| No, I can sew it up with a continuous suture. | | [CN] 不用了 我做連續縫合就行了 Shiny Happy People (2010) |
| Let's close him up and get him to the I.C.U. In case she wants see him. | | [CN] 把他縫合好 安置在重症監護室裏 也許他母親想要見他一面 Good Mourning (2009) |
| Okay, get a good bite of fascia. | | [CN] 好了 縫合筋膜 State of Love and Trust (2010) |
| And i keep retracing every step, every suture, and i keep going over it and over it-- | | [CN] 我不斷回憶每個步驟每個縫合 停不下來 Invest in Love (2009) |
| - He tore open his own sutures. | | [JP] - 縫合痕は自分で開けた Sorbet (2013) |
| And once it's nicked, there's no one around here who knows how to unnick it. | | [JP] 一度動脈が切られれば ここに縫合できる奴はいない。 The Night Lands (2012) |
| I stitched the wound myself. | | [JP] 私が縫合してやった Affliction (2005) |
| You've sewn your torn cuff together with a Lembert stitch, which, of course, only a surgeon uses. | | [JP] 外科医だけが使うチェルニー 検討縫合線で敗れた袖口を縫った The Great Mouse Detective (1986) |
| Someone else can close up. | | [CN] 其他人也可以縫合 I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009) |
| Sewing is not your strong suit. | | [JP] お前の強みは縫合じゃない Crucible (2013) |
| I used it until my fingers bled, and then I tried to use it to stitch up my fingers. | | [CN] 我常被它搞破手指 然後再用它來縫合 Holidaze (2009) |
| I'll have to redo some of them. | | [CN] 我要重新縫合傷口. Taking Lives (2004) |
| - Jack, if your sutures rip, you're not gonna be fine. | | [JP] －俺は大丈夫だ －縫合した所が裂けたらどうするの There's No Place Like Home: Part 1 (2008) |
| Let's close up. | | [CN] 馬上縫合 I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009) |
| Sutures hold and it comes back. | | [CN] 縫合了 心跳回來了 Blink (2010) |
| They can take out the meat, put in the new forg, sew you up better than new. | | [CN] 就能換成人造心臟 再縫合起來 Repo Men (2010) |
| You need to apply a suture proximally and distally. | | [CN] 進行兩側縫合 New History (2009) |
| [ clears throat ] What are you doing? | | [CN] Steve 去把那你那髒兮兮血淋淋的手 照X光然後縫合 I Will Follow You Into the Dark (2009) |
| And the kid in five needs stitches. 4-centimeter head laceration. | | [JP] 子供は頭部の縫合を Cura Te Ipsum (2011) |
| Okay, let's get him into the C.T. scanner, check out that head injury. | | [JP] OK、患者をCTスキャナーに通して 頭部の損傷をチェックしましょう ブライス、縫合して No More Good Days (2009) |
| Whoever killed James Gray didn't just take his leg. | | [JP] ジェイムス・グレイを殺したのが誰であれ 彼の脚を持ち去っただけじゃない。 傷の縫合が、 彼を＜壁画＞に組込んだ縫い目の Takiawase (2014) |
| Dr. Lavrov says he didn't get the chance to sew Smith up. | | [JP] ラヴロフ医師は 縫合できなかったと言ってる The Great Red Dragon (2013) |
| Field medics use it to seal up a wound when there isn't time for stitches. | | [JP] 野戦医師は 縫合する時間が無い時 傷口をふさぐのに 接着剤を使う Flight Risk (2012) |
| ♪ let it go ♪ | | [JP] 左側で縫合するはず - かなり独特ね Bones (2005) |
| ♪ Bones 9x03 ♪ El Carnicero en el Coche Original Air Date on September 30, 2013 ♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method == sync, corrected by elderman == @elder_man | | [JP] BONES シーズン９ 第３話 車の中の肉屋 右頭頂骨に骨折 ちょうど縫合糸の上です 鋭い力による 外傷と思われます なにか尖ったものね El Carnicero en el Coche (2013) |
