34 ผลลัพธ์ สำหรับ *縁組*
หรือค้นหา: 縁組, -縁組-

EDICT JP-EN Dictionary
縁組;縁組み[えんぐみ, engumi] (n, vs) betrothal; wedding; marriage; alliance [Add to Longdo]
普通養子縁組[ふつうようしえんぐみ, futsuuyoushiengumi] (n) regular adoption (official adoption with the consent of both parties and without dissolving the relationship with the biological parents) [Add to Longdo]
養子縁組;養子縁組み[ようしえんぐみ, youshiengumi] (n) adoption (of an heir) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Marriage is made in heaven.縁組は天でなされる。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I found my adoption paperwork in their things. [JP] 養子縁組の書類を見つけたんです The Puzzler in the Pit (2014)
Adoption Services. Can I help you? [JP] 養子縁組サービスです いかがされました？ The Returned (2014)
Anyway, can we proceed with this adoption? So, so excited! [JP] 養子縁組 進めていただけるかな？ Despicable Me (2010)
Did you know that Claire was flying to L.A. to give him up for adoption? [JP] クレアが養子縁組の為に ロスへ向かってたって知ってた？ The Little Prince (2009)
Yeah, everything is... is going good. [JP] ああ　順調だよ 養子縁組の記録を The Puzzler in the Pit (2014)
They don't let just anybody adopt. [JP] 養子縁組の審査は厳しい Pilot (2012)
Were you serious about that kid thing? [JP] 本当に養子縁組で良いのかい？ Pilot (2013)
Gentlemen, I was looking over state law last night... and found that California allows adoption... by folks with a history of substance abuse and domestic violence. [JP] 昨夜 州法に目を通してみて カルフォルニアの養子縁組で 虐待と家庭内暴力が あると分かった Any Day Now (2012)
You've reached Adoption Services. [JP] こちらは養子縁組サービスです The Returned (2014)
You know, it takes longer to adopt a baby than it took to write West Side story? [JP] 養子縁組にかかる時間は "ウェスト サイド物語" を書くより長い The Callback (2012)
We had to have our birth certificate notarized for this adoption, and I couldn't tell them to hurry it up, because I don't want to get in another fight with my husband about Marilyn the musical since I'm not supposed to be doing Marilyn the musical. [JP] 養子縁組には家族の出生証明が要る "早くして" とは言えなかった だって また夫と口論なるし Pilot (2012)
Um, I remember the first time she brought up adoption. [JP] "養子縁組の話を 彼女が持ち出した頃は" The Freelancer (No. 145) (2013)
The adoption agency called. [JP] 養子縁組の件で電話が Pilot (2012)
I mean, adoption's great. Right? [JP] 養子縁組されれば 凄いことだ Ted 2 (2015)
I thought adoption were slow. [JP] 養子縁組は時間が掛る筈 Pilot (2012)
- Well, as far as I was able to find out, the parents wanted to put the baby up for adoption. [JP] - 私の知り得た限りでは 両親はその赤ん坊の 養子縁組を望んでいた Playback (2012)
Their initial encounter and their living arrangements do not allow us to establish a filial bond. [JP] 出会った経緯も暮らしも怪しい 養子縁組は─ 認められません Eastern Boys (2013)
Now you have seen our felicity. Perhaps you may think your friend has made a fortunate alliance. [JP] これで あなたのお友達が よい縁組をしたと思うはずです Episode #1.4 (1995)
When Brooks was in college, he got his girlfriend pregnant, but he had to give the baby up for adoption after his girlfriend died during childbirth. [JP] ブルックスが大学時代 恋人を妊娠させてます 養子縁組のために 赤ちゃんを諦めたようです その恋人は出産時に死亡してます The Puzzler in the Pit (2014)
And what about the adoption? [JP] 養子縁組の件は The Callback (2012)
You weren't just adopting us but our past as well. [JP] 大変な養子縁組だったんじゃないですか? Lion (2016)
- You said, that you would take the whole year off, so that we could do this. [JP] 1年かけて養子縁組の件を と Pilot (2012)
If we report it now, we can apply to adopt her. [JP] 今報告すれば 養子縁組みを申請して The Light Between Oceans (2016)
Hey, don't forget we got the last adoption meeting today. One-thirty. [JP] あと 今日が養子縁組の 最終面談会だぞ、1時半から Pilot (2013)
- We're in the middle of an adoption. [JP] 僕等は養子縁組の手続きをしてる Pilot (2012)
We are in the middle of an adoption. [JP] 養子縁組の手続きをしてる最中だ The Callback (2012)
The adoption. [JP] 養子縁組 The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 (2012)
Your adoption request may have raised some red flags. [JP] 養子縁組請求が 赤信号となったようで Ted 2 (2015)
A dear and old friend arrives in town just as we are formalizing the adoption of our first child. [JP] 正に養子縁組を決めた日に 旧友が訪ねて来た The Gunman (2015)
The adoption people, they're all waiting. [JP] 養子縁組の人が 待ってるんだよ Pilot (2013)

Time: 0.0373 seconds, cache age: 1.118 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/