| Then work through Korea and World War ll. | | [CN] 然后通过，韩国和第二次世界大战。 Death Wish (1974) |
| As the curtain rises on the third full year of World War II, | | [CN] 第二次世界大战 第三年的序幕已徐徐拉开 Part VIII (1989) |
| The inquiry conducted by the minister of Security has established that, after the Second World War, in an attempt to secure world domination, the American imperialists organized a conspiracy against peace . | | [CN] 由安全部长主导的调查 已确定在第二次世界大战之后 企图统治世界的 The Confession (1970) |
| This was a very solid achievement of the Second World War - a very much less sinister type of tyranny replaced a highly sinister tyranny. | | [CN] 这是第二次世界大战的一个非常不错的成就... 一个危险少得多的暴政 取代了一个高度危险的暴政 Reckoning: 1945... and After (1974) |
| Looks like a glorified postman or something out of World War Two. | | [CN] 看来像是第二次世界大战的海报 Red Heat (1988) |
| By the by, Major, you were in the Highland division at Alamein, weren't you? | | [CN] 话说，上校, 您当时是在阿拉曼 （埃及北部一村庄，第二次世界大战战场）的高地部队是吧？ Separate Tables (1958) |
| Late summer, 1942. World War II enters its 4th year. Hitler's armies occupy most of Europe and part of North Africa. | | [CN] 1942年 仲夏 第二次世界大战已进入第4年 希特勒占领了差不多整个欧洲和北非部分地区 在苏联 第二轮夏季攻势正在展开 它的目标是里海和高加索油田 保罗斯将军率领第6兵团 已攻占了伏尔加河的一些城市 并开始了本世纪最惨烈的战役 斯大林格勒战役 Stalingrad (1993) |
| In the Second World War, the Soviet Union, already bled by Stalin, lost... 20 million dead. | | [CN] 在第二次世界大战中, 已经被 斯大林的恐怖放了血的苏联, 死亡了2000万人 Remember (1974) |
| It was a sort of sweet smell - sickly sweet, I described it - and I don't know anywhere in World War ll where there was such a concentration of death. | | [CN] 这是一种甜甜的味道... 令人作呕的甜味, 我这么形容它... 我不知道第二次世界大战中 还有什么地方有这么集中的死人 Pacific: February 1942-July 1945 (1974) |
| He was a G.I. retread from World War II. | | [CN] 他参加 了 第二次世界大战 Shock Corridor (1963) |
| This time they called it World War II. | | [CN] 去海外和德国人再次作战 也就是第二次世界大战 Pulp Fiction (1994) |
| Anyway... they're on the campaign in Europe, it's World War II and they're in the army. | | [CN] ... 他们在欧洲战役中， 是第二次世界大战，他们在军队里 Blue in the Face (1995) |
| No one will ever know the exact number of people who lost their lives during the four years this planet became the stage for World War ll. | | [CN] 没人知道在第二次世界大战 的四年里多少人死掉了 Faces of Death (1978) |
| Of all Germans alive today, half were not born when the Second World War began. | | [CN] 在今天所有活着的德国人中, 当第二次世界大战开始时 一半人都未出生 Remember (1974) |
| Total number of males in these families old enough to have served in Vietnam, Korea or World War ll... | | [CN] 男性总数，在这些家庭中... 老得足以供应，越南，韩国或第二次世界大战。 Death Wish (1974) |
| (narrator) lt was no accident that the desert campaign produced the most memorable song of the Second World War. | | [CN] 沙漠战役造就了第二次世界大战中 最令人难忘的歌曲 这绝非偶然 The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973) |
| And what about if Japan had lost World War II? | | [CN] 而且如果日本在第二次世界大战输了？ 2009: Lost Memories (2002) |
| It's hold on me, world war II. | | [CN] 我对第二次世界大战题材很感兴趣 Redbelt (2008) |
| The Americans killed my whole family in the war. | | [CN] 我父母在第二次世界大战的时候 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }The Americans killed my whole family 让美军炸死了 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }in the war. Boat People (1982) |
| Japan lost Korea in World War II and the country was split between the American-backed South and the Russian-backed communist North, led by a young rebel named Kim Il Sung. | | [CN] 日本在第二次世界大战失去朝鲜半岛 朝鲜也分裂成美国支持的韩国 苏联支持的共产党朝鲜 Inside North Korea (2007) |
| World War II filled the house up again. | | [CN] - 我没有知道 Marcato 住了在那里。 - 而且那些姊妹! 第二次世界大战 再一次填充了房子增加。 Rosemary's Baby (1968) |
| Adolf Hitler invaded Poland in September, 1939 starting WWII. | | [CN] 阿道夫・希特勒于1939年9月入侵波兰 发动了第二次世界大战 Conspiracy (2001) |
| In the Second World War, we were at war with three different nationalities, the Italians, the Germans and the Japanese. | | [CN] 有大量针对德国人的歧视和骚扰 在第二次世界大战中, 我们 同三个不同国籍的人交战, On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973) |
| The most important single result of World War ll is that the Nazis were crushed, the militarists in Japan were crushed, the Fascists in Italy were crushed. | | [CN] 第二次世界大战最重要的单一 成果就是纳粹分子被打败了, 日本的军国主义分子被打败了, 意大利的法西斯分子被打败了 Reckoning: 1945... and After (1974) |
