| Concerning events taking place during the First World War. | | [CN] 关于发生在第一次世界大战时期的事件. Mournful Unconcern (1987) |
| The First World War had ended, and I've been told it was an especially good night to be born. | | [CN] 当时第一次世界大战刚结束 听说我出生那天是黄道吉日 The Curious Case of Benjamin Button (2008) |
| The captain's big on 20th century cultural artifacts, so we did him up as a World War One fighter pilot. | | [CN] 队长是二十世纪的文化象征 所以我们把他设计成 第一次世界大战的战机机师 Supernova (2000) |
| "We got fooled once more, as we did in World War I." | | [CN] "我们又一次被耍了,就跟我们 在第一次世界大战中一样" Reckoning: 1945... and After (1974) |
| Stalin was very conscious that in World War I, it was the Tsar's mobilisation that caused the German - the Kaiser - to attack Russia, and he wasn't going to have any part of it. | | [CN] 斯大林非常清楚 在第一次世界大战时, 正是沙皇的动员 Barbarossa: June-December 1941 (1973) |
| World War I, German soldiers wrote poems about the bravery of British grunts, admired them, almost as much as they laughed at the high command who wasted those same grunts by the hundreds of thousands. | | [CN] 第一次世界大战的时候 德国士兵写下诗篇 赞美英国步兵的英勇 褒奖他们，嘲弄着让成千上万 Lions for Lambs (2007) |
| What I know is that daylight savings wasn't established until World War I. | | [CN] 我知道的是夏令时直到 第一次世界大战的时候才建立起来 National Treasure (2004) |
| Nowwe have technological horrors as well... such as chemical warfare, which first reared its ugly head... during the deadly mustard gas attacks ofWorld War I. | | [CN] 现代还有科技威胁，例如化学战 像是第一次世界大战时首次引发的毒气战 Twelve Monkeys (1995) |
| What were you doing in the First World War? | | [CN] 你在第一次世界大战期间做什么？ 10 Rillington Place (1971) |
| The German triumphal parade followed the exact route of the French victory procession affer the First World War. | | [CN] 德国的胜利游行 线路完全跟随第一次世界大战 后法国的胜利游行 France Falls: May-June 1940 (1973) |
| The dial was painted by hand in America during World War I. | | [CN] 表盘手绘 在第一次世界大战期间在美国 Pu-239 (2006) |
| that if the Muslims continue to grow at this rate, | | [CN] 第一次世界大战中 Freedom (2007) |
| The First World War damaged Christ's body in a wider sense. | | [CN] 第一次世界大战在一个更加 宽广的意义上伤害了基督的身体。 God in the Dock (2009) |
| We had been neutral in the First World War, we thought we should be neutral in the Second World War - all this stupid nonsense. | | [CN] 我们在第一次世界大战中保持中立, 我们以为我们应该在第二次 世界大战中(也保持)中立... 所有这些愚蠢的废话 Occupation: Holland - 1940-1944 (1974) |
| Affer World War I there was a surge of isolationism, a feeling we had no reason to become involved in World War I and we'd made a mistake and there were a lot of debts owed by European countries, | | [CN] 在第一次世界大战后 有一股孤立主义的浪潮, 一种我们没理由被卷入一战的感觉 On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973) |
| Trail's gone cold. | | [CN] 在第一次世界大战前线时 The Elegant Universe (2003) |
| He met her in Naples during the first World War. | | [CN] 他在第一次世界大战期间 在那不勒斯遇到她的 The Blue Gardenia (1953) |
| (Vaughan-Thomas) We then had to form trenches, and Anzio then became an old-fashioned World War I trench system. | | [CN] 然后我们不得不挖战壕, 安齐奥于是就变成一场老式的 第一次世界大战的壕沟系统 Tough Old Gut: Italy - November 1942-June 1944 (1974) |
| Compared to the slaughter of the First World War, the total is not great. | | [CN] 与第一次世界大战的屠杀相比, (死者)总数并不多 Remember (1974) |
| "ln the First World War?" "Yes, indeed." | | [CN] "参加过第一次世界大战?" "是的,参加过" Genocide: 1941-1945 (1974) |
| During the first world war, | | [CN] 第一次世界大战期间， Fae Day (2010) |
| World War One... brought defeat to the three powers... that had occupied the partitioned Poland for 123 years. | | [CN] 第一次世界大战 挫败了统治波兰 长达123年的三股势力。 Battle of Warsaw 1920 (2011) |
| Within 50 years, you had brought us World War I, the Depression, Fascism, the Holocaust, and capped it off by bringing the entire planet to the brink of destruction in the Cuban missile crisis. | | [CN] 后来五十年中 你们带来的是第一次世界大战 大萧条 法西斯主义 大屠杀 最后收场的是把整个星球带到 The Adjustment Bureau (2011) |
| In WWI, for the first time ever, nations combined to fight nations, using the crude weapons of the day. | | [CN] 第一次世界大战是 人类有史以来第一次 国家和国家联合起来，使用当代 最先进的武器对付另一群国家集团 The War of the Worlds (1953) |
