| -Asking a random cutie straight up at this stage was guaranteed to get you knocked back. | | [CN] 问一个随机可爱 直线上升在这一阶段 被担保 让你击退。 Lust for Love (2014) |
| Maybe that sentiment carries over into this one. | | [CN] 也许这种情绪持续到了这条时间线上 Minute to Win It (2014) |
| Get back on the fucking bus! | | [CN] 找回他妈的总线上的！ The Two Faces of January (2014) |
| You don't wanna be on the bus naked or in Starbucks naked. | | [CN] 你不想成为 在总线上的裸体 或在星巴克赤身裸体。 A Haunted House 2 (2014) |
| I've got Kent on the phone. | | [CN] Kent在线上。 Detroit (2014) |
| President Wei, whenever you're ready. | | [CN] - 魏主席在线上了 您准备好就开始吧 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2014) |
| - ...on De La Salle's four-yard line. | | [CN] 四码线上发动第一次进攻 When the Game Stands Tall (2014) |
| I couldn't hit on you straight up. | | [CN] 我打不上你 直线上升。 Lust for Love (2014) |
| We are on the goal line. London just keeps moving the goalposts back. | | [CN] 我们在决胜线上 但伦敦不断改变终点线 This Is Where I Leave You (2014) |
| Straight up. | | [CN] 直线上升。 Extraterrestrial (2014) |
| In August 2011 a tournament featuring the popular online strategy game Dota 2 was held in Cologne, Germany. | | [CN] 2011 年 8 月热门线上策略游戏《Dota 2》 在德国科隆举办了一场锦标赛 Free to Play (2014) |
| He no longer exists in this time line. | | [CN] 在这条时间线上他已经不存在了 Minute by Minute (2014) |
| We're gonna hope to hold to that line. | | [CN] 我们将努力争取控制在这条线上 The One Percent (2014) |
| - just because the difficulty's just going through the roof. | | [CN] - 因为难度是直线上升的 - 了解. The Rise and Rise of Bitcoin (2014) |
| Someone triggered the emergency brake three minutes ago on the Circle line before the next station. | | [CN] 三分钟前在环线上 有人在进入下一站之前 拉了应急手刹 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2014) |
| Mr. Nygaard, your wife is on one. | | [CN] 奈加德先生 你妻子在一号线上 Mr. Nygaard, your wife is on one. Who Shaves the Barber? (2014) |
| Can you stay on the line with me? | | [CN] 你能在线上陪着我么？ Night of the Wolf (2014) |
| And one of them is fighting for his life. | | [CN] 他们中的一个现在还在死亡线上挣扎. Affliction (2014) |
| We were set up on the same line and the bear had come in between us and by the time it had crossed through, he was in my crosshairs. | | [CN] 我们本来站在同一直线上，突然熊冲到我们中间 在它通过我旁边时，我已经瞄准好它了 Serena (2014) |
| Pull straight up, all right? | | [CN] 拉直线上升，没事吧？ The Pyramid (2014) |
| Put it straight up, okay, now make sure your forearm needs to be in line with the barrel. | | [CN] 你是什么黑帮老大 把它直线上升，还好， 现在，请确保您的前臂需求 , 以与枪管线。 Hit by Lightning (2014) |
| I'm just going to the bus, going home for the weekend. | | [CN] 我只是去到总线上， 赶着回家过周末。 A Daughter's Nightmare (2014) |
| Jason tantra's on the line. | | [CN] Jason Tantra在线上 Reality (2014) |
| I hope you're still on this call, I swear to God. | | [CN] 我打包票你还在线上 This Is Where I Leave You (2014) |
| Putting you on speaker. | | [CN] 长官 开了免提 线上是Kate 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2014) |
| Mr. President, Agent Navarro on the line. | | [CN] 总统阁下 Navarro探员在线上 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2014) |
