53 ผลลัพธ์ สำหรับ *终身*
หรือค้นหา: 终身, -终身-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
终身[zhōng shēn, ㄓㄨㄥ ㄕㄣ,   /  ] lifelong #6,741 [Add to Longdo]
终身大事[zhōng shēn dà shì, ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄉㄚˋ ㄕˋ,     /    ] major turning point of lifelong import (esp. marriage) #49,059 [Add to Longdo]
终身监禁[zhōng shēn jiān jìn, ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ,     /    ] life sentence [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
For those who do not know, you are Feldmare Pre alul and the President's life, Dr. Dara Idi Amin, the head of Uganda. [CN] 那些不知道我是谁的,本人是大元帅兼终身总统 伊迪·阿明·达达博士,乌干达的领袖 Raid on Entebbe (1976)
Is it worth 200 bucks to you to teach them a lesson they'll never forget? [CN] 是不是得给这帮混蛋 一次终身难忘的教训? Last Exit to Brooklyn (1989)
There's a prospective marriage partner for her. [CN] 就是有关她的终身大事啊 Appassionata (1984)
You killed him. That's why you're doing life. [CN] 是你杀了他,所以你被判了终身监禁 Under Suspicion (1991)
The ones who devote their lives to it, for the most part, insist it is a science. [CN] 而那些终身奉献给西洋棋的人, 则大部分时间 深信它是一种科学 其实都不是 Searching for Bobby Fischer (1993)
He has his own car, a nice house in London, endless publicity and a pension for life. [CN] 他有公派车 在伦敦有漂亮的房子 He has his own car, a nice house in London, 乡间有别墅 无尽的宣传 终身养老金 endless publicity and a pension for life. The Ministerial Broadcast (1986)
- What do you mean, took his own life? [CN] 终身监禁? 对不起,你听到裁决 Malcolm X (1992)
I am Excelenca Sa, El Hajij, Feldmare's release, Dr. Idi Amin Dada. [CN] 我是终身总统、哈吉、 陆军元帅、伊迪·阿明·达达博士 Raid on Entebbe (1976)
It means that the estate, in excess of $3 million... after expenses and taxes, will go into a trust fund... for a beneficiary to be named in this document. [CN] 那是说 他所有的产业 除了丧葬费及课税以外的三百万元 将成立信托基金 由这遗嘱中的受益人终身享用 Rain Man (1988)
General Tatar and Kirchmayer, for life [CN] Tatar和Kirchmayer将军, 终身 Interrogation (1989)
Annie Maguire, I recommend you serve 14 years! [CN] 终身坐牢 安妮·马奎尔,我判你十四年徒刑! In the Name of the Father (1993)
She's right. If you stop now, you'll always regret it. [CN] 她是对的, 如果你现在停下, 你会终身遗憾的 Au Revoir les Enfants (1987)
Have you ever heard of single premium life? [CN] 你听过一次缴终身保险吗? Groundhog Day (1993)
And somewhere in between, the rest of us struggle. [CN] 还有某个角落夹缝里 我们的终身挣扎和奋斗史 Episode #2.12 (1991)
But he also wanted to talk about getting married. [CN] 还想跟你商量一下 他的终身大事 Once Upon a Time in China III (1992)
"and place it where it belongs [CN] "带领我寻找终身的归属 Sea of Love (1989)
It's the Royal instruction that, the So's family'd be beggars for life [CN] 皇上御旨 苏察哈尔灿两父子终身行乞 King of Beggars (1992)
I got that in my deal for as long as I live. [CN] 我和球队签了终身约 I got that in my deal for as Iong as I live. The Natural (1984)
I would scarce trust myself... though I had sworn the contrary... if Hero would be my wife. [CN] 我也没法相信自己了... ... 尽管我曾发誓终身不娶... Much Ado About Nothing (1993)
Being honest about everything, from your erotic fantasies to your life-long insecurities, builds the kind of rapport that a quick one-nighter could never match. [CN] 对待一切要诚实 从你的性幻想 到你终身的不安全感 建立一种一夜情关系无法企及的和谐 The Lovers' Guide (1991)
- Father, that's a lifetime. - Oh, stop it. [CN] 爸爸,那是终身的事 闭嘴 Dead Poets Society (1989)
I'd have you doing dead time in Leavenworth for life. [CN] 我就弄死你 叫你终身监禁 Beverly Hills Cop III (1994)