| The First World War Hitler's rise to power or Russia's conversion are pure facts. | | [CN] 第一次世界大战, ... ...希特勒的崛起, ... ...或苏联解体... The Day of the Beast (1995) |
| The First World War came, and instead of geese, she had only turnips to sell. | | [CN] 第一次世界大战来了 鹅没得卖了 她只有靠卖芜菁为生 The Tin Drum (1979) |
| - Shedding new light on World War I. | | [CN] - 投在第一次世界大战的新光芒 The Hoax (2006) |
| In the First World War, he was a stretcher-bearer. | | [CN] 在第一次世界大战中 他是一名担架手 The Confession (1970) |
| In the First World War, as you know, the Germans were hated thoroughly and there was a great deal of discrimination and harassment of the Germans. | | [CN] 而我们所谓的朋友也不再是朋友了 在第一次世界大战中, 正如你知道的, 德国人被极其痛恨 On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973) |
| Mr Mack Steiner, a veteran of the Great War. | | [CN] 他是世界大战[ 指第一次世界大战，下同 ] 时的退役军人 Leatherheads (2008) |
| One incident affer another - the torpedoing of the Sussex got us excited, then there was the Lusitanla episode... ln the same way, I think that with the moves that Mr Roosevelt was making, the cash-and-carry programme that he had, | | [CN] 多少可以和发生在第一次世界大战 时的事态(发展)相比较 一起事件接着一起事件... 记得用鱼雷击沉"萨塞克斯"号 (法国渡轮, 1916年3月被击沉)让我们激动, On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973) |
| After the First World War it became a community in exile, over the border in neighbouring Syria. | | [CN] 在第一次世界大战后，它成为了一个 流亡中的社区，位于接壤的叙利亚边境上。 The First Christianity (2009) |
| This story takes place before the First World War. | | [CN] 故事发生在很久以前 在第一次世界大战之前 Severance (2006) |
| One curious catalyst was the outbreak of World War I in 1914. | | [CN] 一个有趣的催化剂就是1914年 爆发的第一次世界大战。 Protestantism: The Evangelical Explosion (2009) |
| A First World War battle fought with Second World War weapons. | | [CN] 用第二次世界大战的武器打的 一场第一次世界大战的战役 The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973) |
| Mud. It could be the Flandres, in the World War I. | | [CN] 泥泞 这就像是第一次世界大战时的佛兰德斯 (位于比利时, 一战时遍地泥泞) It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| By the end of the World War Tomainia weakened. | | [CN] 在第一次世界大战的末期， Tomainia逐渐衰败。 The Great Dictator (1940) |
| Japan suffered more than most countries from the Great Depression affer the First World War. | | [CN] 在第一次世界大战后的大萧条中, 日本比大多数国家遭受了更多(的苦难) Banzai! Japan: 1931-1942 (1973) |
| This could start World War 3. | | [CN] 这可能开始第一次世界大战3。 Agent Vinod (2012) |
| He ran some kind of secret science unit outside of Berlin before the start of World War I. | | [CN] 他聚集了一些神秘的科学家在柏林郊外 在第一次世界大战前 Sky Captain and the World of Tomorrow (2004) |
| We heard so much of the First World War with those dreadful battles and those many dead. | | [CN] 我们听说了如此多的关于第一次世界大战 的那些可怕战役和那么多人战死沙场 Inside the Reich: Germany - 1940-1944 (1974) |
| You had a bullet from World War I in your leg. | | [CN] 你腿里为什么会有第一次世界大战的子弹？ Twelve Monkeys (1995) |
| Here is the portra it of Elliot Sa rd ick. | | [CN] 第一次世界大战 Doctor Who (2005) |
| My father changed our name during World War I. | | [CN] 我父亲在 第一次世界大战后才改性 Back to the Future Part III (1990) |
| This watch I got here... was first purchased by your great-grandfather during the First World War. | | [CN] 我这有块表... 是你曾祖父在第一次世界大战时... Pulp Fiction (1994) |
| All the information gotten during the first war was available. | | [CN] 关于第一次世界大战的经验教训 的所有信息都是现成可用的 Wolf Pack: U-Boats in the Atlantic - 1939-1944 (1974) |
| Yes, Jοhnsοn was used during the Great War, when the Navy didn't want the enemy | | [CN] 这是世界大战时候用的化名 （第一次世界大战） The King's Speech (2010) |
| The Great War. I saw things that took away my faith. | | [CN] 在第一次世界大战，我所亲眼目睹的事情让我背离了我的信仰 Episode #1.2 (2003) |
| June 28, 1914... the assassination of Archduke Ferdinand started World War I. | | [CN] 1914年7月28日 刺杀菲狄南大公事件 引爆第一次世界大战 Countdown (2003) |
| In the last days of the Tsars, during the First World War, | | [CN] 在沙皇的最后岁月里， 第一次世界大战期间， Orthodoxy: From Empire to Empire (2009) |