| I mean, it's like you need a chain saw to cut through the red tape. | | [CN] 我的意思是，它就像你需要一个链锯 削减透过繁琐的手续。 Living Hell (2008) |
| The procedures are pretty easy for deaths due to old age. | | [CN] 本来因衰老的自然死亡 是不会经过繁琐的步骤的 人都死了 Moss (2010) |
| I expect the guarantee that I have consent within six months and no red tape. | | [CN] 要在半年内完成 不要有任何繁琐的官僚程序 RocknRolla (2008) |
| More would be too complicated. | | [CN] 再多就太繁琐了 The Orphanage (2007) |
| I hated doing all the grunt work... but there was all the promise of tomorrow. | | [CN] 我讨厌做繁琐的办公室事务 但这是为将来打基础 Let Sales Ring (2005) |
| The job's been more complicated than we anticipated. | | [CN] 开店比我们想的繁琐 Life as We Know It (2010) |
| Boring, ethically-controlled research. | | [CN] 繁琐的调研，道德控制。 Anatomy 2 (2003) |
| Well, there's your answer. The money's in the house. | | [CN] 一套繁琐的安全系统 a crazy elaborate security system. Copper Bullet (2015) |
| Let me apologize in advance for the heavy dose of irony we're about to participate in. | | [CN] 整个过程可能会比较繁琐 { \3cH202020 }apologize in advance for the heavy dose of irony we're about to participate in. English, Fitz or Percy (2005) |
| I called the orphanage and cut through the red tape. | | [CN] 我就打电话到孤儿院 跳过所有繁琐程序查清楚了 Episode #2.14 (1991) |
| I will be spared the tedious duty of slogging through dry and dusty arguments, and you will bypass the section of the course in which students have traditionally received their lowest grades of the semester. | | [CN] 我将不遗余力的繁琐职责 通过干燥，尘土飞扬的论点苦读， 你会绕过该课程的部分 God's Not Dead (2014) |
| You see' you sort of automate a very cumbersome process, and when you see it, you know it! | | [CN] 有了它，就几乎使得 一个很繁琐的过程自动化了 "迪克·克拉里奇，新公司的合伙人" 当你看到它的时候，你一下子就明白了 "迪克·克拉里奇，新公司的合伙人" Something Ventured (2011) |
| Well, while we're on it, we still got details to sort of a much bigger size than all that. | | [CN] 开始忙活后 还有很多细节要处理 比这些事繁琐得多 XIII. (2015) |
| Without the bother | | [CN] 无需进行繁琐的 Eulogy (2004) |
| - What I want you to do is sidestep a little bullshit bureaucracy and help someone stay alive. | | [CN] 我只想让你帮我略过几步繁琐的程序 What I want you to do is sidestep a little bullshit bureaucracy 保住一个人的性命 and help someone stay alive. There Will Be a Future (2015) |
| It'll be tiring for you, but in the end we will definitely get you out. | | [CN] 过程会有些繁琐劳累 但最后一定会把你救出来的 Veteran (2015) |
| It was a bigger story than we'd figured. | | [CN] 有人把它泄露给了当地的媒体. 这是一个繁琐的故事. The Opposite of Sex (1997) |
| No, it's, like, a no-paperwork-type deal. | | [CN] 没有 这交易无需繁琐文件 Más (2010) |
| I have my principles... no matter how boring that may seem to you. | | [CN] 我有我的原则... 无论多么繁琐 这似乎给你。 Anatomy 2 (2003) |
| Bypass the red tape? | | [CN] 去掉那些繁琐的？ The Dramatics: A Comedy (2015) |
| It takes longer, it costs more, its outcome is even less promising. | | [CN] 比初审还要繁琐 花更长的时间 A Civil Action (1998) |
| You were in the ferris wheel with Miss Ohio, in a exciting satin dress, tiara, the whole rigmarole. | | [CN] 你是在俄亥俄小姐的摩天轮，在 令人兴奋的缎面礼服，头饰，整个繁琐程序。 Love and Honor (2013) |
| And on top of it, we're about to go public, which is a whole nother monster in itself. | | [CN] 另外 我们打算上市 那样就会变的更繁琐 Pilot (2015) |
| For the life of me, I could never understand why women's clothes must be so damn complicated. | | [CN] 在我的人生里 我可能永远无法理解 为什么女士的衣服是如此繁琐 The Duchess (2008) |
| This all feels like a lot. | | [CN] 太繁琐了 The Dramatics: A Comedy (2015) |
| - U.S. bills are tricky. | | [CN] 美国钞票比较繁琐 U. S. Bills are tricky. Countermeasures (2011) |
| Tomorrow's match is the most important one. | | [CN] 包括那些被迫做繁琐家务的女孩 还有那些被嫁出去生儿育女的女孩 Dangal (2016) |
| Sorry, it's going to take longer. The process is always like this... | | [CN] 抱歉还要等些时候 手续总是那么繁琐··· Between Love & Goodbye (2008) |
| Just it's just too tedious to discuss. | | [CN] 只是它太繁琐的讨论。 The Humbling (2014) |
| And this ends the thrilling judicial series. | | [CN] 这给繁琐的司法程序画下句号 JCVD (2008) |
| I'm gonna drop off the equipment now. I can't believe she said yes. | | [CN] 现在不用这么繁琐了 真不敢相信她居然答应了 In a World... (2013) |
| Now, Etienne, let's step into this cockamamie contraption. | | [CN] 现在 埃迪安 让我们进到这繁琐的装置里 { \1cHF0F0F0 }{ \3cH202020 }Now, Etienne, let's step into this cockamamie contraption. Now You See Me (2013) |
| You hear from Burgess and Roman about that baby? | | [CN] 如果找公共服务中心 他们会让你走繁琐的程序 In a Duffel Bag (2016) |
| I could have chosen the room, but I is the buffer between you and miss cumbersome. | | [CN] 我可以选择的余地，但我 是你，想念繁琐之间的缓冲区。 Devil Seed (2012) |
| Their high priest of mumbo jumbo, | | [CN] 这位他们神圣而繁琐的信仰的布道者 Inherit the Wind (1960) |
| The thing about this that people don't understand is insurance fraud, it's a lot of red tape, and with a big claim like this, it'll take a year before Kerrity sees any money. | | [CN] 像这样的事 大多数人都不明白一点是 保险欺诈 有很多繁琐的手续 The Ice Man Job (2009) |
| We said we didn't need to go through all that. | | [CN] 说是没必要经历那些繁琐的事 We said we didn't need to go through all that. The Little Death (2014) |
| I'm surprised to hear there are problems. Mr. Tamaric is in Bucharest today. | | [CN] 我替您的工作做了辩护，因为我知道... 我们所要求的东西是挺繁琐的 Toni Erdmann (2016) |
| - Some kind of cockamamie partnership. | | [CN] - 一些繁琐的伙伴关系。 Jersey Boys (2014) |