63 ผลลัพธ์ สำหรับ *緩和*
หรือค้นหา: 緩和, -緩和-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
缓和[huǎn hé, ㄏㄨㄢˇ ㄏㄜˊ, 缓 和 / 緩 和] to ease (tension); to alleviate; to moderate; to allay; to make more mild #10,269 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
緩和[かんわ, kanwa] (n, vs) relief; mitigation; alleviation; relaxation; softening; (P) #6,999 [Add to Longdo]
一部緩和[いちぶかんわ, ichibukanwa] (n, vs, adj-no) partial relaxation; partial easing [Add to Longdo]
影響緩和[えいきょうかんわ, eikyoukanwa] (n) impact mitigation [Add to Longdo]
緩和ケア[かんわケア, kanwa kea] (n) palliative care [Add to Longdo]
緩和振動[かんわしんどう, kanwashindou] (n) relaxation oscillation [Add to Longdo]
規制緩和[きせいかんわ, kiseikanwa] (n) deregulation; removal (easing) of (official) restrictions; relaxation of regulations [Add to Longdo]
緊張緩和[きんちょうかんわ, kinchoukanwa] (n) detente; easing of tensions; thaw [Add to Longdo]
金融緩和[きんゆうかんわ, kinyuukanwa] (n) (See 金融逼迫) monetary easing [Add to Longdo]
量的緩和[りょうてきかんわ, ryoutekikanwa] (n) quantitative easing [Add to Longdo]
量的金融緩和[りょうてききんゆうかんわ, ryoutekikinyuukanwa] (n) quantitative easing [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
Gas is a little cheaper with self-service now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
The bank rate cut is expected to relieve the sever financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Give it a chronic pain that only my bliss can alleviate. [JP] 慢性の疼痛を 私の "ブリス" でだけ緩和される様に Serpent's Tooth (2011)
As dictated by our present administrator, security around him was slightly relaxed. [JP] だから彼のセキュリティは 少し緩和を... Entrée (2013)
Let's just do the relaxation things, okay? [JP] 君より緊張緩和の方がいい 50/50 (2011)
We have our personnel on the ground ready to neutralize the problem, but... [CN] 雖然我們準備派人去緩和一下局面 但是... ... Shooter (2007)
In my research I found that they form social bonds with each other to help alleviate something called anxiety. [JP] "不安"と呼ばれる物を 緩和する効果があるとか Equals (2015)
Last night, the government relented, allowing select members of the press to document these emotional reunions. [JP] 昨夜 規制が緩和され 一部の報道陣に この感動的な再会への 立会いが許可されました Blue on Blue (2013)
- Oddly, I don't find it comforting. [CN] - 奇怪 我不覺得這能緩和情緒 Bad Dad (2013)
Treacherous place, the woods. [CN] - 你需要緩和一下？ Mirror Mirror (2012)
Drink this. It'll numb the pain. [JP] 飲んで　痛みの緩和に The East (2013)
Well, how about a little driving music to help take the edge off? [CN] 要不放點音樂緩和一下情緒? Bad Dad (2013)
And you're making Yorkshire pudding. [JP] 身体のストレス緩和のためよ Tremors (2013)
What did we just do for you. That's lithium dioxide. [JP] 君のためにやったんだ 二酸化リチウム、症状を緩和する Iron Man 2 (2010)
Regulation. [JP] 規制緩和派だ Chapter 10 (2013)
In fact, it is that détente which brings us all here tonight. [JP] 実際にはそれは緊張緩和です そして 今夜みんなをここ連れてきました Identity (2013)
And as each one goes, your relaxation increases and you continue to feel calmer and more at rest. [JP] 一羽ずつ飛び立つと 緩和が増していく あなたはより穏やかで 落ち着いてると感じ続ける The Perfect Mark (2013)
"Let's just sweep everything under the rug with a pat on the back, a smile and don't forget the glass of champagne to take the edge off." [CN] 好了，忘了吧，讓我們微笑的... ...舉杯慶祝來緩和下氣氛 License to Wed (2007)
There is medication that can alleviate the pain, but it's best to just not overuse your fingers. [JP] 痛みや変形を 緩和する薬もありますが まずは あまり 指を使わないことですね Sorezore no michi (2015)
