| I mean, maybe if I could remember what happened in every episode of the show, you know, like Squeaky Toy, here, well, then I could... | | [CN] 如果我能记住所有章节里的情节 就像这里的烂玩具一样 我就能... 101 Dalmatians 2: Patch's London Adventure (2002) |
| We covered the romantics and some of the chapters on post Civil War literature. | | [CN] 我们上过浪漫主义 和一些内战后文学的章节 Dead Poets Society (1989) |
| Well, there's this passage I got memorized. Sort of fits this occasion. | | [CN] 我记得有一个章节很适合现在的场合 Pulp Fiction (1994) |
| But I begin a new chapter with Giselle my doe, my deer, my female deer. | | [CN] 因为我要和吉赛儿 开启一篇新的章节 我的雌鹿、我的母鹿 我亲爱的母鹿 Open Season 2 (2008) |
| Thanks for noticing. My new book has a chapter on blurting. | | [CN] 谢谢, 我的新书中有一章节 Shallow Hal (2001) |
| GLeyé o no Ieyé Ios capitulos para hoy de "Pedro en Ios Pirineos"? | | [CN] 你看过还是你不读 今天的章节 在比利牛斯山脉从佩德罗？ Boys (1996) |
| If she leaves, she's gone. Final chapter. End of story. | | [CN] 如果她离开, 她就走了 最终章节, 故事的结局 A Love Song for Bobby Long (2004) |
| I strongly recommend you re-check my daughter's knowledge of the above-mentioned chapters. | | [CN] 我强烈建议您重新考核我女儿以上章节的内容――波捷欣 I strongly recommend you re -check my daughter's knowledgeof the above -mentioned chapters. We'll Live Till Monday (1968) |
| All right, open your Young Latin Scholars, Book One with the grey cover, page 27, the section I asked you to prepare around the form. | | [CN] 好 打开你们的少儿拉丁语课本 灰色封面的第一册 27页 我叫你们预习的章节 Melody (1971) |
| How'd you know my favorite passage? | | [CN] 你怎么知道我最喜欢的章节呢? The Wrath of Con (2009) |
| Now, I suppose you can quote me chapter and verse right straight through the King James version. | | [CN] 我相信你可以从 詹姆士主版本的圣经中 背诵出许多的章节咯 Inherit the Wind (1960) |
| Was it a very special episode? | | [CN] 那是一个很特殊的章节吗？ Funny People (2009) |
| And despite all the other chapters of my life no one was ever quite big enough until... | | [CN] 后来我遇到其他男人 "艾登,亚历山大派卓..." 都只是生命中的小章节 Sex and the City (2008) |
| Yeah, but the chapter that you have on the entities you call... | | [CN] 你自己需要的那个章节... The Mothman Prophecies (2002) |
| I just don't buy it that these guys are in this state of denial. | | [CN] -大多数人都会如此 我不认为他们真的 否定这些章节 Religulous (2008) |
| Soneji was quoting the final words of Richard Bruno Hauptman. | | [CN] 桑杰就是节录理查德. 布鲁诺. 霍曼 书里的最后章节 Along Came a Spider (2001) |
| And finish that chapter! | | [CN] 完成那个章节! Duplex (2003) |
| I have taken the time to print up a complete schedule... of class quizzes and the chapters they cover. | | [CN] 我花时间打印了一份完整的课程表... 关于课程测验以及它们所涉及的章节 Fast Times at Ridgemont High (1982) |
| I guess my favorite episode, if I had to pick one, would be episode 34. | | [CN] 如果让我选择我最喜欢的章节, 我会选第34章 Rat Race (2001) |
| The convent evokes the image of helpless women, fearful of the thought of any emotion other than those derived from scripture and prayer. | | [CN] 除了派生出 圣经章节和祈祷者 修道院还唤起了我 对无依无靠女人们的影像， 对所有感情都产生恐惧 Episode #2.20 (1991) |
| I'm sorry. | | [CN] -有一个章节我记得很清楚 Pulp Fiction (1994) |
| I thought you weren't coming, so I went ahead and read the whole chapter. | | [CN] 我以为你不来了 就提前把整个章节都读完了 Magnificent Obsession (1954) |
| - The new chapter? | | [CN] 新章节? Amuck (1972) |
