| This could be a tragic day for the people of New York. | | [CN] 对于纽约人民来说 这是个令人悲伤的日子 Spider-Man (2002) |
| - So you're not from New York? | | [CN] - 那么你不是纽约人了? The Human Stain (2003) |
| We're in New York now. Let us dress as New Yorkers. | | [CN] 我们现在可是在纽约 要穿得像纽约人那样 Coming to America (1988) |
| Or maybe it was her first time with a New Yorker, I don't know. | | [CN] 也许是她第一次 与纽约人，我不知道。 Heavy Metal (1981) |
| The DA has a second guy, a cripple from New York. | | [CN] 地方检察官带走了另一个家伙, 一个跛脚的纽约人 The Usual Suspects (1995) |
| You know, two New Yorkers jogging in Venice and we bump into each other. | | [CN] 我们在这儿相见，两个纽约人... 在威尼斯慢跑，我们不期而遇，这... ... Everyone Says I Love You (1996) |
| And I always heard people in New York never get to know their neighbours. | | [CN] 听说纽约人 与邻居互不往来 Breakfast at Tiffany's (1961) |
| 3 million New Yorkers are cell phone users. | | [CN] 三百万名纽约人 持有移动电话 Phone Booth (2002) |
| We call it shameful. | | [CN] 我们纽约人用"不要脸"称呼 Unfaithfully Yours (1984) |
| Formerly a dilapidated pier and converted just five years ago, the range offers the inhabitants of this concrete jungle the chance to keep their drives straight, their short games accurate, and most of all, brings the joys and frustrations of golf | | [CN] 这是五年前从废弃的码头改建的 球道长度刚好能让纽约人 有机会练习开球 更重要的是 Serendipity (2001) |
| New York's smart set has taken to driving their Studebakers into the Hudson, with a portable phonograph on the front seat. | | [CN] 纽约人在车内听到此曲 连人带车开进哈德逊河 Gloomy Sunday (1999) |
| You got the cripple in there from New York? | | [CN] 你见到了那个跛脚的纽约人吗? The Usual Suspects (1995) |
| Suppose you tell me about it from the very beginning. | | [CN] 请从头跟我讲起吧 我是纽约人 The Maltese Falcon (1941) |
| Two in The New Yorker and one in that funny little magazine. | | [CN] 两篇刊在纽约人杂志 一篇刊在有趣的杂志内 Breakfast at Tiffany's (1961) |
| The average New Yorker will walk four to five miles a day... a day! | | [CN] 我们很多人没有自己的汽车 平均每个纽约人是每天6 -8公里(4 Super Size Me (2004) |
| I'm so sorry, Jill. New Yorkers all seem to have gone insane... | | [CN] 非常抱歉，吉尔，纽约人 看起来都发疯了 Immortal (2004) |
| Wife's brother from the East. New York man. | | [CN] 我内弟从东部来 纽约人 Shadow of a Doubt (1943) |
| But then, New Yorkers don't raise a hue and cry about that sort of thing anyway, do they? | | [CN] 纽约人当然见怪不怪 The Kid Stays in the Picture (2002) |
| New Yorkers learn to laugh at themselves and everything else when they're very young. | | [CN] 从小开始，纽约人就会自嘲 和一些其他东西 Confessions of a Teenage Drama Queen (2004) |
| Maybe I'm just not a New York kind of guy. | | [CN] 也许我不像个纽约人 61* (2001) |
| A New Yorker. | | [CN] 一个纽约人 Breathless (1960) |
| - I've decided. You've decided, or was it that article in New York Magazine last month? | | [CN] 是你的主意，还因为上个月 那本纽约人杂志上的文章？ Kissing Jessica Stein (2001) |
| And how long since you sold a pound of grits to some smart aleck from New York? | | [CN] 还有你上次卖那一磅砂石 给一些自作聪明的纽约人有多久了 Inherit the Wind (1960) |
| Do you think because we're not from New York that we're stupid? | | [CN] 你以为我们不是纽约人, 我们就很蠢吗？ Confessions of a Teenage Drama Queen (2004) |
