| I don't know how to put this delicately so, | | [CN] 我不知道该如何精妙地表达，我会宽恕你的无礼... Sucker Punch (2011) |
| And every move he's made so far has been a brilliant and careful calculation. | | [CN] 他迄今为止迈出的每一步都十分精妙 经过了精心的算计 The Master in the Slop (2014) |
| And the thing is the Sox don't just lose, they raise it to an art form. | | [CN] 重要的是红袜不仅输球 而且还输的精妙绝伦 Fever Pitch (2005) |
| No, there's no sophisticated strategy in checkers. | | [CN] - 不好 跳棋没有精妙的策略 The Master in the Slop (2014) |
| Do you know that as we speak, a woman's eyes are moving over my precarious, profound punctuation and my sensible, subtle sentences? | | [CN] 知道吗 在我们说话的时候 一个女人正阅读我随意而深刻的标点 以及我敏感精妙的句子 Suburban Girl (2007) |
| That doesn't sound so good, for your whole thing. | | [CN] 听起来可不太精妙啊 That doesn't sound so good, for your whole thing. American Hustle (2013) |
| Delicate work. | | [CN] 手法精妙啊 The Carrot in the Kudzu (2014) |
| It's completely brilliant. | | [CN] 精妙绝伦 Kill Your Darlings (2013) |
| This western stuff is really exquisite | | [CN] 这洋人的玩意儿确实精妙 Tai Chi Zero (2012) |
| It's not just software, it's hardware. | | [CN] 那不只是一个软件 还是一个设计精妙的硬件 Fair Trade (2011) |
| She is really complex and interesting... Wait! | | [CN] 她很精妙 很有趣 Her (2013) |
| Fair enough, yes. It had nothing to do with Colonel Weaver's meticulous planning. | | [CN] 这跟韦弗上校精妙的计划无关 On Thin Ice (2013) |
| Among living things. | | [CN] 精妙绝伦 Alien: Covenant (2017) |
| This miracle I do not sell to you. | | [CN] 真是难以名状的精妙 我不能将它卖给您 Chicken with Plums (2011) |
| That's a real clever design. | | [CN] 这玩意设计得真精妙 Saw 3D: The Final Chapter (2010) |
| But who-- or what-- constructed this elaborately booby-trapped pit? | | [CN] 是谁 或什么建造了这精妙的坑洞 Closer Encounters (2010) |
| "Now, here's where it gets tricky. | | [CN] 接着就是这招的精妙之处 The Playbook (2009) |
| We'll send over 300 billion e-mails, 19 billion text messages, all adding to the giant mosaic of patterns and ratios. | | [CN] 总共要发三千亿封邮件 一百九十亿条短信 这些共同组成了精妙的模型和比率 1+1=3 (2012) |
| Just as these elude description, it's hard to explain the beauty of an equation | | [CN] 难以言传 这方程式过于精妙 The Professor and His Beloved Equation (2006) |
| That's why we suspect that a nuclear reactor may have been taken there and hidden inside this ingenious hydraulic system so that it would be kept safe forever. | | [CN] 所以我们假设那里可能曾有核反应堆 被隐藏在这精妙的水力系统下 那样就能永远安全保存了 Closer Encounters (2010) |
| Harmony and dissonance, tension and resolution-- all can be described by the mathematical ratios between tones. | | [CN] 和谐的和刺耳的 紧张的和铿锵的音乐 都能用音调间精妙的搭配来表达 Music of the Spheres (2012) |
| A commodity is an object full of theological - even metaphysical niceties. | | [CN] 商品充斥着神学 甚至形而上学意义上的精妙之处 The Pervert's Guide to Ideology (2012) |
| Evolution has shaped it into an exquisite flying machine. | | [CN] 进化将它塑造成为精妙的飞行器 Evolution has shaped it into an exquisite flying machine. The Immortals (2014) |
| The break-up of the bergs fills the bays of the Arctic with exquisite ice sculptures. | | [CN] 北极的海湾里满是落下的冰山 正如精妙的冰雕一般 To the Ends of the Earth (2011) |
