| March 12th At Last... At last... A somnambulist was admitted to the asylum this morning. | | [JP] 3月12日 ついに夢遊病患者が当精神病院に到着する！ The Cabinet of Dr. Caligari (1920) |
| Thrown me back in Pescadero. | | [JP] 私を精神病院に送り込んだ Adam Raised a Cain (2009) |
| Yeah, but they all end up living in a mental hospital. | | [JP] ええ でも最後は 精神病院生活だわ Maniac (2012) |
| She died in an asylum when you were a year old. | | [CN] 你满周岁时 她死在精神病院 Gaslight (1944) |
| I thought they'd put her in a state sanitarium. | | [CN] 我以为她被送进精神病院了 Play Misty for Me (1971) |
| Malloy's girl is in the booby hatch. My nose is twitching, that's what. | | [JP] マロイの女は精神病院にいる 以上 終わりだ Farewell, My Lovely (1975) |
| You watch out! | | [JP] 最後は精神病院行きだ！ Four Flies on Grey Velvet (1971) |
| On April 11th, while a patient at Yamanote Hospital, died of a cerebral hemorrhage. | | [CN] 4月11号 在山手精神病院 死于脑出血 Yasagure anego den: Sôkatsu rinchi (1973) |
| Mental hospital. | | [JP] 精神病院だよ The Demon Hand (2008) |
| Believe me, I'll be better off in an asylum. | | [CN] 相信我，我在精神病院里会生活得好一些 Lust for Life (1956) |
| Plain, old-fashioned lunatic asylum... not that creepy horror. | | [CN] 那完全就是過時的精神病院 更別說那種毛骨悚然的感覺 The Uninvited (1944) |
| This time I'm armed. | | [JP] 精神病院！ Four Flies on Grey Velvet (1971) |
| You ought to be in a bug house. | | [CN] 你应该去精神病院 Strip Nude for Your Killer (1975) |
| ILLUSTRIOUS PSYCHIATRIST ADMITTED TO NEUROLOGICAL CLINIC | | [CN] 著名精神病学家收入精神病院 Casanova 70 (1965) |
| You need a straightjacket. | | [CN] 你应该到精神病院里去 It's a Wonderful Life (1946) |
| He'll claim temporary Insanity, and will end up on some mental ward. | | [CN] 但不管怎么样 他会被说成精神混乱 他会进精神病院颐养天年 Calling All Police Cars (1975) |
| I ended up in a psych ward. | | [JP] 精神病院行きだった Born to Run (2009) |
| That was the asylum. | | [CN] 是精神病院 The Enforcer (1951) |
| And... you don't think you belong in a mental institution? | | [JP] それってやっぱり... 精神病院行きだよ Alone in the World (2011) |
| And in those rare and unpredictable moments of clarity, he rambles on about the foods and beverages that he missed while he was incarcerated in a mental institution for the better part of the last two decades. | | [JP] だが時々突然に 精神病院に入っていた間 食えなかったものを欲しがるんだ In Which We Meet Mr. Jones (2008) |
| She died in an asylum. | | [JP] 母は精神病院で死んだ Four Flies on Grey Velvet (1971) |
| It's a lot different from a state institution, huh? | | [CN] 与州立精神病院大不相同 嗯？ Lilith (1964) |
| I wanted a son, not a weakling like you! | | [JP] 精神病院行きだ Four Flies on Grey Velvet (1971) |
| I haven't renewed my license since I got out of the mental institution. | | [JP] 精神病院を出てから 免許更新はしてない Welcome to Westfield (2012) |
| Better check with mental hospitals in case some sex-starved patient has escaped. | | [CN] 最好是去精神病院查查 會不會 是某個性飢渴的病人逃了出來 WR: Mysteries of the Organism (1971) |
| No jail, sir. They shipped him back to the insane asylum. | | [CN] - 没在监狱 先生 他们把他送到了精神病院 The Enforcer (1951) |
| They'd probably put you in an insane asylum. | | [CN] 他们可能把你关进精神病院 Angel Face (1953) |
| They spend the rest of their lives behind the walls of asylums. | | [CN] 288) }只好在精神病院渡過餘生 Sweet Movie (1974) |
| The girls call it the bughouse. | | [CN] 姑娘们叫它虫屋（精神病院） The Young, the Evil and the Savage (1968) |
| ...Soviet poet has been re-committed... to the state mental institution in Leningrad... | | [CN] 苏联诗人再次提议 对于列林格勒州立精神病院... Save the Tiger (1973) |
| We took him to an insane asylum. | | [CN] 然后把他带到精神病院的 The Bad Sleep Well (1960) |
| I had to call the psychiatric ward. | | [CN] 我得打电话给精神病院 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973) |
| The hypotesis of putting the lady in a psychiatric hospital... ..for a period of observation ? | | [CN] 把那位女士送到精神病院 做一段时间的观察 Europe '51 (1952) |
| And if you ask me, that's where you belong. | | [CN] 要我说的话，你也该被关进精神病院 It's a Wonderful Life (1946) |
| But the first step is the admissions panel requires a psychological evaluation to determine whether or not the boy is a candidate for institutional treatment or electroshock therapy. | | [JP] 受け入れる前に 心理検査をして 精神病院での治療や Moonrise Kingdom (2012) |
| I'd never actually been to a mental hospital. | | [JP] 実際に精神病院に行ったことはなかったんだ Bad Dreams (2009) |
| I have come to talk to you about Mrs. Gerard case, ... ..she has been interned in a psychiatric clinic. | | [CN] 我必须和你谈谈吉拉德夫人的案子 她已经被送往精神病院了 Europe '51 (1952) |
| Uh, former address is St. Jude's mental hospital. | | [JP] 昔の住所は聖ユダ精神病院になってる Bad Dreams (2009) |
| where i've been for the past 17 years is a mental hospital. | | [JP] 私は過去１７年 精神病院にいた The Same Old Story (2008) |
| I has been spent a Couple of years in a nut House. You want to know why. | | [JP] 私は精神病院に2年間入れられてた 何故だか知りたい? Strange Things Happen at the One Two Point (2008) |
| Steal a pizza, San Quentin. | | [JP] 精神病院から逃げ出し Case 39 (2009) |
| Rebecca threatened him with the asylum. That's why he was afraid to speak. | | [CN] 丽贝卡威胁说要把他送到精神病院 所以他不敢说 Rebecca (1940) |
| St. Claire's. The mental institution. | | [JP] 聖クレア精神病院 A Better Human Being (2012) |
| What's a killing in New York have to do with a mental institution in Deerfield? | | [JP] 殺人と精神病院に 何の関係が？ A Better Human Being (2012) |
| I hereby order the defendants to undergo psychiatric evaluation to determine their fitness for trial. | | [JP] 当事者の精神鑑定をするため 精神病院へ送致することを 決定いたします Case 39 (2009) |
| I want to go to an asylum. | | [CN] 我想去精神病院 Lust for Life (1956) |
| In the end, she died in an asylum with no brain at all. | | [CN] 最后她失了心死在精神病院里 Gaslight (1944) |
| Sometimes called Vincent in Flames, painted while in an insane asylum during the last years of his life. | | [CN] 又名《烈火中的文森特》 是在他去世前几年在 精神病院里画的 The Night of the Generals (1967) |
| - It's a mental institution, marshal. | | [JP] - 連邦保安官、ここは精神病院です Shutter Island (2010) |
| Your fiancee, freshly escaped from the pescadero mental hospital, blew him apart two years ago. | | [JP] あなたの婚約者は, ペスカデロ精神病院から 抜け出してね, 2年前に彼を 爆死させたんですよ. Pilot (2008) |