| Well, I've just finished the first chapter of a novel about a nuclear physicist marooned on a peninsula, Kamchatka. | | [CN] 哦, 我刚完成一部小说的第一章节 说一个核物理学家被困在堪察加半岛上 Up the Down Staircase (1967) |
| As Andrew begins this new chapter in his life as a father to this child, we ask for courage and wisdom. | | [CN] 当安德鲁作为这个孩子的父亲 即将打开生命新的章节的时候 我们向你祈求勇气和智慧 Never Forever (2007) |
| Do you know that piece from The Beggar's Opera? | | [CN] 你知道Beggar歌剧中的那一章节吗 ? Emma (1996) |
| You can recite an entire section of every statute in French criminal law, but you don't know the first thing about the woman who loves you. | | [CN] 你可以背出法国刑法中 每个章节的每条法规 但最重要的是你不知道哪个女人爱你 The Pink Panther 2 (2009) |
| And another thing, the whole top section... | | [CN] 还有整个前面的章节... Music and Lyrics (2007) |
| You know any Bible passages about lost semen? | | [CN] 圣经里有讲遗失的精液的章节吗? Seeds (2008) |
| Now, a few chapters... from the Bible will take care of this house's troubles. | | [CN] 现在，圣经中的... ...几个章节 可以解决这房子的问题 An American Haunting (2005) |
| Some of the text is Italian. | | [CN] 有一些章节是用意大利文写的 Page 47 (2002) |
| I hate your chapter. I hate all your chapters. | | [CN] 我讨厌这一章 我讨厌所有的章节 Leave Her to Heaven (1945) |
| There are some passages in there about when Jesus was facing death alone that you might want to check out. | | [CN] 圣经里有好些章节讲述... 耶稣如何独自面对死亡 你也许该看看 Dead Man Walking (1995) |
| You think you can type up the new chapter by tonight? | | [CN] 你觉得今晚你能打印出新章节吗? Amuck (1972) |
| This whole section's a kind of history. | | [CN] 整个章节都是关于历史其中部分无法破译 Prince of Darkness (1987) |
| Listen, did you type up the new chapter yet? | | [CN] 听我说 你打印了新章节吗? Amuck (1972) |
| chapter and the verse. And I mean actual verse. | | [CN] 我们应验了四个，章节和节段 我指的是圣经中的节 The Reaping (2007) |
| Any favorite passages? | | [CN] 你最喜欢哪一章节？ The Shawshank Redemption (1994) |
| "Ultimately, I do feel that I did my job "And you're prepared for this next chapter of your life. | | [CN] "最终 我认为完成了自己的任务 你已经准备好迎接人生的又一章节" Gone with the Will (2009) |
| They're out of sync with the song. If we calculate a numerical value | | [CN] - 我们要把那章节的代码计算出来 Knight to King's Pawn (2009) |
| Partial. It wasn't finished yet. | | [CN] 只是部分章节 他还没写完呢 Cover Story (2007) |
| - Just this last chapter. | | [CN] - 正直的这个最后的章节。 Rosemary's Baby (1968) |
| The first few chapters, anyway. | | [CN] 最初的几个章节，反正。 Funny Farm (1988) |
| Sir, on page 79, Mr. Propter says that the stupidest text in the Bible is they hated me without a cause. | | [CN] 先生 在第79页 普罗普特先生说道... ...圣经中最愚蠢的章节就是 "他们无故地恨我"(约翰福音15: A Single Man (2009) |
| Once again I'm banished to the demon section on the card catalogue. | | [CN] 我又要研究鬼怪章节了 Once again I'm banished to the demon section on the card catalogue. The Puppet Show (1997) |
| Open it up. Take out the money. | | [CN] 有一个章节我记得很清楚 Pulp Fiction (1994) |
| Would you turn to the chapter that deals with Code Reds, please? | | [CN] 好的, 请你翻到关於"红色条规"的章节行吗? A Few Good Men (1992) |
| I just gotta finish this chapter. | | [CN] 我必须 把这个章节写完 Wild Hogs (2007) |
| And the original, and look. | | [CN] 发现了一些章节的代码不合规律 Knight to King's Pawn (2009) |
| Branded, especially the early episodes, was truly a source of inspiration. | | [CN] 庞大的粉丝团里的人之一 "烙印" 尤其是前面的章节 对我们很有启发 The Big Lebowski (1998) |