| For them, these homespun songs of the working man express a truth and candor sorely lacking in today's growing consumer society. | | [CN] 对他们来说 这种工人阶级自制的粗糙歌曲 透露着不加掩饰的真实 正是现今不断增长的消费社会形态 中缺失的那一环 I'm Not There (2007) |
| But there's been some memory impairment. | | [CN] 但可能会出现记忆缺失的现象 Spider-Man (2002) |
| Is loss of identity. | | [CN] 288) }就是身份的缺失 Three Brothers (1981) |
| Talk about missing links. | | [CN] 说说 缺失的环节。 Dead Man on Campus (1998) |
| Missing sections were supplemented by various extant prints of the period along with archival copies. | | [CN] 缺失部分則根據不同版本的拷貝進行了移取 Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924) |
| The summer I was 8 years old, 5 hours disappeared from my life. | | [CN] 八岁那年的夏天 我的人生缺失了五个小时 (布赖恩・莱基 一九八一年夏) Mysterious Skin (2004) |
| You have some newspapers missing on the microfilm. | | [CN] 这里的报纸存档有些缺失 Half Light (2006) |
| What's missing? | | [CN] 缺失了什么? Night Fire (1994) |
| - Attention deficit disorder. | | [CN] 抱歉，注意力缺失症 Down Neck (1999) |
| This was probably a small bowl or a... | | [CN] 她拿在手里缺失的部分可能... Still of the Night (1982) |
| Missing titles that have been reconstructed are designated by the Murnau-Stiftung logo. | | [CN] 在那些被重建的缺失字幕畫面左下角 添加了「茂瑙基金會」的標記： FWMS Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924) |
| That night we got the missing scent from Sanitas. | | [CN] 那一夜我们从桑尼塔斯那儿得到了缺失的那种香气. Jasminum (2006) |
| "...by using vulgar persons and taking pleasure from their defects. " | | [CN] ...利用平民百姓, 从他们的缺失中得到欢乐." The Name of the Rose (1986) |
| It allows you to forgive yourself if you suck. | | [CN] 那充其量是因为受欢迎 会让人原谅自己的缺失 Almost Famous (2000) |
| You know, this ADD thing. It's probably genetical. | | [CN] 注意力缺失症或許是會遺傳的 Down Neck (1999) |
| We must assume that the sole motive of the crime is the lascivious temperament of the accused wife. | | [CN] 我只看到一个动机： 道德的缺失败坏 Reconstruction (1970) |
| - And some pages are missing. | | [CN] - 还有几页缺失了 Lake of the Dead (1958) |
| You will teach the pleasure of vice and spread its poisonous seeds through a story of a woman | | [CN] 你将会被教会缺失的快乐 然后伸展出恶魔的种子 通过一个女人的故事 Akutoku no sakae (1988) |
| Well, as to whether Anthony has ADD the results were interesting. | | [CN] 至於安東尼是否 患有注意力缺失症 檢驗結果相當有意思 Down Neck (1999) |
| - "Oligospermia." | | [CN] - "精液缺失." Episode #2.5 (1990) |
| But he isn't. There's something missing. | | [CN] 但他不是 有哪里不对劲 好像缺失了什么 Invasion of the Body Snatchers (1956) |
| So she kidnapped her with a fireball, so he would give here the missing section. | | [CN] 所以她用火球绑架她 所以他会交出缺失的部分 The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Treasure (1998) |
| So... you think that's what happened to me. | | [CN] 根据我信里所描述的 缺失时间及其他 Mysterious Skin (2004) |
| Тake pleasure from their defects. " | | [CN] 从他们的缺失中得到欢乐." The Name of the Rose (1986) |
| It's just the lack of civilization. | | [CN] 不过是因为缺失文明 A Nest of Gentry (1969) |
| You must try to live the Holy Rule not day by day... but minute by minute... in a state of constant alertness against imperfections. | | [CN] 各位不只必須日日遵守會規 還必須分分秒秒的遵守... 對於有缺失的行為常保持譬覺 The Nun's Story (1959) |