| I... I was World War II. I was in the trenches. | | [CN] 我还经历过第二次世界大战呢 Manhattan (1979) |
| The Second World War. | | [CN] 第二次世界大战 In the Loop (2009) |
| Von Braun and his team have developed the V2 rocket for Germany during World War II. | | [CN] 布劳恩博士和他的团队在第二次世界大战时为德国开发了V2火箭 Trinity and Beyond: The Atomic Bomb Movie (1995) |
| That I served my country faithfully in World War Two and was awarded the Navy Cross for actions in defense of my country. | | [CN] 在第二次世界大战时 我忠心及荣耀的 为我的国家服务 我因保卫我国家的行动 The Godfather: Part II (1974) |
| 1945 - Atomic bombs dropped on Berlin World War II ends | | [CN] 1945年，原子弹轰炸柏林，第二次世界大战结束 2009: Lost Memories (2002) |
| Everyone sang the same song and believed that outside the fascists of World War II were still in power... | | [CN] 每个人都唱这首歌... 并相信外面... 第二次世界大战... Underground (1995) |
| A First World War battle fought with Second World War weapons. | | [CN] 用第二次世界大战的武器打的 一场第一次世界大战的战役 The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973) |
| - As much as World War II? | | [CN] - 作为第二次世界大战的钱？ The Odd Couple II (1998) |
| [ Grassier ] History's full of ghettos, going back centuries, for all I know. | | [CN] 对犹太人的迫害 并不是德国人的发明 不是从第二次世界大战开始的 Shoah (1985) |
| Prior to the Second World War, the Japanese Militarists had occupied North-East China and established the puppet state Manchoukou. | | [CN] 第二次世界大战之前 日本军国主义者在中国东北地区 强行建立满洲国 Men Behind the Sun (1988) |
| In the Second World War, Britain and her Commonwealth lost 480, 000 dead. | | [CN] 在第二次世界大战中, 英国和 她的英联邦共有48万人死亡 Remember (1974) |
| And soon, the Great Umpire above will call close of play in this, the Second World War. | | [CN] 而且很快, 在上面的伟大裁判员 将会呼叫游戏的结束 在这, 第二次世界大战。 How I Won the War (1967) |
| He was imprisoned at Fresnes... on the 24th of June, 1944, and deported on the 14th of July, 1944. | | [CN] 他于1944年6月四日 被送到弗雷奴 在法国大革命巴士底监狱解放时 （此处应为在第二次世界大战尾声） The Long Absence (1961) |
| I was born during World War II | | [CN] 出生那年，第二次世界大战 Prison on Fire II (1991) |
| The souls of countless people who fell victim to the Pacific War congregated in Godzilla's body. | | [CN] 哥斯拉的身上集中了无数在 第二次世界大战中丧生的人们的魂魄 Godzilla, Mothra and King Ghidorah: Giant Monsters All-Out Attack (2001) |
| GermanforcesinvadedPoland draggingEuropeannations in the second world war. | | [CN] 德国军队侵略波兰和欧洲各国... 第二次世界大战爆发 Trinity and Beyond: The Atomic Bomb Movie (1995) |
| Do you think World War ll felt good? | | [CN] 你以为人们喜欢第二次世界大战？ Prodigal Son (2000) |
| This is a graveyard during World War ll. | | [CN] 这里曾是个坟场 在第二次世界大战时.. Yee do hung gaan (2002) |
| (Ambrose) The big winner in World War ll is the United States of America - by far. | | [CN] 迄今为止, 第二次世界大战中 的大赢家是美利坚合众国 Reckoning: 1945... and After (1974) |
| In the Second World War, America was not invaded or even bombed, but the United States lost 300, 000 fighting men, killed in action far from home. | | [CN] 在第二次世界大战中, 美国 没有被入侵 或甚至被轰炸, 但美国失去了30万名战士, 在远离家园的地方阵亡 Remember (1974) |
| In the Second World War, two and half million Japanese died. | | [CN] 在第二次世界大战中, 250万日本人死亡 Remember (1974) |
| 'During the blitz of World War II, 'when barrage balloons floated over London 'to protect the nation from enemy aircraft. ' | | [CN] "第二次世界大战的闪电战中" "那时组成防空网的气球飘满了伦敦" "保卫国家，阻挡敌人的飞机" Incendiary (2008) |
| (Gray) One of the things that seemed to me to cause most guilt in World War II was this failure to discriminate between combatants and non-combatants. | | [CN] 对我来说 在第二次世界大战中 导致最大的罪恶的一件事似乎... 就是无法区分战斗人员和非战斗人员 Remember (1974) |
| It was the only real battle, the Self-Defense Force fought since it was founded in 1954. | | [CN] 这是自第二次世界大战结束以后 根据和平宪法规定创建的防卫军 唯一的一次实战经验 Godzilla, Mothra and King Ghidorah: Giant Monsters All-Out Attack (2001) |
| I never asked Keitel, I never asked Himmler... | | [CN] 我没有问过凯特尔，没有问过希姆莱" （威廉・凯特尔是第二次世界大战德军资历最老的指挥官之一） （海因里希・希姆莱为德国秘密警察(盖世太保)首脑） 1087 01: 20: 07,500 Save the Tiger (1973) |
| In the Second World War she started, Germany lost nearly five million dead. | | [CN] 在她发动的第二次世界大战中, 德国死了差不多五百万人 Remember (1974) |