74 Results for *細かい*
หรือค้นหา: 細かい, -細かい-

Longdo Approved JP-TH
細かい[こまかい, komakai] (adj) เล็กๆ, ย่อย, ปลีกย่อย

EDICT JP-EN Dictionary
細かい[こまかい, komakai] (adj-i) (1) small; (2) fine; minute; (3) (See 細かいこと) minor; trivial; (4) (See 神経が細かい) sensitive; attentive; (P) #4,639 [Add to Longdo]
金銭に細かい[きんせんにこまかい, kinsennikomakai] (adj-i) skimpy about money [Add to Longdo]
細かいお金[こまかいおかね, komakaiokane] (n) small change [Add to Longdo]
細かいこと(P);細かい事[こまかいこと, komakaikoto] (exp) trifles; minor details; (P) [Add to Longdo]
細かい金[こまかいかね, komakaikane] (n) small change [Add to Longdo]
細かい指示[こまかいしじ, komakaishiji] (n) detailed instructions [Add to Longdo]
神経が細かい[しんけいがこまかい, shinkeigakomakai] (exp) having delicate feeling; being sensitive [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Don't split hairs.細かいことにこだわるな。
Let's not quibble over trivial matters.細かいことでとやかく言うのはよそう。
He who minds his P's and Q's will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
Let's arrange the details later.細かいところは後で決めましょう。
A fine rain was falling.細かい雨が降っていた。
You may leave out the details.細かい所は省いて構わない。
I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。
He uses a pencil with a fine point.彼は先の細かい鉛筆を使う。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
It doesn't become a gentleman to fuss over trifles.殿方が細かいことにこだわるものではありません。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.細かい意訳誤訳は気にしないでください。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, Rach will ring you with the details... and be safe. [JP] じゃあ、レイチェルが細かいことは電話するから。 じゃあ、気をつけて。 Imagine Me & You (2005)
Yeah, yeah, we're sold. We just want to get all the details. [JP] えぇ、ただもう少し細かい所も見たくて Brainstorm (1983)
Because the specifications are extremely narrow. [JP] なぜなら、仕様書が著しく細かいからだ. Source Code (2011)
Whatever. stickler. [JP] いいじゃない、細かいことは言わないの Brothers of Nablus (2008)
You know, if you are going to let every little thing bother you... [JP] 細かいこと　気にしてたら－ The Princess and the Frog (2009)
Every other date, Tuxhorn has details for his appointments [JP] 他の日は、アポの細かいことまで書いてある。 Shut Down (2008)
It's best not to go into too many details. We're... [JP] あまり細かいことは 説明しなくても・・・ Midnight in Paris (2011)
Okay, so what else's going right now, alright, did you guys just mess with the minor details? [JP] じゃあ話してもらおうか？ まだ細かい事隠してるだろ Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
It's certain to be boring. She's so anal. [JP] 彼女超細かいから つまらないだろうけど Turn Me On, Dammit! (2011)
I need to see more detail. [JP] もっと細かいところまで見ないと。 . Eagles and Angels (2008)
I need you to tell me exactly what you saw. [JP] どんなに細かいことでも、 思い出して欲しい。 . Scylla (2008)
-Whatever. Let's not get technical. [JP] - 細かい事にはこだわらない The Green Hornet (2011)
And as with most things, the devil is in the details. [JP] 細かい部分に 思わぬ落とし穴があるかも Abiquiu (2010)
- A lot of details never came out. - Yeah, well, good luck. [JP] 細かい点が不明確だから 12 Angry Men (1957)
SWANGRON (VOICEOVER): This is you. A real double down to the last detail. [JP] 細かいとこまで一緒だ Hollow Triumph (1948)
It's these funny little cuts on the side that give it away. [JP] これはサイドの 細かいカットが特徴なんだ Star Wars: Attack of the Clones (2002)
Keep track of everything he does and when he does it. [JP] どんな細かいことでも観察しろ。 Interference (2007)
All these picky little points you keep bringing up, they don't mean nothing! [JP] 細かいことなんか 何の意味もない 12 Angry Men (1957)
You're talking about little details and forgetting the important stuff. [JP] 細かいことなんか どうでもいい 肝心なことは... 12 Angry Men (1957)
