13 ผลลัพธ์ สำหรับ *筋道*

หรือค้นหา: 筋道, -筋道-

EDICT JP-EN Dictionary

筋道	[すじみち, sujimichi] (n) reason; logic; thread; method; system; (P) [Add to Longdo]
一筋道	[ひとすじみち, hitosujimichi] (n) straight road [Add to Longdo]
二筋道	[ふたすじみち, futasujimichi] (n) branch roads; crossroads [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I can't follow the course of your argument.	私は君の議論の筋道を追っていけない。 [ M ]
I lost the thread of his argument.	私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
I find no logic in his argument.	彼の議論には筋道が無い。
He seems to have lost the thread of the story.	彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Then we have our method.		[JP] それなら　筋道が立つ Lesser Evils (2012)
This apparent madness has a method, Mr. Lambert.		[JP] この明白な狂気のさたには筋道がある　ランバート氏 If-Then-Else (2015)
Speak with lull about the replacement I'm offering. Conduct your due diligence.		[JP] 義務を果たしたいならルリに筋道立てて話せ Wujing (No. 84) (2013)
Not too firm, not too limp, and no starchy aftertaste.		[CN] 不软不硬好筋道丝滑柔顺不腻口 Master Ping (2011)
They're chewy.		[CN] 你尝了吗? 饼干很筋道 You try one of these? Not Tomorrow Yet (2016)

JDDICT JP-DE Dictionary

筋道	[すじみち, sujimichi] Vernunft, -Logik [Add to Longdo]

Time: 0.0304 seconds, cache age: 21.405 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/