| That's the kind of a false alarm I am. | | [CN] 现在你还觉得我是个纸老虎么 The Whole Town's Talking (1935) |
| Yeah, I guess a lot of guys think I'm a false alarm! | | [CN] - 看来很多人都觉得我是个纸老虎了？ - 不 当然不 The Whole Town's Talking (1935) |
| It's the paper! Read all about mannion! | | [CN] 琼斯称，曼纽尔只是纸老虎 The Whole Town's Talking (1935) |
| I'll show you. | | [CN] 让他们好好看看 纸老虎？ The Whole Town's Talking (1935) |
| She's no dragon. She's a paper tiger. | | [CN] 你姐不是恶龙, 是只纸老虎 A Christmas Tale (2008) |
| That guy was papier-mache. | | [CN] 那小子是个纸老虎. Rounders (1998) |
| You know, he's got this killer rep, but it's a smoke screen. | | [CN] 你知道 他只是个纸老虎 RoboCop (1987) |
| - The fellow's made of chalk. | | [CN] -这家伙是纸老虎 Spartacus (1960) |
| Four guys stand off 50 bikers and they're the posers? | | [CN] 四个人对50个车手 - 但却叫他们纸老虎？ - 是的 Wild Hogs (2007) |
| - She's dressing ship. | | [CN] - 那只是纸老虎 Pursuit of the Graf Spee (1956) |
| Just not a super one! | | [CN] 但只是个纸老虎! Megamind (2010) |
| No, they're just paper tigers. | | [CN] 不，他们只是纸老虎。 Aftermath (2014) |
| You shot off a lot of steam, didn't ya? | | [CN] 你可真有能耐啊 嗯？ 我是个纸老虎？ The Whole Town's Talking (1935) |
| The big fall flusher. | | [CN] 那个纸老虎 The Whole Town's Talking (1935) |
| Humph! They weren't so tough! | | [CN] 真是群纸老虎 Millennium Actress (2001) |
| I'll tell you something, palsy. | | [CN] 我跟你说 他就是个纸老虎 The Whole Town's Talking (1935) |
| You'll see that they can't hurt you, just laugh to make them disappear. | | [CN] 学会直面恐惧 它们是纸老虎 用大笑将它们忘记 Friendship Is Magic, Part 2 (Elements of Harmony) (2010) |
| The United States was a paper tiger. | | [CN] 美国 是一只纸老虎。 The Unknown Known (2013) |
| They're a paper tiger, Maziar. | | [CN] 他们就是纸老虎 Rosewater (2014) |
| Only three months into office and now, thanks to you, the President of the United States is regarded as a paper tiger by the Russians. | | [CN] 多亏你们 刚刚上任三个月 堂堂美国总统 就被俄国佬当成纸老虎了 Killing Kennedy (2013) |
| Because we're not the posers. You guys are the posers. | | [CN] 因为我们不是纸老虎 你们是纸老虎！ Wild Hogs (2007) |
| They're just Doritos. | | [CN] 他们不过是纸老虎罢了. Van Wilder (2002) |
| The posers. | | [CN] 纸老虎们 Wild Hogs (2007) |
| "'Mannion, false alarm, says Jones." | | [CN] 曼纽尔只是纸老虎 干得好 兄弟 The Whole Town's Talking (1935) |
| These posers, these four posers right here. | | [CN] 是这群家伙 这是个纸老虎 做的 Wild Hogs (2007) |
| - Yes. | | [CN] 那些人都是纸老虎 Clubbed (2008) |
| "False alarm." | | [CN] 纸老虎 The Whole Town's Talking (1935) |