Clinical oncology and palliative care. [JP] 臨床腫瘍学と苦痛緩和看護 Lethe (2013)
Now, I can't change your fate, but I can ease your suffering. [JP] 私には運命を変えることは できないが 苦痛を緩和すること ならできる Non Est Asylum (2014)
In the current round of testing, we are focusing on ways of using light spectra to neutralize aggressive behaviour in criminals. [JP] 今回の実験では 犯罪者の攻撃性をスペクトルで 緩和する事が主題です Playtime (2012)
This will help with the pain. [JP] これで痛みは緩和される Tower of David (2013)
The right-handed isomer of the drug Thalidomide is a perfectly fine good medicine to give to a pregnant woman to prevent morning sickness but, make the mistake of giving that same pregnant woman the left-handed isomer of the drug Thalidomide,  [JP] 薬として申し分のない 効力を発揮した 妊婦のつわりを 緩和する薬だったが― もう一方のＳ体は お腹の胎児に害を及ぼした Cat's in the Bag... (2008)
My bliss has alleviated her pain, but it will wear off soon, Ryan. [JP] その子の痛みは 私の "ブリス" で緩和 でも その効果も後わずか Unholy Alliance (2011)
Yeah, yeah... What, they want more cushion? [JP] ああ そうだな．．．まさか さらにもっと緩和を求めてるのか？ Demolition (2015)
Can you tell me what's in the hypospray? [JP] - ハイポスプレーのには何が入っているんですか？ - 症状緩和の薬よ Can you tell me what's in the hypospray? Observer Effect (2005)
I'll prescribe some prednisone. [JP] プレドニゾンで緩和を 4 Days Out (2009)
Well, right now, Penny's imagination is running wild, but if they meet, that will eliminate the mystery and alleviate her fears. [JP] 目下のところ、ペニーの想像力は暴走を続けてる でも、もし二人が会えば謎は解け 彼女の恐怖を緩和できる The Separation Oscillation (2015)
It helps to talk to someone about it. [JP] 人と話して緩和させる The Fearsome Dr. Crane (2015)
Your daughter mitigated that. [JP] 娘さんがそれを 緩和してくれてたのね The Spark in the Park (2013)
When there is no death, no need to love, not to hate. [JP] 死の恐怖感を緩和する 感情要素だ Attraction (2017)
We're just... enjoying a temporary detente. [JP] 緊張緩和ってとこよ Second Listen (2013)
If it's okay with you, I think maybe today we'll just start with some simple relaxation exercises. [JP] あなたが良ければ 今日― 緊張緩和訓練を 始めようかと 50/50 (2011)
I'm going to prescribe a little something to take the edge off. [JP] 何か緩和出来そうな ものを処方しよう I Am Anne Frank: Part 2 (2012)
Which made me feel better. [CN] 她的看法讓我情緒緩和許多 Down Neck (1999)
You deal with the pain and suffering of humanity. [CN] 你去緩和人類的痛苦 2012 Doomsday (2008)
It also eases the pain. That's just the first step. [JP] 痛みも緩和出来るし Intersection (2013)
To the man's credit, he's actually eased up on the retard throttle. [CN] 值得贊賞啊 他緩和了弱智的程度 Tropic Thunder (2008)
In the meantime, I have some anti-nausea medicine that should ease his symptoms. [JP] 抗吐き気薬があるんですが 症状を緩和する必要があります Reasonable Doubt (2013)
They outgrow the asthma supposedly. [JP] 喘息を緩和する World War Z (2013)
Quantitative easing... [JP] 量的緩和... Arthur Christmas (2011)
It might get ugly, but eventually, the dust has to settle, and then you can see if there's hope. [CN] 也許會搞到不堪入目 但是總之 衝突終究會緩和下來的 然後你才會知道是否還有希望 Victor/Victrola (2007)
Besides, you and I both know she needs Anna's Bliss to keep her from terrible pain. [JP] 知ってるだろう あの子にはアンナの "ブリス" が要る 強い苦痛を緩和する為に Uneasy Lies the Head (2011)

COMPDICT JP-EN Dictionary
規制緩和[きせいかんわ, kiseikanwa] deregulation, relaxation of regulation(s) [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
緩和[かんわ, kanwa] mildern, lindern, verringern [Add to Longdo]

Time: 0.0405 seconds, cache age: 11.473 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/