| If the buyer takes the Brightwood acreage, the hospital will be in good shape too. | | [CN] 如果他也买下光林医院 医院也可以维持下去了 Magnificent Obsession (1954) |
| But the good citizens of Turley rely on me to maintain the peace. | | [CN] 但特利镇的市民依赖我维持和平。 Silverado (1985) |
| If we leave it that way, maybe we'll remember those days and not Casablanca. | | [CN] 如果我们维持那样 或许我们会记住那些日子 而不是卡萨布兰卡，不是昨晚 Casablanca (1942) |
| You know, keeping things nice and peaceful. | | [CN] 你知道, 就是维持秩序 The Enforcer (1951) |
| Maybe there is Inherit my medicine shop and I'll make you | | [CN] 那又不一定，你肯继承我的衣钵 维持这间林家店铺 Mr. Vampire II (1986) |
| Must cost a fortune to keep it up. | | [CN] 要维持它需要不少的钱 The Killers (1946) |
| How do you support yourself? | | [CN] 那你怎么维持生活？ Nazarin (1959) |
| At most can maintain five days | | [CN] 最多只能维持五天 Song at Midnight (1937) |
| I'd like to stay. | | [CN] 我想维持 52 Pick-Up (1986) |
| Go on, shoot, you puling chicken of a man... with not enough blood in you to keep your hand steady! | | [CN] 继续 开枪 你这懦夫... 你没有足够的血性 维持你的手稳定 Wuthering Heights (1939) |
| - Seein' a man fighting'... with his soul and gut to hang on to this place. | | [CN] -看着一个人奋斗 认真维持这个地方 Red River (1948) |
| The reason a politician like me married a woman from the village is because I had no other choice. | | [CN] 也就是说，靠人缘维持事业的 政治家和部落民结亲了 这是一件好事 Apostasy (1948) |
| -Only for a short time. | | [CN] -只能维持一会 Cry of the City (1948) |
| Your luck can't hold out that long. | | [CN] 你的运气维持不了很长时间. When Strangers Marry (1944) |
| Shane, we sure enough earned our keep today. | | [CN] 肖恩 我俩儿确实足够维持生计 Shane (1953) |
| Couldn't we just keep things status quo? | | [CN] 为什么我们不能维持现状呢 Rear Window (1954) |
| But how will you support yourself? | | [CN] 但是你怎么维持生活？ Nazarin (1959) |
| Can you keep a secret? Edgar's asked me to marry him. | | [CN] 你能维持一个秘密吗 埃德加要求了我与他结婚 Wuthering Heights (1939) |
| My agreement with Sam is that he gets 25 percent of the profits. | | [CN] 对了，我跟山姆的协定一直是 他得到利润的百分之二十五 那仍然维持 Casablanca (1942) |
| His case was reviewed by the Supreme Court... and the conviction was upheld. | | [CN] 他的案子被最高院重审过... 维持原判 Call Northside 777 (1948) |
| He has income from a little entailed property... so we still manage to keep our appearances. | | [CN] 他现在在一家小房地产公司挣点钱 所以我们还是能维持原貌 The Lodger (1944) |
| What self-respect is there, living on aspirin tablets and chicken salad sandwiches? | | [CN] 靠阿斯匹林和鸡肉沙拉维持的生活 有什么自尊可言? The Damned Don't Cry (1950) |
| Thank goodness for that. It's kept us going. | | [CN] 真多亏了保险, 我们才能维持下去 Magnificent Obsession (1954) |
| I still give that marriage six months. | | [CN] 我还是赌这个婚姻 只能维持六个月 His Girl Friday (1940) |
| Now I give that marriage 3 months and I'm laying 3-1. | | [CN] 我赌这个婚姻只会维持三个月 赌三比一 His Girl Friday (1940) |
| To maintain it, you must give half your grain and livestock. | | [CN] 为了维持这支军队... 你们必须拿出自己一半的 食物和生活物资 The Inn of the Sixth Happiness (1958) |
| We gotta keep our stars from looking ridiculous at any cost. | | [CN] 我们必需不计代价 维持明星的良好形象 Singin' in the Rain (1952) |
| And it wasn't money he was after any more than glory, because the glory only lasted until the next race. | | [CN] 他追求的不是金钱 也不是荣耀 荣耀和金钱一样 只够维持到下一场比赛之前 The Tarnished Angels (1957) |
| Do you think we'll stay afloat? | | [CN] 你认为我们会维持下去吗 Lifeboat (1944) |
| Blood is red. It keeps you alive. | | [CN] 血是红的，维持人的生命 Moonrise (1948) |
| You maintain your deposition? | | [CN] 你维持原证词？ Quai des Orfèvres (1947) |
| The splendor of tropical fish not withstand much after last death. | | [CN] 热带鱼的鲜，不会维持太长久 The Silent World (1956) |
| One way to maintain discipline is to shoot a man now and then. | | [CN] 维持纪律的方法之一 就是时不时毙掉几个人 Paths of Glory (1957) |
| Of course. We cannot hide these things. | | [CN] 当然不能再维持了 The Paradine Case (1947) |
| We can't go on much longer as we have been. | | [CN] 维持原来的样子，我们支撑不了多久了 The Lodger (1944) |
| If they can get a fight a-goin', they can call in the cops, say we ain't orderly. | | [CN] 如果这里打起来 他们就可以叫警察来维持秩序 The Grapes of Wrath (1940) |
| They were covered with newspaper. | | [CN] 没有足够的食物维持生存 Shoah (1985) |
| Don't cry, my pet. It'll last until we're picked up. I hope. | | [CN] 或许可以维持到我们被救起时 我希望如此 Lifeboat (1944) |
| It lasts, it can overcome a child's illness, or old age. | | [CN] 这是维持的基础 它可以战胜孩子的疾病或年老 The Decline of the American Empire (1986) |
| Direct cable communication is being maintained with Washington, but there's no radio at all. | | [CN] 和华盛顿的电缆通讯一直维持着 但完全没有无线通讯 连要去攻击的飞机都不能连线 The War of the Worlds (1953) |
| The Supreme Court reviewed the trial. The conviction was upheld. | | [CN] 最高法院复审过这个案子，维持原判 Call Northside 777 (1948) |
| I stick to what I said. | | [CN] 维持我的原话 The Paradine Case (1947) |
| I've told you. Now you can return knowing that nothing has changed. | | [CN] 让我告诉你们, 一切维持不变 Gilda (1946) |
| Fought to keep it. | | [CN] 还得维持它 Red River (1948) |
| Fact of the matter, Muley, after what them dusters done to the land... the tenant system don't work no more. | | [CN] 有一天来了一个人 在风沙侵害了土地后 佃农制已维持不下去了 The Grapes of Wrath (1940) |
| This year I mortgaged the ranch so I could keep up my life insurance... so I could borrow on my insurance... | | [CN] 今年我不得不把农场抵押出去 来交我的人寿保险 这样才能继续维持我的保险 Sunset Boulevard (1950) |
| - I give the marriage six months. | | [CN] -我赌这婚姻只会维持六个月 -为什么？ His Girl Friday (1940) |
| And you can run on a law-and-order ticket. | | [CN] 你可以继续维持社会安宁 His Girl Friday (1940) |
| Carrying extra fuel instead of weapons, they maintained contact with North Africa, the US and especially England. | | [CN] 载着汽油而不是武器 维持着北非、美国，尤其是英国的联络管道 The War of the Worlds (1953) |
| Is that sustenance for modern people? | | [CN] 这就是有思想的人维持生计的方式吗 The Seventh Seal (1957) |