| Oh, the doctor's analysis is oligospermia, sir. | | [CN] 哦，透析结果是 精液缺失，先生 Episode #2.5 (1990) |
| So there must be an important thing missing from your puzzle. | | [CN] 所以你的拼图一定缺失了一件重要东西 Rider on the Rain (1970) |
| The defacing of the grave or the importance you seem to place upon it. | | [CN] 墓碑上日期的缺失... 還是你對於這件事的擔憂程度 The Tomb of Ligeia (1964) |
| The APA Standard is for the subject to manifest six out of nine possible symptoms of ADD. | | [CN] 根據美國心理學協會的標准 受測者如果出現 九種可能症狀裡的六種 就是患有注意力缺失症 Down Neck (1999) |
| I can draw attention to the fault in the existing law. | | [CN] 能吸引大家注意到现有法律的缺失 I can draw attention to the fault in the existing law. Victim (1961) |
| But now, we have all that we missed. | | [CN] 但现在我们有了我们缺失的一切 The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Treasure (1998) |
| "a witness to the vision which the world has largely lost. | | [CN] "是有着世俗多半缺失视角的见证人" The Trouble with Angels (1966) |
| They want to compensate something that is missing. Filling the void. | | [CN] 作为辅助来寻找他们缺失的东西... Giallo a Venezia (1979) |
| One major component was still missing: | | [CN] 仍有一个主要部分是缺失的： The Code (2001) |
| In this survival Permanent have dinner or pay the gas can be scariest being missing. | | [CN] 在此永久生存 吃饭 或支付费用的气体可以是 最可怕的存在缺失。 Permanent Midnight (1998) |
| ADD is a controversial subject. | | [CN] 注意力缺失症極具爭議性 Down Neck (1999) |
| When there's a hitch in any legal document that I draw up, your father can get a new lawyer. | | [CN] 如果没有缺失法律文件... No Man of Her Own (1950) |
| Yeah, well, I need to see those missing pages. | | [CN] 我需要缺失的几页纸 The Legend (2008) |
| Like the missing link. | | [CN] 整个一"进化缺失" Jeepers Creepers (2001) |
| If Khasinau has acquired enough Rambaldi artifacts, he may be able to assemble these artifacts correctly and extrapolate what missing pieces remain from the overall design. | | [CN] 如果卡辛努得到了足够 多兰巴迪的人造物品 他就可能正确的装配它们 而且可以推断还有什么缺失的部分 Masquerade (2002) |
| - Oligospermia. | | [CN] - 精液缺失 Episode #2.5 (1990) |
| "with the missing section of Rothbart's notes. " | | [CN] "带上罗斯巴特笔记缺失的部分" The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Treasure (1998) |
| "About 50% of children diagnosed with ADD receive help from special education teachers." | | [CN] 大約五成患有 注意力缺失症的小孩 在學校接受 特殊教育老師的輔導 Down Neck (1999) |
| Believe me, we have enough imperfection built-in already. | | [CN] 请相信我人类已经有很多遗传缺失 Gattaca (1997) |
| "The law benefits to the german people. The absence of the law harms him." | | [CN] "法律是造福德国人民的， 但法律的严重缺失会伤害他们。" The Devil Strikes at Night (1957) |
| Ah ha ha ha ha! | | [CN] 雷蒙德彩虹上缺失的那一抹 啊哈！ Debra Makes Something Good (2000) |
| My dear boy... sometimes it's a diversion to read such rubbish. | | [CN] 是人与鸟间的缺失环节 孩子 有时看那种垃圾 是种消遣 Batman Returns (1992) |
| We've got to find Derek before he gives away that missing section. | | [CN] 我们要在德瑞克交出缺失部分之前找到他 The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Treasure (1998) |
| I found the missing link. For Lourceuil. | | [CN] 我找到了缺失的一环 路赛易 Love at the Top (1974) |