| I prefer not to be hanged before my wife is queen. | | [CN] 我妻子还没继位，我可不想被问吊 - I prefer not to be hanged before my wife is queen. - [ Reynald ] Don't worry. Kingdom of Heaven (2005) |
| Oh, man. | | [CN] 新首领已经继位 We got ourselves a new Bren'in now. It's Good to Be King (2016) |
| Princess Mia is not qualified to rule because she is unmarried. | | [CN] 公主由于未婚，不适合继位 The Princess Diaries 2: Royal Engagement (2004) |
| They say he conspired with Robert's brothers to deny the throne to Prince Joffrey. | | [CN] charged with treason. 他们说他与劳勃的弟弟共谋 They say he conspired with Robert's brothers 阻止乔佛里王子继位. The Pointy End (2011) |
| He falls in every trap that idiot compadre of mine | | [CN] 显然他希望他当他的继位者 Tear This Heart Out (2008) |
| Something, well, were to happen to the Pope while I'm still in the city, suspicion would fall on me and on every successor I might support. | | [CN] 某些事情, 嗯, 如果我仍在城中时 发生在教皇身上 我和我支持的继位者 定必受到嫌疑 Pope Joan (2009) |
| The late Emperor has ascended to the heavens if the Crown Prince succeeds the throne the Empress will become the Empress Dowager | | [CN] 先帝殡天 如果是太子继位 皇后就变成了皇太后 The Banquet (2006) |
| A boy many believe to be a bastard with no right to it. | | [CN] 而且很多人坚信他是私生子，无权继位 Internment (2013) |
| I was made king at the age of 13. | | [CN] 我回到秦国后 十三岁就继位当了秦王 The Emperor's Shadow (1996) |
| 'Cause he took power, but because on that day, he chose my mother to be his bride. | | [CN] 不仅仅是因为他继位成为首领 But not only 'cause... It's Good to Be King (2016) |
| The more you hesitate will put my brother in greater danger. | | [CN] 众所皆知纪元节是为了纪念神武天皇继位的日子 The Last Princess (2016) |
| For all the horror that put him there. | | [CN] 补偿那些令他继位的恐怖 Internment (2013) |
| Beowulf, son of Ecgtheow, shall be king! | | [CN] 艾吉斯奥的儿子 贝奥武夫 将继位称王 Beowulf (2007) |
| Many men learn this after they become kings, Your Highness. | | [CN] 陛下，很多人都是继位后 再学习执政的 The King and I (1956) |
| Like you now, but raised by him, his blood. | | [CN] 他永远不会让你继位了，亚历山大 永远不会 Alexander (2004) |
| I am the rightful heir by blood. | | [CN] 我的血统给了我继位的资格. Princess of Thieves (2001) |
| Will you wait until his dead to succeed him? | | [CN] 您是想等他去世后再继位吗 La nueva reina (2012) |
| May he take the throne for all our sakes. | | [CN] 他继位后会维护我们的利益 Princess of Thieves (2001) |
| What are your plans if you succeed the throne? | | [CN] 要是你继位了你有什么打算吗 La nueva reina (2012) |
| Nayan... many feel entitled to my throne. | | [CN] 很多自我感觉有权继位的人 White Moon (2014) |
| And he was followed by his son Aerys, whom they called the Mad King. | | [CN] 之后继位的是他的儿子伊里斯, And he was followed by his son Aerys, 人们称他为疯王. whom they called the Mad King. Baelor (2011) |
| Someone to take over, to take charge, so that you wouldn't have to worry. | | [CN] 一个接管和继位的人 这样你就不用担心了 Marci X (2003) |
| "until the heir come of age." | | [CN] 直到继位者成年 You Win or You Die (2011) |
| When he is dead, the boy will become king of a kingdom he cannot control. | | [CN] 他一但薨世，那小孩便会继位... When he is dead, the boy will become king of a kingdom he cannot control. 统治一个无法控制的王国 Kingdom of Heaven (2005) |
| Succession protocol requires him to be on lockdown as long as the threat to the President remains red. | | [CN] 继位协议要求他在针对总统的威胁 保持红色状态时必须处于高度戒备状态 The Vest (2011) |
