| But I let metell you howcomeyourillusion has matched with what the astroIogersaid | | [CN] 但是你告诉我 { \cH00FFFF }{ \3cH2F2F2F }{ \4cH000000 }But I Iet metell you 为什么那些幻像 { \cH00FFFF }{ \3cH2F2F2F }{ \4cH000000 }howcomeyourillusion has matched 跟算命所讲的都一样呢？ Zai sheng ren (1981) |
| Is it something the fortune-teller said? | | [CN] 拜托了 是因为算命师说的话吗？ Sheer Madness (1983) |
| But remember... if a fortune-teller wants to stay in business... she must only tell her client what he really wants to hear. | | [CN] 如果算命师想保留职业... 就一定要说她的客人想听到的 To Be or Not to Be (1942) |
| I told him his fortunate | | [CN] 我替他佔卦算命 Coolie Killer (1982) |
| Ruth is very keen to visit a fortune-teller. | | [CN] 露丝非常喜欢看算命师. 你认识什么算命师吗？ Sheer Madness (1983) |
| Do you know a blind fortune-teller? | | [CN] 这街上有个算命的瞎子 你认识不认识他？ A Touch of Zen (1971) |
| Yes, the fortune-teller was right. | | [CN] 是啊, 算命师说得对 I Remember You (1985) |
| At night he told them their fortunes in a tongue of his own devising... and I translated. | | [CN] 在晚上, 他跟人算命 我做翻译 The Man Who Would Be King (1975) |
| I'm a doctor, not a fortuneteller. | | [CN] 我是个医生 不是个算命的 Mad Max (1979) |
| Can you read palms, or tell the future? | | [CN] 你们会看手相或算命吗? Satan's Blood (1978) |
| - It's the fortune-teller! - Mr. Shih! | | [CN] 哟， 算命先生！ A Touch of Zen (1971) |
| Now, old kananga, he believes in all that card crap. I mean, he's mad. | | [CN] 康乃克相信算命那一套 我是说，他气坏了 Live and Let Die (1973) |
| But since I'm good at fortune-telling, I can handle anything. | | [CN] 不过因为我是帮人算命的 所以还算可以啦 Kiki's Delivery Service (1989) |
| Those are the facts, Baelon, I don't guess. | | [CN] 这些都是真实的事件，Baelon！ 我不是算命先生。 Galaxy of Terror (1981) |
| The fortune teller who's life images in a crystal ball | | [CN] 所谓的算命先生说的在水晶球里的某人的生活影像 { \fnArial Black\fs14\bord1\shad2\3cH4E0122 }The fortune teller who's life images in a crystal ball The Norliss Tapes (1973) |
| - What fortune-teller? | | [CN] - 什么算命师? I Remember You (1985) |
| A fortune-teller told me that you would come. | | [CN] 算命的给我算了一卦，所以我知道你要来 Here Is Your Life (1966) |
| - I'm afraid of everything... birds, storms, lifts, needles... and now, this great fear of death | | [CN] -你相信算命? Cleo from 5 to 7 (1962) |
| "Look! There's Cesare... Never allow him to tell your fortune ...or you're dead..." | | [CN] 快看，那个就是凯撒 绝对不要让他给你算命，否则你必死无疑 The Cabinet of Dr. Caligari (1920) |
| Let's go to the fortuneteller! | | [CN] 我们去算命! Attenti... arrivano le collegiali! (1975) |
| Fortune-tellers cheated kids too. | | [CN] 算命师也会欺骗小孩子的 I Remember You (1985) |
| You haven't told my fortune. | | [CN] 你还没有给我算命呢 Monsieur Verdoux (1947) |
| Plus, my astrologer told me that I really should stay away from accident-prone guys, so, you know. | | [CN] 再者 算命师曾经告诉我 务必远离麻烦制造者 所以 - Dumb and Dumber (1994) |
| I tell fortunes by reading the creases. Now, shut up and go to sleep. | | [CN] 我看鞋子的裂痕就能帮你算命 闭嘴 快睡吧 The Exorcist (1973) |