| It does me such good to have all of you at this table, especially my children, my beautiful son, who's a fancy lawyer now, and then my daughter, who's the big deal at the New York Tribune. | | [CN] 特别是我的子女们 我那位出色的律师儿子 还有在纽约人 杂志工作的女儿 Kissing Jessica Stein (2001) |
| And I loved your wife's piece in The New Yorker. | | [CN] 你妻子的作品"纽约人" 写的不错 The Squid and the Whale (2005) |
| But one hot summer weekend, with everyone else in New York away, they found themselves in town. | | [CN] 但是就在这个炎热的周末， 当所有的纽约人都已经外出的时候， 她们却留在了城里。 Everyone Says I Love You (1996) |
| It has been two week snow since Mrs Sadie Millstein... has been in her strange predicament... and, typically, New Yorkers have come to accept it... as just another fact of life in the city. | | [CN] 莎蒂・米尔斯坦处于奇怪的困境中 已经两周了 很有代表性的 纽约人已经接受了这个无法改变的事实 New York Stories (1989) |
| New York City. | | [CN] -不是 纽约人 Jaws (1975) |
| Yours is striped because you're from New York. | | [CN] 你是纽约人喜欢条纹的 Runaway Jury (2003) |
| A John Hall, New Yorker. | | [CN] 他叫约翰哈尔 是纽约人 Day of Days (2001) |
| There are people in New York that don't go out unless it's to crash a celebrity bash. | | [CN] 有的纽约人一般不出门 除非有盛大的狂欢 Confessions of a Teenage Drama Queen (2004) |
| All New York is holding its breath as the hostage crisis continues to unfold. | | [CN] 全纽约人都屏住呼吸 关注人质事件进展 Spider-Man (2002) |
| one Yank, and they're off. | | [CN] 利用 纽约人... Enigma (2001) |
| Maybe I'm not a New York kind of guy, Sam. | | [CN] 我不知道 也许我不像纽约人，山姆 61* (2001) |
| They hate New Yorkers. | | [CN] 他们憎恨纽约人。 The Odd Couple II (1998) |
| That's the problem with New Yorkers. | | [CN] ... 这就是你们纽约人的毛病 Men in Black II (2002) |
| I thought everyone in New York was smiling and happy. I appear to be wrong. | | [CN] 我以为纽约人都是笑脸迎人的 Love Collage (2003) |
| And if it did, would vote at the opponent. | | [CN] 如果我是纽约人 我就会把票投给别人 Oxygen (1999) |
| You're a new yorker, aren't you? | | [CN] 你是纽约人 是不是? Amuck (1972) |
| Okay, the New Yorker loves us. The reviewer is creaming in her pants. | | [CN] 知道吗 纽约人杂志上的 文章很赞赏我们哦 Kissing Jessica Stein (2001) |
| Being miserable and treating other people like dirt is every New Yorker's God-given right. | | [CN] 自己可悲又对别人不好 是纽约人得天独厚的权利 Ghostbusters II (1989) |
| Those people in New York don't know what they're missing. | | [CN] 那些纽约人 根本不知道少了什么 Beetlejuice (1988) |
| You're not from New York, right? | | [CN] 你不是纽约人，对吗？ Annie Hall (1977) |
| New Yorkers know how to handle trouble. | | [CN] 纽约人最厉害的就是对付麻烦了 Confessions of a Teenage Drama Queen (2004) |
| - How did you know I was a New Yorker? | | [CN] 你怎么知道我是纽约人？ Everyone Says I Love You (1996) |
| I got a six-month backlog of New York scumbags I'm still trying to put behind bars. | | [CN] 我还有一堆纽约人渣要抓 Die Hard (1988) |
| New Yorkers understand people living elsewhere must be, in some sense, kidding. | | [CN] 真正纽约人认为其他地方的人 并未拥有真正的生活 Keeping the Faith (2000) |
| - Harry Goldman. Philadelphia. - Ben Kaplan. | | [CN] 我叫哈利·戈德曼，菲勒多菲亚人 本·卡普兰，纽约人 The Delta Force (1986) |
| Us New Yorkers... we walk everywhere. | | [CN] 我们纽约人去哪里都是用走的 Super Size Me (2004) |