| You crazed woman. He'd never hurt me. | | [CN] 即使欧律狄刻生了男孩，他也要等他长到20岁才能让他继位 Alexander (2004) |
| A few hours ago, I discharged my last duty as King and Emperor, and now that I have been succeeded by my brother, the Duke of York, my first words must be to declare my allegiance to him. | | [CN] 几个小时以前，我主动解除了国王的职责 现在由我的弟弟，约克公爵继位 我在这里，首先表达对他的忠诚 The King's Speech (2010) |
| At last, at Philippi he was able to set against them his legions and those of Octavian who was Caesar's heir. | | [CN] 他与凯撒的继位者屋大维合力 终于在菲利比与叛党对垒 Cleopatra (1963) |
| We must avoid dishonor by cultivating goodwill with his successor. | | [CN] 那我们得跟他的继位者 We must avoid dishonor 搞好关系免遭羞辱 by cultivating goodwill with his successor. The Road to Damascus (2015) |
| Naming as his heir his great nephew, Octavian! | | [CN] 指定他侄儿屋大维继位！ Cleopatra (1963) |
| He and succeeding kings were collectively known as the Happy Generations. | | [CN] 他还有他的继位者 都是众所周知的 快乐传人 Episode #2.2 (1990) |
| I am frightened because I love my father... and also because if he dies, I shall be king. | | [CN] 我很害怕，因为我很爱父皇... 而且如果他去世了，我就得继位 The King and I (1956) |
| My brother Aegon reigned after him when I had refused the Throne. | | [CN] 我弟弟伊耿在他之后继位. My brother Aegon reigned after him 因为我拒绝了王位. Baelor (2011) |
| What are your plans if you claim the throne? | | [CN] 要是你继位了你有什么打算吗 Elecciones (2012) |
| Soon, Marcus will take the throne. | | [CN] 不久玛克斯将会继位 Underworld (2003) |
| You still have many friends at court, Your Grace, many who believe Ned Stark erred by not supporting your claim. | | [CN] 您在朝中仍有朋友 陛下 大都认为奈德・史塔克没支持您继位实属不智 Garden of Bones (2012) |
| You forgot about Sister Irene? | | [CN] 该由他的头号副首子健继位了吧 你没于我们大嫂爱莲姐在眼内？ Triad (2012) |
| He could not appoint you heir. | | [CN] 是故你无责格继位 Kagemusha (1980) |
| My son will be king and I his regent. | | [CN] 我儿子要继位了，而我是他的摄政... My son will be king and I his regent. I must rule for him. Kingdom of Heaven (2005) |
| Commodus expects that my father will announce his succession within days. | | [CN] 康莫德斯认为我父亲，会在近日内宣布由他继位 Gladiator (2000) |
| If Octavian hadn't been named how many hours or minutes would you and your son have survived? | | [CN] 若不指定屋大维继位 你们母子能活多久？ Cleopatra (1963) |
| Your son will be king. | | [CN] - 你的儿子将继位为王 Kingdom (2013) |
| Sheik Hamad has not yet made a decision about who will succeed him. | | [CN] 酋长还没有决定，谁来继位 Syriana (2005) |
| Richard will want his son to take the throne. | | [CN] Richard会让他的儿子继位的. Princess of Thieves (2001) |
| I was hoping to be there, but big Foster had other ideas. | | [CN] 我能理解 I can understand 你不想参加新首领继位庆祝活动 you not wanting to celebrate our new Bren'in, 但雷夫人的葬礼 你都不露脸 but it weren't right, you not being there It's Good to Be King (2016) |
| You would be wise to deny it to him and to make sure Joffrey succeeds. | | [CN] 你聪明的话就该背弃他，确保乔佛里继位 You Win or You Die (2011) |
| " But we're talking kings and successions | | [CN] 但我们说的是国王和继位 The Lion King (1994) |
| If the Emperor has come to remove you, we must avoid dishonor by cultivating goodwill with his successor. | | [CN] 如果大帝是来罢免你的 If the Emperor has come to remove you, 那我们得跟他的继位者 we must avoid dishonor 搞好关系免遭羞辱 by cultivating goodwill with his successor. The Visit (2015) |
| Welcome, Chosen One. | | [CN] 欢迎, 继位人 The Medallion (2003) |