| To do so, one must go without food and water. | | [CN] 要做到这样, 就必须经历无水无粮的时刻 Dead Man (1995) |
| The past only makes up one's experience. | | [CN] 过去只是人生经历 Tai-Chi Master (1993) |
| She's going through a rebellious phase. | | [CN] 她在经历一个反叛期. The Incredibly True Adventure of Two Girls in Love (1995) |
| Well, I've seen it before, but I've never been in it. | | [CN] 我看过别人这样 但我自己可从没经历过 Requiem for a Superhero (1993) |
| The past forms parts of your experience. | | [CN] 过去只是人生的经历 Tai-Chi Master (1993) |
| Soon you will experience intense presence of your own emotional states, as peaceful and raging light forms. | | [CN] 马上你将经历你自己情感状态的强烈存在。 它将以平和及狂暴的光的形式出现。 The Tibetan Book of the Dead: The Great Liberation (1994) |
| There has to be some kind of an explanation... for what I've seen tonight. | | [CN] 我今晚经历的 一定可以找到合理解释 In the Mouth of Madness (1994) |
| Look, if you take the whole of time, represented by one year... we're only in the first few moments of the first of January. | | [CN] 如果整个时间是一年 我们经历的不过是1月1日的几分钟 还有很长很长在后头 Naked (1993) |
| What in the world is happening? | | [CN] 世界正在经历着什么？ In the Mouth of Madness (1994) |
| Great time I'm having. | | [CN] 真是难得好经历！ Judge Dredd (1995) |
| I just think that we need a trial separation. | | [CN] 我只是觉得我们需要经历分离的考验. The Incredibly True Adventure of Two Girls in Love (1995) |
| Pema Chorden shows how they have guided people on the path of awakening for more than 2000 years. | | [CN] Pema Chorden展示了它们是如何在2000多年来指导人们 经历觉悟之路的。 The Tibetan Book of the Dead: The Great Liberation (1994) |
| Fuck the bags; if we don't split right now, we'll miss the train. I'll be downstairs. | | [CN] 我离开之后, 无疑是经历了... Pulp Fiction (1994) |
| I made a promise, never to let happen to my daughter, what happened to me | | [CN] 我就发誓 永远不让我所经历的事在女儿身上重演 Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) |
| Ah, so, by that rationale, if a pig had a better personality, he would cease to be a filthy animal. | | [CN] 我们的经历... Pulp Fiction (1994) |
| You have no idea what he's been through. | | [CN] 你不知道他经历过的东西。 Candyman: Farewell to the Flesh (1995) |
| All of this they underwent in a state of intoxication. | | [CN] 这一切他们都是在一种陶醉的状态下经历的 Venus in Furs (1994) |
| -we experienced earlier this morning. -Dunphy will tell us the truth. | | [CN] 我们今天早上经历过了 度菲会告诉我们事实 Short Cuts (1993) |
| I was weak, but my ordeals enlightened me... | | [CN] 我是软弱的, 但我的痛苦的经历启迪着我... Queen Margot (1994) |
| This is a good learning experience for me. | | [CN] 这对我是一次好的学习经历 Clueless (1995) |
| You ever wonder why we've been a part of so many unfortunate incidents... yet we're still walking around? | | [CN] 你甚至会怀疑为什么我们总是经历一些不幸的事... 而我们还可以四处游荡? Wyatt Earp (1994) |
| Not as little as all that. | | [CN] 以经历过的事来说，不细了 The City of Lost Children (1995) |
| "THAT EVERYTHING SHE HAD EXPERIENCED AND THOUGHT | | [CN] 她经历跟思索过的一切 New Nightmare (1994) |
| Something happened to this one. | | [CN] 这些家伙都经历过一段不快乐的生活 Copycat (1995) |
| A normal housewife trapped in a nightmare of circumstantial evidence. | | [CN] 一名普通的家庭主妇 因偶然的证据所经历的恶梦 Serial Mom (1994) |
| Miss Kenton, a young woman with excellent references. | | [CN] 肯顿小姐 有极优秀的工作经历 The Remains of the Day (1993) |
| Once they realized who I was, the stories of my adventures angered them. | | [CN] 部族的人也认出我来了 但我的经历却触怒了他们 Dead Man (1995) |
| You, Harglow, and Cane put me through all of this... so I can blab to the media... about Cane's haunted little town... help you sell a few more million copies. | | [CN] 你、哈格洛还有肯恩 故意让我经历这些 然后由我告诉媒体 关于肯恩那闹鬼的小镇 In the Mouth of Madness (1994) |
| What I'm going through.. | | [CN] 我所经历的痛苦... Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) |