| "'I can do a classier job than they can and I did it in a week."' | | [CN] "我做得这么精妙 而他们不行 而且我只用了一个礼拜的时间" The Social Network (2010) |
| Badminton subtleties in the Verge | | [CN] 羽毛球精妙之处就在那一刹 Full Strike (2015) |
| - Wondrous paintings and squares and churches... | | [CN] 精妙绝伦的油画，广场，还有教堂。 别。 - Wondrous paintings and squares and churches... Under the Greenwood Tree (2005) |
| Ungodly artfulness and nuance. | | [CN] 技藝嫻熟 細膩精妙的可怕 Steve Jobs (2015) |
| Don't you think that the story is well-made? | | [CN] 你不覺得這個故事很精妙嗎 Galileo XX: Utsumi Kaoru no Saigo no jiken Moteasobu (2013) |
| I know it's hard to admit but how spectacular a move is this? | | [CN] 我知道你不想承認但... 我這步棋著實下得... 非常精妙 The Amazing Spider-Man 2 (2014) |
| If you want to hear Hannah play her Stradivarius, you should learn German. | | [CN] 要是想听汉娜运用精妙的语言，那还是得德语 Hannah Arendt (2012) |
| The beauty of kholstomer Is that the dollars | | [CN] 霍尔斯托梅尔计划的精妙之出就是 Episode #1.5 (2007) |
| The human body is a miracle of microscopic design tiny perefectly formed orgams each made up of billions of perfectly functioning cells | | [CN] 人体是个精妙设计的奇迹 微小, 完美成形的器官 每一个都由无数个完美运作的细胞组成 Inside the Living Body (2007) |
| Very delicate game, Very delicate. | | [CN] 非常精妙的游戏．非常精妙 Episode #1.5 (2007) |
| I also learned the delicate art of chinese painting. | | [CN] 还学会了中国国画这门精妙的艺术 Slapsgiving 3: Slappointment in Slapmarra (2014) |
| I just, I think that... I think that they're amazing and... | | [CN] 我觉得他们精妙绝伦 Mars Needs Moms (2011) |
| (CHUCKLES) HECTOR: Excellent strategy, sir. | | [CN] 这计划太精妙了 先生 The Wolf of Wall Street (2013) |
| Elegant, tight. | | [CN] 精妙 简洁 Elegant, tight. Proof of Concept (2014) |
| This crime was well-planned. | | [CN] 尽管有一些意外 但很精妙 Buzz Kill (2014) |
| It's magnificent. | | [CN] 是精妙绝伦 It's magnificent. Woman in Gold (2015) |
| Your Excellency, the mastery involved is not just in the taste of the soup. | | [CN] 因此 若大公公光品其汤 并不得其精妙啊 大公公 The Butcher, the Chef, and the Swordsman (2010) |
| And there are a set of boxes in which you kind of practice... the wordplay of this particularly exquisite language. | | [CN] 那里有一組方格 在方格里 你可以 玩起這精妙絕倫的語言的文字游戲 Wordplay (2006) |
| It's a marvelous picture. I'm delighted to have it as part of my collection. | | [CN] 一副精妙绝伦的作品 我得意的收藏品 The Art of the Steal (2013) |
| All these years Ann's been bugging me, like I could ever come up with that! | | [CN] 那么精妙的东西我可做不出来! Temple Grandin (2010) |
| We both had a score to settle with you, and while my plan for revenge was brilliant, Doris' was... | | [CN] 我们俩都想找你算账 虽然我的复仇计划如此精妙，多里斯... Meet the Robinsons (2007) |
| I think that... I think that they're amazing and... | | [CN] 我觉得他们精妙绝伦 Mars Needs Moms (2011) |
| The beauty of badminton in the Verge | | [CN] 羽毛球的精妙之处就在那一刹 Full Strike (2015) |
| That's what the game's all about. | | [CN] 这就是这游戏的精妙所在 Wristcutters: A Love Story (2006) |
| Encounter... that's a nice word for... 'a meeting'. | | [CN] 遭遇... 是见面的... 精妙用词啊 Shootout at Wadala (2013) |
| - I mean "impressive." | | [CN] 我是说 "精妙之极" My Favorite Yao (2011) |