| Because the pressure would have forced the sutures to pop, creating... the jagged edge. | | [JP] 圧力は縫合糸を キザキザにするくらい 強くないといけない The Money Maker on the Merry-Go-Round (2014) |
| Afraid you're gonna need some stitches, Madam President. I-I can't see. | | [JP] 縫合しないと Journey to Xibalba (2013) |
| Would you like me to cut the last suture? | | [CN] 要我剪掉縫合線尾嗎 Hook, Line and Sinner (2010) |
| Would teddy use a graft or clamp and sew? I think she'd- | | [CN] 換了Teddy 她會採用移植、夾鉗還是縫合呢? Death and All His Friends (2010) |
| So I can try out the subannular stitches. | | [CN] - 機械瓣 那我可以用側環縫合法了 Blink (2010) |
| Get me a lac tray with 3-0 silk. | | [CN] -0號縫線和縫合工具 Invasion (2009) |
| It's a good sign they decided to suture. | | [JP] 傷の縫合を決めたのは いい兆候よ Details (2013) |
| Here's a suture line. | | [JP] 縫合線がある The Turn in the Urn (2014) |
| - The tube that goes with it, extra surgical supplies, drapes, sutures. | | [JP] - それ用のチューブだ 手術用具 垂れ幕 縫合線 Bloodletting (2011) |
| - Cutting needle? | | [JP] - 縫合針ですか？ Halloween II (1981) |
| Tay-sachs is always fatal in children, usually by the age of 4 or 5. | | [CN] Grey醫生 你有空的話就幫Maddy 清洗縫合一下傷口 剛有人呼我 沒問題 Sweet Surrender (2009) |
| Is that to avoid memory in the suture or tangles later on? | | [CN] 是為了避免以後產生縫合纏繞吧? Hook, Line and Sinner (2010) |
| Surgery was un-performed with bare hands, sutures clawed open. | | [JP] 縫合痕は こじ開けられてる Sorbet (2013) |
| Give me a 4-0 pledgeted suture, And let's start the tractotomies. | | [CN] 給我4號紗布縫合線 開始切斷術 Death and All His Friends (2010) |
| He's getting unstable.Bolus him with a liter, and let's get him closed. | | [CN] 他情況不穩定了 補充一升體液 趕緊縫合 State of Love and Trust (2010) |
| Give me a clamp. | | [CN] 絕對是夾鉗和縫合 給我把鉗子 Death and All His Friends (2010) |
| Whatever. Just show me that stitch again. | | [CN] 再演示下那種縫合法 Holidaze (2009) |
| Have you ever done a 2-Layered, continuous suture for an anastomosis? | | [CN] 你做過雙層連續縫合嗎? Holidaze (2009) |
| Close him up and relinquish the O.R.Right now, derek. | | [CN] 馬上縫合 讓出手術室 Derek Give Peace a Chance (2009) |
| Ready for the mesh. Suture, please. | | [CN] 補片就位 縫合 State of Love and Trust (2010) |
| Layers of mud and algae are removed, the hair is combed, lacerations are sutured, the face is made up, the eyelids are opened, and glycerin is injected into the eyes to restore their natural sparkle. | | [CN] 弄掉各層泥土和藻類 頭髮梳理 傷口縫合 面部有化妝 眼睛睜開 Love Affair, or The Case of the Missing Switchboard Operator (1967) |
| Time to close. | | [CN] 可以縫合了 These Arms of Mine (2010) |
| You're ready to close, you got the bleeder, you know it, but there's that voice in your head asking... | | [CN] 你準備縫合 找到了出血點 你知道就是那 但你腦中總有一個聲音在問你... I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009) |
| No, don't close me up. | | [CN] 別 別幫我縫合 Give Peace a Chance (2009) |
| ♪ wake up, wake up ♪ | | [JP] マットレス縫合ね Bones (2005) |