| To concentrate the world's wealth and power and influence into private hands, to undermine the power of governments without arousing the ire of the people. | | [CN] 他们想聚集全世界的财富 权力 并纳入他们手中 要暗中破坏政府的权威 还不能引起公众的愤怒 Ambassadors (2012) |
| It is our holy duty to enter it, to put the marks of our guns, wheels, and flags upon it! | | [CN] 占领禁区里的土地. 将它纳入我们的版图 都应该覆盖在那片土地上! Beneath the Planet of the Apes (1970) |
| We've kind of adopted him into our group. | | [CN] 我们就直接把他纳入我们小组了 Courageous (2011) |
| I mean, you gotta get yourself some kind of management. | | [CN] 你必须把自己纳入某种管理 Midnight Cowboy (1969) |
| She tried to help us... got me word we were to be thrown into the arena. | | [CN] 她想帮助我们... 让我词 我们要纳入舞台异常。 Cyclops (2008) |
| I find the decision to include intelligent design... along with evolution into the science curriculum... does not violate the establishment cause of the First Amendment. | | [CN] 我做出判决： 将智能创造论纳入科学范围 并没有违反第一修正案之确立条款 From Whence We Came (2005) |
| But his real significance is that he turned the swirling confusion of the Protestant Reformation into a practical and accessible guidebook, his Institutes Of The Christian Religion. | | [CN] 但他的真正价值在于， 他将乱七八糟的新教改革纳入到 一个切实可行的参考手册中， 他的《基督教要义》。 Reformation: The Individual Before God (2009) |
| Colonel Brighton means to put my men under European officers, does he not? | | [CN] 布莱顿上校想把我的人... 纳入欧洲军官麾下，对吧？ Lawrence of Arabia (1962) |
| They are trying to win the admiration of females and gather them into a harem. | | [CN] 他们正在努力赢得 雌性的赞赏 并把她们纳入后宫 Autumn (2009) |
| And is that why you started an online petition in the spring opposing the integration of females into the submarine force? | | [CN] 因此你在春天的时候发起网上投票 反对将女性纳入潜艇部队? Whiskey Tango Foxtrot (2011) |
| And the days joined the fast rushing river of time. | | [CN] 日子纳入奔流而去的时间之河 Cashback (2006) |
| Here is a river leading to the Mississippi. | | [CN] 这条河将纳入密西西比河 Elizabethtown (2005) |
| Just as he's done with his computer, telecommunications and food divisions Mr. Mars intends to bring his own personal touch to Heartland Play Systems. | | [CN] 在马斯先生致力於 电脑、电子、电信、军火、化学及食品业之後 ...他决定将大地玩具公司 也纳入他的旗下 Small Soldiers (1998) |
| This portion is included in the inheritance, along with the personal property of the deceased. | | [CN] 死者的个人财产 也是纳入继承范围中的 Elena (2011) |
| I just have to be sure I'm not introducing anything completely unpalatable. | | [CN] 只要是好的 我就会纳入名单 Bottle Shock (2008) |
| You think you hold the moon in the palm of your hands, but you don't even know the secrets of your own Earth. | | [CN] 你们以为你们将月球纳入掌心 但你们甚至不知道你们自己地球的秘密 Baba Yaga (1973) |
| And add The One-ders... to the Play-Tone stable of artists. | | [CN] 把万德斯乐队 纳入普利通大家庭 That Thing You Do! (1996) |
| And the dog hairs admitted into evidence matched those found at his workplace. | | [CN] 纳入证据的狗毛 与他工作地点发现的狗毛吻合 Pilot (2009) |
| These films began to turn away from the social statements that had been incorporated early on and featured more outrageous storylines. | | [CN] 这些影片开始转走 从社会的报表 被纳入早期 更离谱的故事情节为特色。 American Grindhouse (2010) |
| They're projecting our own personal fears and anxieties... onto the national stage. | | [CN] 他们把他们的恐惧和担心 纳入他们的国家舞台上 The Mothman Prophecies (2002) |
| right around the Haight like this, and right around the Castro. | | [CN] 把海特街纳入其中 还有卡斯特罗街也在内 Milk (2008) |
| I'm going to get you on my exercise program. | | [CN] 我会把你纳入我的锻炼计划 Frank's Pretty Woman (2011) |
| I want the Pacific to be our little puddle. | | [CN] 我要太平洋也纳入 Licence to Kill (1989) |
| I'd like to offer you a place in our program. | | [CN] 我想把你纳入项目 Ender's Game (2013) |
