| - Paul, the talk around headquarters... is that you are being considered for the 12th Corps. | | [CN] - Paul，总部传出流言... 正在考虑让你统领第12军 Paths of Glory (1957) |
| Commander, Chang has appeared. | | [CN] 禀统领，据回报说，张义已经露脸了 Shao Lin men (1976) |
| Commander Shih likes me. | | [CN] 石统领欣赏我， 这叫做识英雄重英雄 Shao Lin men (1976) |
| Inasmuch as you and your captains hail from a region long known to support the Balliol clan, may we invite you to continue your support and uphold our rightful claim? | | [CN] 您及统领们来此支援贝立欧派 我们请您... 继续支援 Braveheart (1995) |
| My brother ordered the highest general to watch you. | | [CN] 皇兄下了旨，叫八旗军的统领监视着你 Royal Tramp (1992) |
| All the triads will be under my control. | | [CN] 所有帮派都由我雷复轰统领 Born to Be King (2000) |
| I'd like to appoint you to lead the troops in my place | | [CN] 想留你在府中任本府统领之职 Qing gong qi shi lu (1983) |
| Pulls national strings, | | [CN] 统领全国 Underworld U.S.A. (1961) |
| 55 feet below the new chancellery garden. | | [CN] 混凝土堡垒里统领他的司令部 Part XI (1989) |
| We're a leading European state. | | [CN] 我们统领着整个欧洲 是的 The Long Good Friday (1980) |
| Accredited agent for KolalokSon for the whole of the south west? | | [CN] 工作是西南部的统领 Lemonade Joe (1964) |
| Our scouts haven't found them yet Where can they be? | | [CN] 禀统领，探子并未发现他们的行踪 我看他们抄小路跑了 Shao Lin men (1976) |
| One day she will rule not only over the little world, but over everything. | | [CN] 有天 她不但会统领这小小世界 更会统领一切 Fanny and Alexander (1982) |
| Chiu Kuo will be beheaded right here. | | [CN] 重犯邱国阴谋行刺石统领，奉命处斩 Shao Lin men (1976) |
| Your meeting tonight with the Chancellor, that's when you would detonate. | | [CN] 你会在开会时炸死大统领 Impostor (2001) |
| In mid-June, under the command of Admiral Raymond Spruance, the U. S. Mounts the biggest assault of the Pacific war in the Marianas to seize Saipan, nearby Tinlan, and recapture Guam, within bombing range of Tokyo. | | [CN] 六月中旬 在雷蒙德・斯普鲁恩斯将军统领下 美军在马里亚纳群岛发起了 Part X (1989) |
| They fooled us. | | [CN] 统领，我们上当了 Shao Lin men (1976) |
| Leader Duo! Men aren't perfect! We can't change the reality. | | [CN] 多统领，人谁无错呢，不打都打了 Royal Tramp (1992) |
| Alighting from a recent briefing with high-ranking officials at Sector 8, the Chancellor visits our region for a secret meeting with government scientists. | | [CN] 在听过高阶官员最新的简报后 大统领访问本区 秘密会见科学家 秘密个屁 Impostor (2001) |
| Mr Yang became don of the Chinese mafia in Tokyo | | [CN] 杨伟民统领东京的中国黑帮 Sleepless Town (1998) |
| Before we let you leave your commander must cross that field, present himself before this army, put his head between his legs and kiss his own arse. | | [CN] 在让你们离开前 你们统领必须穿过战场 站在这军队前 Braveheart (1995) |
| I am Shimazaki Lord of 26, 000 subjects and leader of the Hakushin Society. | | [CN] 在下岛崎 统领两万六千兄弟 "白真会"会长 Crying Freeman (1995) |
| Excuse me, Captain Hot Tub? | | [CN] 打扰一下, 浴缸统领 Cliffhanger (1993) |
| One forceful man riding herd on that problem for the navy is what I need. | | [CN] 我需要一个可以统领全局的铁腕人物 替海军解决这个问题 Part VI (1988) |
| - I guess Chancie's a little paranoid. | | [CN] 我想统领猜疑心重了点 Impostor (2001) |
| In three days you lead the army, with me. | | [CN] 在三天之内，军队由你统领 还有我 Queen Margot (1994) |
| Meanwhile, in North Africa, in a series of lightning strikes, the German panzer divisions under Field Marshal Rommel have recovered nearly all the ground won by British forces at the turn of the year. | | [CN] 与此同时，在北非 经过一系列闪电突袭 由陆军元帅隆美尔统领 的德国装甲师团 几乎完全夺回了去年底曾经被 Part II (1988) |
| Commander Shih is invincible. | | [CN] 你什么人不好杀，偏要杀我们的统领 Shao Lin men (1976) |
| Hoping to catch a glimpse of their beloved leader, hundreds of people have thronged the Ballard Space Port - as citywide preparations are made | | [CN] 数百人涌至太空甲板上 等待大统领到达 Impostor (2001) |
| I want you to head up a new Federal Bureau of Police Squad. | | [CN] 我想你统领 一个新的联邦特别小组 The Naked Gun 2½: The Smell of Fear (1991) |
| You're a genius. | | [CN] 石统领，您真精明 是啊 Shao Lin men (1976) |
| He hath taken the Earth and made it his own | | [CN] "他统领着地上" The Bible: In the Beginning... (1966) |
| But what will Shih say? | | [CN] 唉，你凭什么让石统领看中你呢? Shao Lin men (1976) |
| Leader of China's finest troops. | | [CN] 统领中原最好的军队 Mulan (1998) |
| You've done well and the troops you led are impressive too | | [CN] 这一仗打得真不错 你统领的兵果然军容非凡 Qing gong qi shi lu (1983) |
| Commander. | | [CN] 统领 Shao Lin men (1976) |
| Lord Katsuyori is our master now. | | [CN] 胜赖将要统领我们 Kagemusha (1980) |
| The poorly organized factions expressed opposition to the Chancellor's strategic response initiatives... | | [CN] 这群组织松散的人 反对大统领策略性的防卫措施 Impostor (2001) |
| A delivery boy. | | [CN] 我是给统领府送柴的 Shao Lin men (1976) |
| We have here a witness that will further testify to Michael Corleone's rule of a criminal empire that controls all gambling. | | [CN] 我们在这终于有一位证人 能进一步的作证 指出麦克柯里昂 是这犯罪王国的统领 The Godfather: Part II (1974) |
| You'll be so bored, you'll fade away and blend into your bookcase. | | [CN] 你不得不接受孤独统领万物的事实 Scenes from a Marriage (1973) |
| Nice shot, Commander. | | [CN] 石统领，宝剑高明 Shao Lin men (1976) |
| Commander. | | [CN] 禀统领 Shao Lin men (1976) |
| I'll recommend you to Shih. | | [CN] 行，一句话，我马上向石统领推荐 Shao Lin men (1976) |
| - The ESA? You're here because of the Chancellor. | | [CN] 你是因为大统领的关系来的 Impostor (2001) |
| She likes to be called "Chancie". | | [CN] 她喜欢人们叫她统领 Impostor (2001) |
| It's my fault. | | [CN] 禀统领，卑职该死该死 Shao Lin men (1976) |
| Shao Lin fighters attacked the toll bar. | | [CN] 启禀统领 东门外有少林子弟进攻入关 Shao Lin men (1976) |
| Head of all European operations... headquarters in London. | | [CN] 统领全欧洲的运营 进驻伦敦的总部 One, Two, Three (1961) |