| - Really? | | [JP] 精神疾患にとって最悪の状態だ The Equation (2008) |
| And I know your therapist thinks your limp's psychosomatic quite correctly, I'm afraid. | | [JP] それとセラピストは その足を精神疾患と考えてる 正しい診断だ A Study in Pink (2010) |
| - Mental disease. | | [JP] - 精神疾患に強迫観念 The Raven (2012) |
| That says the original circumstances of the injury were traumatic. | | [JP] 精神疾患を患ってると わかったんだ A Study in Pink (2010) |
| I feel like i'm going clinically insane. | | [JP] 診断を受けたら精神疾患って The Dreamscape (2008) |
| This marine comes back from the war, suffering from PTSD, finds crime on the rise in his neighborhood, decides to do something about it. | | [JP] この海兵隊員は 精神疾患で除隊し 近所で起こる 犯罪に対して 何かやる事に 決めている El Cucuy (2013) |
| He needs our support. Whether or not mental illness is involved. | | [JP] 精神疾患だとしても 支援は要る Relevés (2013) |
| Experiment canceled. | | [CN] 思想或行为回复至早期(特别是婴幼儿期)的型式 是许多精神疾患的特点） 从此实验终止 Pierrot le Fou (1999) |
| According to your bible, the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, | | [JP] あなたのバイブル 精神疾患診断統計マニュアル によれば I Am Anne Frank: Part 1 (2012) |
| Sounds to me like a classic case of postpartum psychosis. | | [JP] 産後精神疾患の 典型的な症例のようですね I Am Anne Frank: Part 2 (2012) |
| I mean, in the last year, you've lost your fortune and you found out you had a brother who then turned out to be mentally ill. | | [JP] 去年 あなたは財産を失って お兄さんが いたことがわかって そのお兄さんには 精神疾患があった The Source in the Sludge (2014) |
| Excluded from the witness protection program are people with mental illness. | | [JP] 【証人保護プログラム： 精神疾患を持つ人は対象から除外】 Who Am I (2014) |
| You've got a psychosomatic limp, of course you've got a therapist. | | [JP] 君は精神疾患だ もちろんセラピストが必要だ A Study in Pink (2010) |
| My guess is that has something to do with the psychosis. | | [JP] 精神疾患を 論旨に据えるつもりでしょう The Other Side (2012) |
| - It's what we call the infected victims. "Myco" for fungus, plus psychotic. | | [JP] 感染者は 真菌性の精神疾患です Densho (2015) |
| Do you have a history of mental illness? | | [JP] 過去に精神疾患は？ Neither Here Nor There (2011) |
| He might be, aside from a single medical incident that delayed his career | | [JP] 確かに 精神疾患を除けば 海軍の広告塔ですよ Corporal Punishment (2007) |
| And I hope you're hers. Nothing more isolating than mental illness. | | [JP] 彼女は精神疾患だ Relevés (2013) |
| But mostly what I learned is, um, how little is actually known about mental illness. | | [JP] でも分かったのは― よくあるような 精神疾患の事だった Buffet Froid (2013) |
| Maybe some kind of psychotic... | | [JP] 双方が武器を持っている 何かの精神疾患だ San Jose (2015) |
| I was unable to determine if Will's condition was due to mental illness or stress from his work at the FBI. | | [JP] 私はウィルの状態が 精神疾患によるものなのか FBIの仕事のストレスによるものなのか、 判定できませんでした。 Hassun (2014) |
| Mental illness. | | [JP] 精神疾患か... Relevés (2013) |