| Mom was talking about it. | | [CN] 这么说来确实很纠结呢 Detective Conan (1996) |
| You're still hung up on the domestic thing. | | [CN] 你现在还纠结着关于结婚成家的事 Bride of Chucky (1998) |
| Hang on. I don't feel like you're taking this dilemma seriously. | | [CN] 我这么纠结 你都不当一回事 The Indecision Amalgamation (2014) |
| thy knotted and combined locks to part and each particular hair to stand on end like quills upon the fretful porpentine. | | [CN] 使你纠结的鬈发根根分开 像愤怒的豪猪的刺毛一样森然耸立 Hamlet (2000) |
| Well, I guess it's better to be ignored than tortured, right? | | [CN] 没错 是啊 我想比起纠结来 还是无视比较好 对吧? The Ex-Files (2008) |
| That's not like us. | | [CN] 就不再纠结线性函数了 那不适合我们 On va pas s'atteler aux linéaires hein, ça nous ressemble pas... Love Me If You Dare (2003) |
| Wow, good twist. | | [CN] 哇，好纠结。 Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth (2000) |
| - What is with you and the moment? | | [CN] - 你到底在纠结什么时机？ Hundred Dollar Baby (2006) |
| I did what I did. | | [CN] 我敢作敢当 不会纠结已经发生的事 { \3cH202020 }I did what I did. And Then There Were None (2011) |
| Anyway, I don't want to deal anymore... with ego problems and jealousies. | | [CN] 总之我不想再纠结于... 自我问题和醋意 Summer Lovers (1982) |
| It's something that's always bothered me. | | [CN] 我一直在纠结一些事 Perestroika: Beyond Nelly (2003) |
| You know, I always wondered why they called you Stooge. | | [CN] 知道吗 我一直在纠结为什么别人要叫你史杜 （注： 史杜的英文发音和英文里的"愚蠢"音近） Night of the Demons (1988) |
| It's a constant struggle. | | [CN] 这很让人纠结 Jeff, Who Lives at Home (2011) |
| ! That's it. | | [CN] 以前的沃特根本不会为这样的事纠结 Toby or Not Toby (2016) |
| Particles thus entangled will behave identically... | | [CN] 纠结后的量子在运动上将完全一致... Southland Tales (2006) |
| Perhaps you'd like to tackle this case? | | [CN] 或许是你对这件事太纠结了 They (2002) |
| It's utterly ridiculous to dwell on these things. | | [CN] 真荒唐 老纠结于这些真是荒唐 Deaths-Head Revisited (1961) |
| Still on the age difference? | | [CN] 依然纠结与年龄差距？ Sorry, If I Love You (2008) |
| I stopped worrying about my mother and father for a while. | | [CN] 我停止纠结有关我爸妈的事 James Dean (2001) |
| Look, Bill, Let's not get tangled up | | [CN] 听着 比尔 我们不要纠结于 Pitfall (1948) |
| Fluid Karma works via the principle of quantum entanglement. | | [CN] "流体乾坤"的工作原理是量子纠结 Southland Tales (2006) |
| To hell with him! | | [CN] 别纠结这些了 Spanish Affair (2014) |
| Anyway, | | [CN] 不纠结了 The Imaginary Line (2015) |
| We have a process that has a seamlessness where the corporate interest that stand to benefit are so intertwined and interwoven with the political forces. | | [CN] 公司利益和政治力量的纠结... ... 是一个天衣无缝的过程 Why We Fight (2005) |
| And I mean, I gave her my best shot, but credit to him, he's got her well and truly. | | [CN] 我试过了，但对他好。 很是纠结得很好。 The Very Thought of You (1998) |
| With what? | | [CN] 纠结什么 War Room (2015) |
| She must have sat up all night deciding between 21 and 23. | | [CN] 她一定整夜坐着，在21和23之间纠结 Up the Down Staircase (1967) |
| A Iot of tangled bedcIothes and unspoken loathing then spoken Ioathing and no tangled bedclothes. | | [CN] 很多纠缠不清的仇恨和无法言传的厌恶 爆发的争吵 纠结的怨恨 All the King's Men (2006) |
| Calm down, Niccolo, calm down. Reason it out, and don't give yourself complexes. | | [CN] 冷静 尼科洛 冷静 理智 不要自己纠结不已 X-Rated Girl (1971) |
| Why are you so obsessed with the blowing aspect of all this? | | [CN] 为什么你会对吹箫这部分如此纠结？ Charlie Got Molested (2005) |
| That's where the danger is. The intestines get twisted, and you have to cut. | | [CN] 不过很危险 他肠子纠结，需要切开 Pie-o-My (2002) |
| I can't stop thinking about the loss of the will. | | [CN] 我纠结于遗嘱丢失这事 Before I Forget (2007) |
| - Doesn't seem to bother your sister. | | [CN] - 你妹都不在乎，你在这纠结什么个劲 Underage Drinking: A National Concern (2005) |
| My father was wondering if he had to put the snow chains on the tires. | | [CN] 爸爸在纠结要不要加上防滑链开车去上班 Persepolis (2007) |
| Away, so you can't curl up with it anymore. | | [CN] 放手 别再和它纠结下去 Girl, Interrupted (1999) |
| What's the matter? Oh, I knew this would happen. | | [CN] 那头发已纠结我不觉得累 The Little Mermaid 2: Return to the Sea (2000) |
| About what? | | [CN] 纠结什么 Five-O (2015) |
| You know what, Sheldon, you've made this really easy. | | [CN] Sheldon 你说出这种话让我不纠结了 You know what, Sheldon, you've made this really easy. The Matrimonial Momentum (2015) |
| Inside, she... Tore up. She fell down and hit the street. | | [CN] 内心撕裂纠结，痛苦不堪 Insignificance (1985) |
| I didn't know my Southern gentleman had a touch of kink in him. | | [CN] 我不知道我的南方绅士 他产生了一丝纠结。 2001 Maniacs (2005) |
| I will rend an oak and peg thee in his knotty entrails, till thou hast howl'd away twelve winters. | | [CN] 我会劈开一棵橡树 把你塞进纠结的树心里去 让你再哀嚎十二个寒冬 Prospero's Books (1991) |
| Oh, I'm the most unhappy woman in the world! | | [CN] 我真是世上最纠结的女人 Design for Living (1933) |
| Knockout? | | [CN] 天 太纠结了 The Knockouts, Part 1 (2013) |
| You know... I am permitting it... | | [CN] 你懂的 You know. 我允许了 现在别再纠结了 I am permitting it. end of discussion. Jolly LLB (2013) |
| Without being tied to me, you're torn between staying with a sick man or marrying John, right? | | [CN] 现在 你在我这自由了 所以你纠结于是和一个病人在一起 还是和约翰结婚 是吗 Like Water for Chocolate (1992) |
| I badgered both Maria Ivanovna and Arseny Aleksandrovich about what was going on between them. | | [CN] 我还在纠结玛利亚和艾森尼(塔父) 之间到底发生了什麽事 The Sacrifice (1986) |
| Yeah, he had quite a knotted muscle. | | [CN] 是的, 他的却是有一处肌肉纠结. Tadpole (2000) |
| He's over there screaming into the urinal right now. | | [CN] 他现在在便池边纠结呢 A West Texas Children's Story (2007) |
| I've moved on. You should do the same. | | [CN] 我不再纠结于过去 你也应该如此 Beneath (2007) |
| The nagging sense that maybe you, more than I, deserve to die? | | [CN] 纠结于 也许你 比我更该死的念头? Highlander: Endgame (2000) |