| -Well, you should've asked straight up. | | [CN] 那么，你应该已经 问直线上升。 Lust for Love (2014) |
| Dino Brewster is on the line right now. Dino! | | [CN] 迪诺・布鲁斯特在线上 迪诺! Need for Speed (2014) |
| There are two Alec Sadlers in this timeline. | | [CN] 这条时间线上有两个艾力克・赛德勒 Minute to Win It (2014) |
| Okay, uh, this is, uh... an offensive line of questioning. | | [CN] 好吧，嗯，这是，呃... 进攻线上的质疑。 The Interview (2014) |
| Pffeifelstad fell by lunch under heavy shelling, and 10 battalions surged across the long western border. | | [CN] Pffeifelstad在猛烈炮火的攻击下 于中午陷落 绵长的西边境线上 一下冒出了十座营队 The Grand Budapest Hotel (2014) |
| They say straight up livestock is a cause for not meeting range standards. | | [CN] 范围内的土地呢 不符合标准。 他们说直线上升 畜牧业是一项事业 对于不符合标准的范围内。 Cowspiracy: The Sustainability Secret (2014) |
| All right, I see two ways up on the roof. Now, we wanna lock both staircases. | | [CN] 有两条路线上屋顶 我们要封锁两边楼梯 American Sniper (2014) |
| At this bottling plant, on the production line, no production today. | | [CN] 在这个瓶装厂的生产线上， 今天没生产任何产品。 North Korea Undercover (2013) |
| You and me, we are hawks, Mr. Graham. | | [CN] 围攻站在电线上的鹰吗 我和你 我们是鹰 格雷厄姆先生 Mukozuke (2014) |
| He's on the other line with some Swiss guy. I don't know... | | [CN] 他在另一条线上和一个瑞士人打电话 我不知道... The Wolf of Wall Street (2013) |
| Party of the year, straight up, man. | | [CN] 党的一年， 直线上升，男性。 Bro, What Happened? (2014) |
| I'm playing "grand theft auto" online with that kid from the Balkans. | | [CN] 我要跟巴尔干的小子玩线上「侠盗猎车手」 I'm playing "grand theft auto" online with that kid from the Balkans. Premature (2014) |
| I have a Bill Jones on the line. | | [CN] 比尔·琼斯在线上 Loose Ends (2013) |
| In the other timeline, Curtis was against our arrangement. | | [CN] 在另一条时间线上 柯蒂斯反对我们的安排 Minute to Win It (2014) |
| That was when I really all went like that and the publicity went like that. | | [CN] 那球之后他受到更多关注 事业直线上升 The Class of 92 (2013) |
| Straight up stalker! | | [CN] 直线上升死缠烂打！ A Haunted House 2 (2014) |
| There's a silver lining on the horizon. | | [CN] 有在地平线上一线希望。 Lessons in Love (2013) |
| How exciting. I've dreamed of visiting Zloda since I was a schoolgirl. | | [CN] 万一情况不对 总得有人把你们从火线上拉下来 Eye Spy (2013) |
| In this timeline. | | [CN] 在这条时间线上 Minute by Minute (2014) |
| Then we'll start sort of the, like, the online, you know, social media effort. | | [CN] 然后我们再开始 线上的公共媒体 Hits (2014) |
| And more importantly, Mr. Vernon straight-up told me, | | [CN] 更重要的是， 弗农先生直线上升告诉我， Date and Switch (2014) |
| Yeah, I'll wait. | | [CN] 好，我在线上等候 American Sniper (2014) |
| Do you know I caught my daughter playing show-and-tell with some little punk online this morning? | | [CN] 你知不知道今早我女儿和一个小无赖 在线上裸聊被我抓个正着 Akanahe (2013) |
| I just love that feeling of getting a fresh start, you know, like you can just fly over the horizon... and find new friends, adventures. | | [CN] 我就是喜欢这种感觉 为得到一个全新的开始， 你知道，就像你可以只 在地平线上飞... 并找到新的朋友，冒险。 Dakota's Summer (2014) |