2008)
Sadly also our lawmakers are part of it. [CN] 遗憾的是我们的立法者也是老一代 他们想阻碍年轻人得到避孕药 Lehrmädchen-Report (1972)
If I'm not mistaken, gill, the courts ruled on title 9 about 20 years ago. [CN] 我以为20年前已立法规定 The American President (1995)
And the legislature of this sovereign state has had the wisdom to demand that the peddlers of poison, in bottles or in books, clearly label the product they attempt to sell. [CN] 而这个州的立法机构 也十分明智地规定了 那些兜售毒药的人 不管是 在瓶子里还是书里 Inherit the Wind (1960)
Yes, he's in a unique position to remove any legislative roadblock to Samaritan. [JP] ああ　彼は排除する特有な立場にいる サマリアのどんな立法障害でも Death Benefit (2014)
An identity and registration card for the Ohio state legislature. [JP] オハイオ州立法府の 身分証明登録カードだよ Race (2016)
Now, we don't make policy here, gentlemen. [CN] 各位，我们不是在这儿立法 Top Gun (1986)
'In a prepared statement, he mentioned specifically 'the types of 'repressive' legislation 'which led to his sudden resignation, 'including the no-knock and stop-and-frisk laws, 'cancellation of immunity from 5th Amendment cases, 'preventative detention, 'the activation of detention camps,  [CN] 在一份聲明中，他特別提到 是壓制自由的立法 促使他突然辭職 包括強行進入 搜捕及盤問等法律 Punishment Park (1971)
- Leon, you're gonna run the war room. [CN] 收到 成立法案指挥部 The American President (1995)
To do that, the PM needs to be vested with full powers so I can authorize a nuclear strike. [JP] まあこれを 総理に全権委任する特別立法を 成立させてくれ Shin Godzilla (2016)

JDDICT JP-DE Dictionary
立法[りっぽう, rippou] Gesetzgebung [Add to Longdo]

Time: 0.0445 seconds, cache age: 44.723 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/