| Shine out, fair sun, till I've bought a glass That I may see my shadow as I pass! | | [CN] 太阳 照耀吧 在我买到镜子之前 让我把自己的影子 随时端详一番 Richard III (1995) |
| You'd better take a good look at them now... because they're coming off next week. | | [CN] 你最好现在好好端详一下它。 。 。 Alexandra's Project (2003) |
| Come closer, man, so I can see thee better. | | [CN] 过来点 男人 让我更好端详你 Come closer, man, so I can see thee better. I Married a Witch (1942) |
| "And lo, the beast looked upon the face of beauty... | | [CN] "看啊，野兽端详着美女的面庞... King Kong (2005) |
| I can see that. Why don't you sit down, and we'll have a look. | | [CN] 看得出来 你何不坐下， 让我端详一下 Rushmore (1998) |
| But on closer inspection, she's less convinced. | | [CN] 但再仔细端详一番 它又没那么有把握 Birds (2009) |
| The day before my father died, he took hold of my hand and he looked at it. | | [CN] 我父亲去世的前一天 他抓着我的手 仔细端详 On the Road (2012) |
| Her cheeks blushing, Shiraito stared at his sleeping face there in the moonlight, | | [CN] 白丝面颊泛起红晕 不禁细细端详起阿欣的侧面 Taki no shiraito (1933) |
| Now I'm picking one up... and I'm looking at it. | | [CN] 现在我拾起一把... 我在端详它 House of Whipcord (1974) |
| When I look at it, I'm reminded of Budapest and especially of you. | | [CN] 每当我端详着它 -就想到布达佩斯, 特别是你 Gloomy Sunday (1999) |
| I want to rediscover you, Madère. As a mere tourist | | [CN] 我想重新端详你 马德拉 仅仅作为游客 Al otro lado del espejo (1973) |
| Because I'm looking at you. | | [CN] 因为我想好好的端详你。 The Railway Man (2013) |
| "or whether that station will be held by anybody else, these pages must show. | | [CN] 我的基地会不会被人占领 以下几页就要细说端详 The Cider House Rules (1999) |
| He's been poring over this stuff with the evidence recovery team since he saw splash blisters on Ames' bodyguard. | | [CN] 看到Ames保镖的水泡之后 他就一直 和证据追踪小组一起端详这些东西 Flip of the Coin (2009) |
| "I'm sending you a picture so that you may see me. | | [CN] "我寄给您一张照片以便您端详 A Girl in Australia (1971) |
| Nothing. I felt so at ease. I kept looking at him. | | [CN] 没什么 我觉得好安心 我一直端详他 Four Times that Night (1971) |
| How happy they look. ' | | [CN] 端详着幸福的两人 Taki no shiraito (1933) |
| No more gazing across the wasted years! | | [CN] 不再端详荒废的岁月 The Phantom of the Opera (2004) |
| Now that I'm really looking at you, do you have a twin sister who lives in the city, has a pet dog named Spike that looks just like that one? | | [CN] 不过经过仔细端详... 你是不是有个双胞胎姊妹也住在城里 还养了一只跟它一模一样的狗叫穗龙的？ My Little Pony: Equestria Girls (2013) |
| They discussed it over | | [CN] 仔细端详了夫子石像之后 Bu wen sao (1992) |
| You were. You were checking her ass out. | | [CN] 你看了 还仔细端详了一番 Snow Angels (2007) |
| He bends down to take a closer look, | | [CN] 他弯下腰 仔细端详, Smoke (1995) |
| Look in the mirror again. | | [CN] 再端详一下镜子 Wild Strawberries (1957) |
| Look in wonder at those you love... for they are the face of God. | | [CN] 仔细端详你们爱的人吧 他们是主的面孔 The Preacher's Wife (1996) |
| a little more closely. | | [CN] 仔细端详你的酒窝 a little more closely. The Act of Succession (2008) |