| Those roads can really ice up. Very dangerous. | | [CN] 路都结冰了，很危险 Speed Racer (2008) |
| Can rust your bolts and freeze your... | | [CN] 会让你的螺丝钉生锈，螺丝帽结冰 Cars (2006) |
| Watch yourself on the stairs. | | [CN] 爬楼梯的时候要小心 上面都结冰了 Watch yourself on the stairs. Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) |
| We were on what looked like a frozen lake. | | [CN] 然后经过似乎结冰的湖面 The Polar Express (2004) |
| Last winter, everything was frozen. They were playing with a stone. | | [CN] 去年冬天，到处都结冰了，它们在那玩一个石头。 Strange Gardens (2003) |
| It'll be freezing here at night. | | [CN] 这儿晚上将会结冰 It'll be freezing here at night. Three Monkeys (2008) |
| I don't agree with that, but I do think we're very close to going to a situation where we would have no ice in the Arctic in the warm season. | | [CN] 很危急 北极圈在暖季可能都不会结冰 这时全球暖化将 Six Degrees Could Change the World (2008) |
| Well protected above by ice cliffs. | | [CN] 顶部被结冰的绝壁所掩饰 Bastards (2006) |
| Though still in the clutches of a clueless banker, the Baudelaires celebrated their unmasking of Olaf as they skimmed their way across the icy surface of Lake Lachrymose. | | [CN] 虽仍摆脱不了那无能的银行家 在前往结冰的莱翠湖的路上 小孩们还是为能揭开... 奥拉夫伯爵的真面目 而感到兴奋 A Series of Unfortunate Events (2004) |
| Because they made a ride on the froze lake | | [CN] 因为他们刚刚到结冰的湖面上兜了一圈 Michel Vaillant (2003) |
| You'll be humming a different tune when it's raining, you're all covered in frost... , ..or you need me to dig you out of a snowdrift. | | [CN] 等到下雨, 你全身被霜冻打湿的时候 你就不会吹同样的调调了 ...你全身都会结冰 没准你还会要我给你在雪堆里挖洞呢 Gods and Generals (2003) |
| "I unfold a tale whose word would harrow up thy soul freeze thy young blood make thy two eyes start from their spheres and each hair to stand an end. | | [CN] 「有个故事，我轻描淡写几句 就可使你心灵痛楚； 血液结冰 双眼激凸，目光如炬... The Glass House (2001) |
| We should get moving too. | | [CN] 水面结冰可以行走 The Day After Tomorrow (2004) |
| The temperature overcomes the freezing level. | | [CN] 温度超过了可结冰的范围 Arctic Tale (2007) |
| L could almost touch the road... | | [CN] 结冰的道路 Elegy of a Voyage (2001) |
| The possibility exists Leonard could have a birthday party before hell freezes over. | | [CN] -- 在地狱结冰之前 Leonard过生日派对存在可能性 The Peanut Reaction (2008) |
| Cold shelter for the shattered. | | [CN] 伤心人的避难所 这里没有悲伤 眼泪都结冰了 Cold shelter for the shattered. Millennium Approaches: The Messenger (2003) |
| The very warmth of my blood seems stolen away. | | [CN] 我全身的血液都结冰了 The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) |
| His epidermal and dermal layers were completely frozen. | | [CN] 他的表皮以及真皮组织之前都结冰了 Double Vision (2002) |
| What about when your hooves froze in the pond? | | [CN] 说说看啊 你的蹄子在池塘里结冰那一次 Brother Bear (2003) |
| And in winter ice forms on these hairs between her pads. | | [CN] 到了冬天她的脚趾上的毛会结冰. Dark Blue World (2001) |
| Since I was 16, nigger, I'm saying "frosty. " | | [CN] 我16岁, 黑鬼 我说"结冰" The 40 Year Old Virgin (2005) |
| On the ice half- naked men to thrash before asking forgiveness. | | [CN] 农夫在结冰的河上群殴至半死， 然后互相请求宽恕 The Barber of Siberia (1998) |
| The sun's influence diminishes and the ocean starts to freeze. | | [CN] 太阳的威力逐渐减弱 海洋开始结冰 Ice Worlds (2006) |