| I will take your suggestion under advisement. | | [CN] 我会将你的建议 纳入考虑 Underworld: Rise of the Lycans (2009) |
| And from conception into development, into manufacturing, into implementation, many, many jobs have been created. | | [CN] 和从受孕 纳入发展， 的到制造， 具体落实， 的很多，很多工作 已经建立。 Eyeborgs (2009) |
| If they haven't included you in their plot, they soon will. | | [CN] 如果他们还没把你纳入计划 他们很快也会和你说的 Star Wars: Revenge of the Sith (2005) |
| I wish to include the kingdom of Amer under Mughal sovereignty. | | [CN] 我希望将安珀邦国纳入莫卧儿的统治 Jodhaa Akbar (2008) |
| It's called social re-inclusion. | | [CN] 这就是所谓的社会重新纳入。 What Is It Worth? (2005) |
| She's gonna say that you stumbled onto another painting that you simply have to add to your crappy little art collection. | | [CN] 拜托, 她会打给你的经纪人 说你刚好见到一幅画 你想将它纳入私人艺术私藏 Trapped (2002) |
| Why must we merge with Tsuchiana, destroying the smaller groups and taking them under our wing? | | [CN] 为什么一定要跟「土穴」合并 破坏那些小组织 把他们纳入统治之下？ Kamikaze Girls (2004) |
| I just want to roll his pension back up into the fund, make it easy. | | [CN] 我想把他的退休金纳入抚恤金 直接了当 Death Sentence (2007) |
| Wes Craven called me and asked if I would mind if he included my character in a script he was writing for "Nightmare 3" and he gave me the basic idea ofhow she comes back and is a psychologist for kids | | [CN] 韦斯. 克雷文打电话给我 问我是否介意 他在第三部将我角色纳入 他跟我说了她是怎么回来的 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010) |
| Recognize unit 684 as a formal unit of the air force. | | [CN] 把684队纳入空军的正式编制 Silmido (2003) |
| I worked hard to get new identities under our roof. | | [CN] 我费了好大劲才把新身份 相关事务纳入本组范畴 Pariah (2010) |
| But all this land is a federally protected reserve, part of Katmai National Park. | | [CN] 但这里所有土地都是纳入联邦保护权力范围 卡特迈国家公园的一部分 Grizzly Man (2005) |
| Instruct Midway to include this in their housekeeping traffic tomorrow. | | [CN] 指示中途岛方面, 明天把这条消息纳入日常报告中 Midway (1976) |
| It's a minimum bet of $50 a day, which goes into the pot. | | [CN] 赌注最低为一天50块, 都纳入奖池 40 Days and 40 Nights (2002) |
| I know Y an better than the Y an king. | | [CN] 已经纳入了秦国的版图 The Emperor's Shadow (1996) |
| They'd like to fold NUMA into... | | [CN] 政府想将NUMA纳入... Sahara (2005) |
| But it's a good thing I spotted her collar or Mr. Watson might have claimed his first bag. | | [CN] 然后走开了, 所幸我认出她来 不然, Watson先生将纳入囊中猎物 Born Free (1966) |
| All of which feed into this control center housed in a secret location. | | [CN] 所有这些都纳入 装这个控制中心 在一个秘密地点。 Terms and Conditions May Apply (2013) |
| I told him to pull you in. | | [CN] 我叫他把你纳入进来 The Fifth Estate (2013) |
| One more province is now under Mughal rule. | | [CN] 又一个邦国纳入莫卧儿的统治了 Jodhaa Akbar (2008) |
| I only wanted a and another right turn, Paul. | | [CN] 保罗我只想纳入轨道。 The Wee Man (2013) |
| In other words, functionality is what's most important. | | [CN] 吸湿度 弹性 重量 致敏性都需要纳入考量 Shitagittenani? (2015) |
| I had a ticket to go back to NewYom, move back to New York and be done with Hollywood and they cast me in the movie. | | [CN] 我买了一张飞往纽约的票 回到纽约后，我在好莱坞工作 他们将我，纳入演员阵容 就像是决定好了的事情 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010) |
| and in the end vast new territories came into the Union along with their rich Spanish names: | | [CN] 但战事仍爆发了 到最后... 许多带着浓厚西班牙色彩地名的新领地 被纳入联邦政府的一部分... How the West Was Won (1962) |
| When you used to ride your bike up and down Dorset Street on your own like some kind of an infant leper, we were the ones who took you into our gang. | | [CN] 根本没人鸟你 是我们把你纳入同伙 就算大家以为你这流浪孤儿是同志 A Few Best Men (2011) |
| You'd put this place on the map. | | [CN] 还可以让这里被纳入正式比赛 Seabiscuit (2003) |