21 Results for *結び付ける*
หรือค้นหา: 結び付ける, -結び付ける-

EDICT JP-EN Dictionary
結び付ける;結びつける[むすびつける, musubitsukeru] (v1, vt) to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
No wonder we associate bats with dark places.私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。
Letters are a link with friends who live far away.手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You want to connect him to this? [JP] 奴を本件に結び付けるのか The Good Soldier (2011)
Together, we can get Joon Park and Seo-yeon to finally fall in love. We can save Dramaworld. [JP] 〈ジュンとソヨンを 僕たちが結び付けるんだ〉 Episode #1.2 (2016)
Tie him up, Andy. [JP] 彼を結び付ける , アンディ。 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2017)
'Course, connecting those to this deal here would be what we call "jumping to a conclusion." [JP] もちろん このブレーキ痕を今回の事件に結び付けるのは いわゆる「早合点」になってしまう Waiting for Dutch (2015)
Their business isn't really about reconnecting people, it's about collecting and selling their information. [JP] 彼らの仕事は 人々を結び付ける事じゃない 彼らの情報を収集し販売している Nothing to Hide (2013)
And further, how would you reconcile this version's M.O. with David Robert Jones' agenda? [JP] こいつの手口とジョーンズを どう結び付ける？ Everything in Its Right Place (2012)
Inside every human there's a dormant gene which ties us to our animal ancestors. [JP] すべての人間の内部には 動物性の祖先に 私たちを結び付ける 休眠遺伝子が存在する Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016)
There's no evidence linking Brody to Abu Nazir. [JP] ブロディとアブ ナジールを 結び付ける証拠は無い Blind Spot (2011)
Sooner or later, somebody was going to make the connection. [JP] 遅かれ早かれ　誰かは 結び付けるつもりだった Damaged (2012)
They want it to look like Nikita is working for the Pakistanis. - Why? [JP] 彼らはニキータと パキスタンを結び付ける気だ Dead or Alive (2013)
I urge you to consider what you are doing, for we are helping this man to forge the very chains that bind us. [JP] あなた方に熟慮するよう訴えます 我々はこの人を援助している まさに我々を結び付ける 鎖そのものを偽造する為に Last Knights (2015)
It's called Bliss. Ryan told me. [JP] 女王と臣民とを結び付ける それを "ブリス" と読んでます Devil in a Blue Dress (2011)
Take one piece of data and link it to another piece of data. [JP] １つのデータを取り出して 別のデータに結び付ける Citizenfour (2014)
When you then take cell phone data, which logs your location, and you link up purchasing data,  [JP] 更に君の携帯のデータを取得すれば 位置情報を記憶してる それを購買情報とメトロ・カードと デビット・カードに結び付けると Citizenfour (2014)

COMPDICT JP-EN Dictionary
結び付ける[むすびつける, musubitsukeru] to bind (e.g. an address) [Add to Longdo]

Time: 0.0289 seconds, cache age: 12.891 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/