| The one whom we gave our cologne. | | [CN] 那个送了一瓶古龙水给我们的算命师 I Remember You (1985) |
| Butaccording tothe chinese mathematician | | [CN] 可是那个算命的所讲的话 { \cH00FFFF }{ \3cH2F2F2F }{ \4cH000000 }Butaccording tothe chinese mathematician Zai sheng ren (1981) |
| Why the young girl came to see you so late? | | [CN] 這麼晚了，還有這麼年輕女子來算命 Coolie Killer (1982) |
| Bashing me with tales about Oriental fortunetellers. | | [CN] 用那些东方算命师的 胡话来哄骗我。 Life of Brian (1979) |
| Theastrologersaid I can't have children | | [CN] 算命的说我没孩子送终的 { \cH00FFFF }{ \3cH2F2F2F }{ \4cH000000 }The astrologer said l can't have children Zai sheng ren (1981) |
| Well, that blind fortune- teller was right | | [CN] 現在想想 當年幫我算命的那個瞎子 說的一點都不錯 Jin su xin zhong qing (1986) |
| - In the past I paid 1000. | | [CN] - 过去我算命交1000里拉 Attenti... arrivano le collegiali! (1975) |
| I must have the baby, even at my own risk | | [CN] 如果能保住孩子 就算命沒有我也要拼 Jin su xin zhong qing (1986) |
| Do you mean a fat one? | | [CN] 算命师是胖胖的那个? I Remember You (1985) |
| We thought of calling it | | [CN] 我们打算命名为 We thought of calling it The Quality of Life (1981) |
| He uses computers to tell fortune | | [CN] 走吧！ 他的电脑算命很灵的 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }He uses computers to tell fortune Sha zhi lian (1988) |
| Are you a fortune teller? | | [CN] 你是撑船还是算命的呀？ Project A (1983) |
| Fortunes? | | [CN] 算命？ Kiki's Delivery Service (1989) |
| I have the honour of introducing to you a famous fortune-teller mademoiselle Jeanna from Paris and Sicily! | | [CN] 很榮幸今晚能邀請到著名的算命師... 來自巴黎的簡娜小姐！ Heart of a Dog (1988) |
| At my mother's request, a local wizard examined the umbilical cords of my two soldier brothers who had not written in over a year. | | [CN] 妈请来当地的道士 拿我哥哥们的脐带算命 他们一年没来信了 Heaven & Earth (1993) |
| This place is... - I mean, really! | | [CN] 是本算命的书 Bad Timing (1980) |
| Fortunate? | | [CN] 算命的？ Coolie Killer (1982) |
| I've been to one. | | [CN] 我去过一个算命师那里 Sheer Madness (1983) |
| So it's a psychic, political, thriller comedy with a heart. | | [CN] 所以就是个算命的政治惊悚喜剧 并且还是有内核的 The Player (1992) |
| Tell 'im where he comes from if you wanta go fortune-telling. | | [CN] 如果你要算命 告訴我他打哪兒來 My Fair Lady (1964) |
| "Oh, Merna, you must have your fortune told!" | | [CN] 莫娜，你快来算算命 The Circus (1928) |
| That fortune-teller, Shih... Do you know him? | | [CN] 那个算命的石先生 你以前认不认识啊？ A Touch of Zen (1971) |
| Or you tell fortunes. | | [CN] 或者你算命。 Small Time Crooks (2000) |
| Well, we don't need no fortune-teller to know that. | | [CN] 看来得找个算命的看看怎么回事 Coal Miner's Daughter (1980) |
| - Can you really tell my future from that? | | [CN] 你真能算命 Rope (1948) |
| I took her to a clairvoyant... who said someone had cast a spell on her. | | [CN] 她的肚子就像木桶 一样鼓起来了 我和她到了一个算命女人那儿 那女人给了些药 但是不管用 Time of the Gypsies (1988) |