| The silicon in her face froze up. | | [CN] 她攀登白朗峰时脸部矽胶结冰 Amélie (2001) |
| The beer is really iced. | | [CN] 啤酒是真的结冰。 What Is It Worth? (2005) |
| - just across the frozen river. - River? | | [CN] 就在结冰的河对面 河？ The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005) |
| The water froze last night. | | [CN] 昨晚水结冰了 Novemberkind (2008) |
| The river's been frozen solid for a hundred years. | | [CN] 这条河已经结冰一百年了 The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005) |
| At the ends of the earth, North and South, the frozen oceans wait for the return of the sun, the force that draws life from the still waters. | | [CN] 地球两端，南极和北极 结冰的海洋正等待太阳的归来 在静水中产生生命 Deep Blue (2003) |
| They crashed because the fuel in their lines froze. | | [CN] 坠机原因是油管结冰 The Day After Tomorrow (2004) |
| I am freezing | | [CN] 我快结冰了 City Without Baseball (2008) |
| This brings me to the second canary in the coal mine. | | [CN] 全球最大的结冰地块 吾友曾在1978年说... An Inconvenient Truth (2006) |
| The river's frozen! | | [CN] 河流结冰了吗？ Steamboy (2004) |
| "You knew there would always be a spring as you knew the river would flow again after it was frozen. | | [CN] 你知道春天永远不会消失 "You knew there would alwaysbe a spring... 你知道河水结冰后还会再流淌 ...as you knew the river would flow againafter it was frozen. City of Angels (1998) |
| It would then freeze on top of you, like you're wearing a suit of armor. | | [CN] 会在你的顶上结冰 Touching the Void (2003) |
| And are you ready for the icing? | | [CN] 你准备结冰？ Elvis and Anabelle (2007) |
| If the world warms by one degree, the Arctic is ice-free for half the year, opening the legendary northwest passage for ships. | | [CN] 如果全球均温升高一度 北极圈有半年时间不会结冰 Six Degrees Could Change the World (2008) |
| It was completely frozen. | | [CN] 几乎都结冰了 Surviving Christmas (2004) |
| They look like the lights of a strange ocean liner sailing on a frozen sea. | | [CN] 看起来像大货船航行在 结冰的海上所发出奇异的光芒 The Polar Express (2004) |
| The fuel line is iced up. | | [CN] 等等，燃料管结冰了 Armageddon (1998) |
| -At what temperature does--? | | [CN] -在几度结冰？ The Day After Tomorrow (2004) |
| The mucus in his nasal cavities is frozen. | | [CN] 他的鼻腔粘膜都结冰了 Double Vision (2002) |
| These are the same kinds of pools that formed here, on this ice shelf in Antarctica. | | [CN] 科学家曾以为... 这些水渗进海会重新结冰 An Inconvenient Truth (2006) |
| - The roads will freeze soon | | [CN] 路都会结冰了 Lady Vengeance (2005) |
| Sweep the sewer so it doesn't freeze | | [CN] 记得要把水沟的水扫一些出去 Sweep the sewer 不然的话会结冰 so it doesn't freeze 10 Promises to My Dog (2008) |
| Yeah, but what if it froze before he could put it up? | | [CN] 对，不过要是在他把老二拿出来之前就结冰了呢？ Frozen (2005) |
| I'm prepared to wait for my answer until Hell freezes over if that's you decision | | [CN] 我想我等到地狱结冰... 也不会等到答案 Thirteen Days (2000) |
| He prayed as the ocean froze... and the ice encased the caged amphibicopter and the Blue Fairy too, locking them together where he could still make her out. | | [CN] 他祈祷着直到海水结冰 两栖直升机和蓝仙女都被冰封 他被锁在冰块里仍然看见... A.I. Artificial Intelligence (2001) |
| The frost, sometimes it makes the blade stick. | | [CN] 有时候，霜会让刀身结冰 Gladiator (2000) |