| You know, sweetheart... let me point it out to you... that we've made it this far without any major calamities. | | [CN] 你知道吗, 亲爱的... 让我给你指出来... 我们已经经历了这么久 没有任何大的困难. The Incredibly True Adventure of Two Girls in Love (1995) |
| So, that is what males experience during the onset of puberty. | | [CN] 好了，这就是男生在青春期开始的时候要经历的。 The Brady Bunch Movie (1995) |
| Yeah, but what you're experiencing, as far as I can gather... with all these manifestations of, uh, regression and precognition... and transmigratory astral fucking chatterings... is just the equivalent of that first primeval grunt... because evolution isn't over. | | [CN] 是吗？ 但是你现在所经历的，据我所知 这些表达，反思和预见 Naked (1993) |
| Is Josh giving you shit 'cause he's going through... his post-adolescent idealistic phase? | | [CN] 怎么 乔什跟你胡说八道了？ 因为他在经历 他的青壮年理想主义阶段？ Clueless (1995) |
| And whether we are French or English or Italian or German our one desire is to never have to experience them again. | | [CN] 不论我们是法国人 英国人 意大利人或是德国人 我们共同的愿望都是不想再次经历战争的伤痛 The Remains of the Day (1993) |
| The 200 young players finding their seats behind me represent some of the strongest chess minds of any age in the country. | | [CN] 各位看到我身后有两百位小选手 都是来自全国, 经历无数次淘汰赛 才脱颖而出的高手 Searching for Bobby Fischer (1993) |
| Forgive me. All that traveling has left me ... shaken. | | [CN] 抱歉，那次经历对我的打击 实在很大 Congo (1995) |
| I sweated out a horrible cure and stayed clean the whole stretch even though it's been easier to get good junk in here than it is on the street. | | [CN] 我经历了痛苦的戒毒过程 再也没有碰过毒品 即便在狱中比在街上 The Basketball Diaries (1995) |
| It was a traumatic enjoyment of an experience that I should not have had and appreciated because I'm a nun. | | [CN] 那真是一次痛苦的喜乐经历 我不应该觉得喜乐 因为我是修女 Sister Act 2: Back in the Habit (1993) |
| You don't even know what I've been through. | | [CN] 你根本不知道我经历了什么. The Lion King (1994) |
| Hong Kong people have gone through a lot of struggles. | | [CN] 香港人什么也经历过，捱过风浪 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Hong Kong people have gone through a lot of struggles. Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) |
| But other than that, I don't think that Brooklyn ever experienced a worse day... than when they moved the Dodgers to California... and the wrecking ball hit Ebbets Field. | | [CN] 除此以外，我想布鲁克林没能经历更糟糕的一天 当道奇队转移到加州时。 那只破坏性的球横扫了艾贝茨地 Blue in the Face (1995) |
| Six wardens have been through here in my tenure, and I've learned... one immutable, universal truth: | | [CN] 少年呀，我经历六个典狱长 我学到亘古不变的真理 The Shawshank Redemption (1994) |
| You and I have lived our lives without being touched by war. | | [CN] 不管是你或者是我 都未曾经历过战争而活到现在 Patlabor 2: The Movie (1993) |
| We have a lot of false alarms in our family. | | [CN] 我们家经历了很多假警报. Father of the Bride Part II (1995) |
| I think the men are... a little on edge with all we're going through. | | [CN] 但 我想这些人... 由于经历这些事而有点紧张 Crimson Tide (1995) |
| I don't know, I can't pinpoint the spirituality of it for you... if you've never experienced anything quite... | | [CN] 我不知道 我不能跟你准确言传灵性 如果你从未经历过任何非常... Clueless (1995) |
| I am an admirer of you and wish to tell you of an experience, ... which might interest you. | | [CN] 巴拉斯先生 我要告诉你我的经历 P.O. Box Tinto Brass (1995) |
| Hopefully... you'll never have to experience this yourself, but when two men are in a situation like me and your dad were... for as long as we were, you take on certain responsibilities of the other. | | [CN] 但愿... 你永远不会有那种经历 但当两个男人 处在我和你爸爸那种境地时... Pulp Fiction (1994) |
| Nuns are not meant to have enjoyable experiences because they lead to all kinds of situations, which is why I'm here. | | [CN] 修女不应该有那种喜乐的经历 那会引入试探 Sister Act 2: Back in the Habit (1993) |
| Yeah, it was a good learning experience, at least for me. | | [CN] 它是一次好的学习经历 至少对我而言 Clueless (1995) |