He comes to me and buys whole life, term, uniflex... fire, theft, auto, dental, health... with the optional death and dismemberment plan, water damage. [CN] 他跟我买了所有的保险 终身险、单一险 火险、窃盗险、汽车险 牙齿险、健康险 加上意外死亡、解雇险和水灾险 Groundhog Day (1993)
Many want me, true, but few want to deal with a woman with a daughter. [CN] 但是过终身的人一个都没有 La riffa (1991)
Chop. [CN] 豹头,朕命你为终身保护八府巡案 Hail the Judge (1994)
If she remembers, she'll regret it [CN] 如果她还记着,会抱憾终身 Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995)
Send him to jail now, you make him a jailbird for life. [CN] 如果把他送进监狱 那他终身都是囚犯 The Blue Carbuncle (1984)
We were both sentenced to life imprisonment [CN] 我跟他一起被判终身监禁 A Chinese Ghost Story II (1990)
Give one lecture and a couple of tutorials and he's got tenure for life! [CN] 上一堂课 几次辅导 Give one lecture and a couple of tutorials 就享有终身教职 and he's got tenure for life! The Bishops Gambit (1986)
If they asked if you were good friends, I'd say"lifelong friends". [CN] 如果他们问你们是否好朋友 我会说"终身好友 Clear and Present Danger (1994)
..we condemn you to forced labor for life.. [CN] 我们宣判你终身强制劳动 Starcrash (1978)
It's a personal choice every woman has got to make for herself. [CN] 终身大事每个女人都必须各选所爱 Clueless (1995)
We can give you a bath that you'll never forget [CN] 我们能让你洗个终身难忘的澡 Interrogation (1989)
Once a teacher, always a teacher. [CN] 一日为师,终身为师 Part IV (1988)
And if she does not love your Majesty, why should she interfere with your Majesty's marriage. [CN] 如果她不爱陛下 她又何苦要干涉陛下的终身大事呢 A Scandal in Bohemia (1984)
"Jerome Johns, serving the fourth year... of a life sentence without a possibility of parole. [CN] "杰罗姆・约翰斯 服务的第四个年头... 被判终身监禁 没有释放的希望。 Tales from the Hood (1995)
It was ordained for lifelong faithful relationship of conjugal love. [CN] 婚姻是为夫妇间终身的爱恋 Four Weddings and a Funeral (1994)
Well, just be careful with the choice of Mr. Right in your life. [CN] 好 小心选择你的终身男人 Women Without Innocence (1978)
"life imprisonment," shit like that. You know what I'm saying? [CN] 终身监禁 等等 你知道吗 Thelma & Louise (1991)
I wrote it and the day it appeared, Johnson held a press conference... and appointed Hoover head of the FBI for life. [CN] 我写了那篇报导 登报的那天詹森开了记者会 任命胡佛终身担任联邦调查局局长 All the President's Men (1976)
Thus, as well as the President's life will be happy! [CN] 反正都得让 那个"终身总统"高兴才行 Raid on Entebbe (1976)
I sentence you to life imprisonment and I instruct that you shall serve [CN] 我判处你终身监禁 而且指定你 In the Name of the Father (1993)
You don't believe me. But I'll be the man in your life. [CN] 我是你永远的终身伴侣 Cinema Paradiso (1988)
Transported for life to the colonies, and for what? [CN] 终身流放殖民地,为了什么? Nasty (1984)
The Militia want you to be their coach. They ask if you're interested. [CN] 我跟你说 民团那边想请你做终身教练 Drunken Master II (1994)
This happens οnly οnce in a lifetime. [CN] 这是终身大事,人一辈子才结婚一次 The Wedding Banquet (1993)
Once a clergyman, always a clergyman. [CN] 一日为牧师 终身是牧师 The Solitary Cyclist (1984)
I'd stay unmarried and be... forever at the side of your grave offering incense [CN] 我会终身不嫁 长伴在你坟前,烧香拜祭你 Qing gong qi shi lu (1983)
"And to my wife, Emily Boynton, I leave a life interest in my estate. [CN] "我把我财产的终身权益留给我的妻子艾米莉·博因顿 Appointment with Death (1988)
No, not good friends. We were lifelong friends. [CN] 不是好朋友 我们是终身好友 Clear and Present Danger (1994)

Time: 0.0343 seconds, cache age: 7.406 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/