| This doesn't make sense! | | [CN] 这个根本算不得什么的 Aquamarine (2006) |
| Even though uh... | | [CN] 当然，这算不得什么大事的。 My Girl (1991) |
| How despicable to stab me in the back. It's not very heroic. Humpf! | | [CN] 你们背地里下手 暗箭伤人 算不得什么好汉 Havoc in Heaven (1963) |
| Though I have all faith, so that I could remove mountains and have not love, I am nothing. | | [CN] 我有坚定的信念，使我能够移山 却没有爱，我就算不得什么 The Mission (1986) |
| I know it's not much, but... | | [CN] 我知道算不得理想 但... Four Walls and a Roof (2014) |
| but have not love, I am nothing. | | [CN] 而且有全备的信，叫我能够移山，却没有爱，我就算不得什么 Love Exposure (2008) |
| I suspect if they do, a few bits of art will be the least of my worries. | | [CN] 我很怀疑他们能，如果真找来了 一点艺术品也算不得什么 V for Vendetta (2005) |
| But have not love, I am nothing. | | [CN] ...却没有爱，我就算不得什么 Love Exposure (2008) |
| I told you, you'd be the least of my worries. | | [CN] 我告诉过你，你的事算不得什么 V for Vendetta (2005) |
| Think of how oppressed you've been, this is nothing. | | [CN] 想想你被怎样压迫 这算不得什么 Real Fiction (2000) |
| And he that hath no beard is less than a man. | | [CN] 没胡须的算不得须眉男子 Much Ado About Nothing (1993) |
| I'm not exactly a pathologist, but... | | [CN] 我算不得上法医 但我... Pieces (1982) |
| I don't think so, Admiral Henry. | | [CN] 对你来说也算不得贵客，亨利将军 Part IX (1989) |
| If the government ever searched my house, you would be the least of my problems. | | [CN] 如果政府真搜查我的房子 你的事算不得什么 V for Vendetta (2005) |
| To a Frenchman, that's no compliment. | | [CN] 对一个法国人来说，这可算不得称赞 Part IV (1988) |
| It's nothing compared to what she'll be doing when I get through with her. | | [CN] - 维黛 - 在我手底下学琴 这点委屈算不得什么 Part Three (2011) |
| - The terrorist was never a serious concern. | | [CN] - 恐怖分子从来都算不得什么 V for Vendetta (2005) |
| That's not a trade - painting and daubing... | | [CN] 尽管这算不得什么生计 - 画画跟涂鸦... Jamilya (1969) |