It's an attention to detail. [JP] 細かいところまで　気を配らないと At First Blush (2012)
Looks real. It looks so old. [JP] 細かいのね 本物のよう Super 8 (2011)
We got to get everybody out of here. Booth: The bomb is here. [JP] それで細かい注文が 出来るの？ Bones (2005)
It's just that I'm not going to tell you to do very much. [JP] あまり細かい事は言わない The Boys Are Back (2009)
Gotta mind those intimate details Even though she's more concerned with sales [JP] 細かい美しさより 商売重視でも My Little Pony: Friendship Is Magic (2010)
Powder burns on your forehead,  [JP] 顔面の細かい火傷だ Internal Affairs (2008)
Uh, not to be a rude host, but you actually do need a warrant. [JP] 細かいことを言うようで何ですが しかし令状がないと... Unleashed (2009)
But... during the course of the flight, more and more granules will get sucked into the filter, clogging it and starving the engine of fuel mid-flight, regardless of the extra weight of Hank Gerrard's body. [JP] しかし　飛行中に だんだん細かい粒がフィルターに 吸い込まれて　詰まってしまい ハンク・ジェラルドの死体のせいで Flight Risk (2012)
Every detail matters. [JP] 細かいところが大切だ。 The Message (2007)
So there's that, but then there's one small detail. [JP] とにかく 細かいことだが 確認したい Más (2010)
Don't bog down in detail, Walt. - The lesson here should be... [JP] 細かいことは気にせず 話を聞くんだ Green Light (2010)
Vitals seem fine. [JP] バイタルは細かいようです。 The Island (2005)
And I'm not gonna go into detail. [JP] 細かい事は言いたくないが、 Buyout (2012)
Once again, you shouldn't mumble. It's starting to bum me out. [JP] 「もう一度言っておきますが、あまり 細かいことを言っていると嫌われますよ」 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Looks like we have a fine product. [JP] 私たちは細かい製品を持っているようにに見えます。 The Island (2005)
I feel like a dartboard. Guess that's better than being a chew toy. [JP] ダーツ盤みたく細かい穴が Dog Tags (2008)
Perhaps a closer inspection will tell us something. [JP] 細かい検査をしよう The Great Mouse Detective (1986)
One where the dudes who are actually doing all the work ain't getting fisted. [JP] 前は細かいことまで うるさかったのにな Kafkaesque (2010)
Free pass to the champagne room requires very careful attention to detail. [JP] 疑わしいな シャンパンルームへのフリーパスをもらうには かなり細かいところにまで　注意が必要だ Pink Tops (2011)
But it's the detail work I find the most interesting. [JP] でも細かい作業が一番面白い Today Is the Day: Part 2 (2009)
Oh, yeah, as soon as I figure out what [JP] いいわよ、まず細かいことを いろいろ決めましょう The Mousetrap (2008)
Tiny pebbles of cinnamon sugar. [JP] 細かいシナモン砂糖付きのたのむ Ability (2009)
- I don't follow. - The pitch, the gimmick, the hook. [JP] 私は　細かいことまでは・・・ Blood Brothers (2009)
But if anyone has information about this shameful act,  [JP] でも、細かい情報が分かったら、 Photo Finish (2007)
Miss Cathcart, when you do these things you've taken to ordering me around a little. [JP] こういうことをする時 細かいことを 指図しますよね The Awakening (2011)
I would get into detail, but let's just say... he left the building. [JP] 細かいことまで言えば━━ そのまま 落ちたのよ The Whole Ten Yards (2004)
I'm not stingy with you, am I? [JP] 私　あなたに細かいこと言わないでしょ？ Ruddy Cheeks (2012)
- You're beyond anal. [JP] 細かいわね My First Mister (2001)
The high and mighty Master of Fairy Tail can't go surrendering at a time like this! [JP] 細かい話はあとだよ。 いくよ。 うわぁっ。 Fairy Tail (2009)
Oh, yeah, as soon as I figure out what to do With all this stuff. [JP] いいわよ、まず細かいことを いろいろ決めましょう Automatic for the People (2008)
Don't be so stingy. [JP] 細かいこと言わないで Ruddy Cheeks (2012)

JDDICT JP-DE Dictionary
細かい[こまかい, komakai] klein, -fein, ausfuehrlich, genau [Add to Longdo]

Time: 0.0303 seconds, cache age: 6.436 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/