| A fascinating pursuit, but a pleasure to be indulged with caution, for you are certain to come across crocodiles. | | [CN] 多么奇妙的旅程 但是纵情山水也要处处小心 因为凶狠的鳄鱼无处不在 Cracks (2009) |
| If we've always filled this world, let's wake up, let's be happy, let's hug... before the Apocalypse wipes us out. | | [CN] 醒来吧 世上的人们 在世界末日来临以前 拥抱彼此 纵情狂欢 L'arte della felicità (2013) |
| Lygia poisons wells, kills children, and indulges in lust? | | [CN] 那你是说丽吉尔在井里下毒、 杀害小孩、放纵情欲是吗？ Quo Vadis (2001) |
| Hedonistic opulence, pampering. | | [CN] 享乐主义的奢华，纵情享受 The Other End of the Line (2008) |
| Yeah, those were good times. | | [CN] 当年纵情声色 Yeah, those were good times. Iron Man 3 (2013) |
| Drink it in, drink it up, till you've drowned in the light... in the sound... | | [CN] 纵情狂饮, 直至醉卧沉溺于 五光十色之中 The Phantom of the Opera (2004) |
| That's right! Theirs is the way of slovenly pleasure. Yes. | | [CN] 他们纵情享乐 Chocolat (2000) |
| In depravity upon depravity, the King... | | [CN] 一国之君纵情声色享乐 The King and the Clown (2005) |
| Back in the day that man used this place for mind-numbing, clothing-optional, weeklong orgies, okay? | | [CN] ...当作麻痹思想，换换衣服 纵情狂欢的地方，好吗？ Ghosts of Girlfriends Past (2009) |
| The night of fun and fornication's upon us. | | [CN] 让我们放纵情欲 彻夜狂欢的夜晚就要来了. Van Wilder (2002) |
| A night of absolute debauchery with these two gentlemen over here. | | [CN] 与这两位绅士的纵情之夜 Dostana (2008) |
| His stallion black and boisterous wings, | | [CN] 他骑着黑色的骏马 纵情飞奔 Wild Flowers (2000) |
| My abilities to control emotions served her well. | | [CN] 我操纵情绪的能力让她很满意 The Twilight Saga: Eclipse (2010) |
| The chance is good, have fun | | [CN] { \1cH00FFFF\i1 }机会难得 纵情欢乐 Fukrey (2013) |
| Well, it's never too late for one last... keep walking. | | [CN] - 现在纵情欢饮还不晚... - 你走开 Every Rose Has Its Thorn (2011) |
| In depravity upon depravity, the King... what's this about? | | [CN] 一国之君纵情声色享乐 这是什么！ ？ The King and the Clown (2005) |
| The world turns its eyes now to this frozen sanctuary as the globe's finest athletes arrive to compete and to revel in the glory that is sport. | | [CN] 全世界都把目光投向这座冰雪圣城 因为全球的顶尖运动员在这里同场竞技 纵情享受体育带来的光荣 Blades of Glory (2007) |
| It was the afternoon of extravagant delight... | | [CN] 午后纵情狂欢 Candy (2006) |
| ... experience, which pampers and relaxes... while at the same time, refreshes and energizes. | | [CN] ...体验纵情享受... 同时精神振奋恢复活力 A Touch of Class (2004) |
| Everybody, everybody Let's get into it | | [CN] *所有的人，所有的人，一起纵情投入* Hot Tub Time Machine (2010) |
| It should be super fun. Lots of red capes, blood and binge drinking! | | [CN] 会超级好玩的，会有许多红斗篷、鲜血和纵情狂饮 Vampires Suck (2010) |
| - Yeah, the ads are everywhere. Did you come because of the flyer? | | [CN] § 没带钞票的借点吧，然后纵情呼喊吧 § § 我要实现我的梦想 § Czech Dream (2004) |
| You and I can go to the Fountain together, where we shall bathe one another in equal shares of fame and other assorted debaucheries. | | [CN] 我们可以一起去不老泉 一起沐浴，一起享受名誉 纵情肆意 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) |
| More than just pretend I'll make believe again | | [CN] 不再是虚幻 纵情去幻想 Tinker Bell and the Great Fairy Rescue (2010) |
| This story of Lot and his daughters is one of those subjects that permits painters to legitimately indulge in their own lechery and not be morally condemned. | | [CN] 罗得和他的女儿的故事 是画家们可以合法地纵情肉欲的 众多题材中的一个 Goltzius and the Pelican Company (2012) |
| This is Suki Sanchez for KPFW. | | [CN] 据说很快变成了纵情狂欢 soon turned into allegedly too much fun. The Princess Diaries (2001) |
| ♪ Of sins of the flesh ♪ | | [CN] 纵情畅游 The Perks of Being a Wallflower (2012) |
| She numbed her pain with games, Alcohol and cigarettes. | | [CN] 她纵情玩乐 抽烟酗酒 以此消愁 Chicken with Plums (2011) |
| In Vegas, we had a life. | | [CN] 在拉斯维加斯 我们纵情人生 21 (2008) |
| Do not be afraid to pursue every delight this world has to offer. | | [CN] 纵情享受，理所应当 欣然接受便是 Missio (2011) |
| - # Stay out is all you need to # - # Honey, let's go # | | [CN] - # 你只想纵情享乐 我们走 # Spread (2009) |
| It didn't count, just flings with men coming through. | | [CN] 那不算的，只是一时的纵情罢了 5x2 (2004) |
| YOU COULD GO ON DOWN TO THAILAND OR SOME PLACE AND FUCK YOUR BRAINS OUT. | | [CN] 我可以去佛罗理达 你可以去泰国纵情狂欢 Nurse Betty (2000) |
| and all of that road going, and all the people dreaming in the immensity of it, and in Iowa I know by now that the evening star must be drooping and shedding her sparkler dims on the prairie, | | [CN] 绵延不绝 在大地上隆起 直至西海岸 道路远没有尽头 人们在这无尽的路上 纵情遐想 On the Road (2012) |
| Life is rising up Surging forth in all directions | | [CN] 万物生长 纵情歌唱 Tinker Bell and the Great Fairy Rescue (2010) |
| Let's get into it | | [CN] *一起纵情投入* Hot Tub Time Machine (2010) |
| But youth, of course, must have its fling | | [CN] ♪ 青春就要纵情 Topsy-Turvy (1999) |
| When you see something that catches is eye, follows the woman, beats her, rapes her and then killed. | | [CN] 当他看到令他眼睛为之一亮的尤物 他就尾随她们回家 接着纵情于杀戮和强暴之中 Born to Raise Hell (2010) |
| When the Basque shepherds who lived around here heard what happened in Pamplona, they slipped into the woods. | | [CN] 我们的女人为所欲为，纵情享乐 巴斯克人以牧羊为生 世世代代栖居于此 The Way (2010) |
| THE MAN WHO CRIED | | [CN] 《纵情四海》 The Man Who Cried (2000) |
| The ponies relished and played in the day her elder sister brought forth but shunned and slept through her beautiful night. | | [CN] 小马们在姐姐带来的白昼中纵情玩乐 却在自己的黑夜里闭门酣眠 Friendship Is Magic, Part 1 (Mare in the Moon) (2010) |
| Twelve pubs along a legendary path of alcoholic indulgence. | | [CN] 十二家酒馆组成了我们的纵情畅饮之旅 The World's End (2013) |