| Conrad couldn't help but think of the poor woman who had been diagnosed with witzelsucht, the joking disease. | | [CN] 康拉德认为穷人 女人谁被诊断 与疾病的笑话 The Longest Week (2014) |
| Architecture joke. | | [CN] 建筑业的笑话 Neighbors (2014) |
| She obviously didn't tell you what a joke was, then, either, I gather. | | [CN] 很显然，她没有告诉你 什么是笑话，那么，要么，我收集。 The Imitation Game (2014) |
| Maybe actually they're the ones that are telling the jokes and I'm the one that's missing them. | | [CN] 也许实际 他们才是 这说的是笑话 而我是一个 是缺少他们。 Laggies (2014) |
| And I want my Volvo back, that was just a joke. | | [CN] 我希望我回来的沃尔沃 这仅仅是一个笑话 The Longest Week (2014) |
| Any more funny jokes? | | [CN] 你们还要继续说笑话吗 The Way He Looks (2014) |
| That's my little joke. | | [CN] 我的小小冷笑话 Hector and the Search for Happiness (2014) |
| No, I-- this-- this is fun. | | [CN] -不，我只是，这只是个笑话，很好笑的 The Voices (2014) |
| Would you prefer I made a joke? | | [CN] 你喜欢我做了一个笑话吗？ The Imitation Game (2014) |
| I don't think I know any lawyer jokes. | | [CN] 我不认为 我知道任何律师的笑话。 Laggies (2014) |
| What's a "joke"? | | [CN] - 什么是笑话 - 呐 就是编些东西出来 The Croods (2013) |
| The jabs, the jokes. | | [CN] 冷嘲热讽，笑话 Sabotage (2014) |
| If this is a joke, it's not very funny. | | [CN] 如果这是一个笑话， 是不是很有趣。 Clown (2014) |
| - That was a good joke. | | [CN] - 是个好笑话 The Skeleton Twins (2014) |
| That's a funny story! | | [CN] - 这故事好有趣 - 这不是故事 这是笑话 The Croods (2013) |
| Let me guess, male prostitute joke coming... | | [CN] 我猜猜 男妓笑话... The Skeleton Twins (2014) |
| This whole thing is just a sick joke. | | [CN] 这整个事情 只是一个生病笑话。 The Devil You Know (2013) |
| - You used to laugh at my jokes. | | [CN] - 你以前很捧场我的笑话 This Is Where I Leave You (2014) |
| Now everyone is laughing at me! | | [CN] 现在全校都在看我笑话 Campus Confidential (2013) |
| You've got jokes | | [CN] 好笑话！ Saints and Soldiers: The Void (2014) |
| German neurologists called it witzelsucht, the joking disease. | | [CN] 德国神经学家称 本病的笑话 The Longest Week (2014) |
| I feel like a big enough douche and you keep laughing at me. | | [CN] 我觉得我像个傻B 而且你一直在笑话我 Digging Up the Marrow (2014) |
| But you know that was a joke about nipples. | | [CN] 但你知道 这是一个关于乳头的笑话。 Laggies (2014) |
| Out cold, bitch! | | [CN] 这笑话真冷，婊子！ Sabotage (2014) |
| I know a joke about pubic hair. | | [CN] 我知道一个关于阴毛笑话。 Lessons in Love (2013) |
| (laughs) Two mitten jokes in a row? | | [CN] 连指手套笑话两连发吗? The Rehearsal Dinner (2013) |
| You made fun of my cat! | | [CN] 你让我的猫的笑话。 The Angriest Man in Brooklyn (2014) |
| Is this a joke? | | [CN] 这是一个笑话？ The Longest Week (2014) |
| It exploded in his face. The whole class laughed. | | [CN] 结果，炸他一脸花脸，全班人都笑话他. The Incredible Burt Wonderstone (2013) |
| That the cool mom is really just the bad mom, or the mom who has become a joke. | | [CN] 这凉爽的妈妈 真的只是坏妈妈， 还是妈妈 谁已成为一个笑话。 Laggies (2014) |
| Easy with the racial. | | [CN] 别说种族笑话 你... R.I.P.D. (2013) |
| It's a joke. | | [CN] 这是一个笑话。 Cesar Chavez (2014) |
| - you amuse them. | | [CN] -看你笑话让他们觉得很有趣不是吗。 The Voices (2014) |
| Then I went to my office and this guy was telling a joke... about a man having sex with his wife one last time, and I thought... | | [CN] - 不，不。 和我去办公室，并会见该名男子谁 讲笑话关于有性与他 他的妻子。 The Angriest Man in Brooklyn (2014) |
| That's funny, Danny. That's real funny. | | [CN] 哈哈 丹尼 这个笑话真好笑 About Last Night (2014) |
| They'llmockyou the second you leave the room, Jerry. | | [CN] 我敢说你一走出工作间他们就开始笑话你了，傻杰瑞。 The Voices (2014) |
| Conrad loved the way Beatrice walked into a room, how she laughed at his jokes no matter how convoluted or juvenile they seemed, the way she bit her lip the moment before she played the piano, the softness of her skin, the yellow in her eyes, | | [CN] 康拉德爱在途中 比阿特丽斯进屋 正如他在他笑的笑话 他们似乎无论多么年轻 The Longest Week (2014) |
| I'm sorry, that wasn't meant to be a lawyer joke. | | [CN] 对不起，这不是 为了成为一名律师的笑话。 Laggies (2014) |
| It's not a joke if it's not insulting. | | [CN] 这不是一个笑话 如果它不是侮辱。 Laggies (2014) |
| That was a cheesy one. | | [CN] 这个笑话可不怎么样 Neighbors (2014) |
| That was a joke. | | [CN] 这是一个笑话。 Laggies (2014) |
| This is a joke. | | [CN] 这是一个笑话吗？ R.I.P.D. (2013) |
| Sends you a couple of joke texts? | | [CN] 送你一对夫妇的笑话文本？ Non-Stop (2014) |
| The beginning of a really bad joke? | | [CN] 年初 一个非常糟糕的笑话吗？ #Stuck (2014) |
| He made a joke about Lil Wayne! | | [CN] 他用利伟恩讲了个笑话 ! Let's Be Cops (2014) |
| You make a funny joke. | | [CN] 你爱讲笑话 Million Dollar Arm (2014) |
| He always laughs at the unfunny jokes I tell | | [CN] 我讲的冷笑话 他都会笑 Campus Confidential (2013) |
| Okay, no, don't grab it. | | [CN] - 这是一个笑话？ Perfect Sisters (2014) |
| It was a joke. | | [CN] 这是一个笑话。 Laggies (2014) |