| == sync, corrected by elderman == @elder_man Resync for WEB-DL by Norther | | [CN] 老爸老妈罗曼史 第九季 第二十集 iTunes： Daisy (2014) |
| To love oneself... is the beginning of a lifelong romance. | | [CN] 爱自己 是一段终身罗曼史的开端 是的，少爷 An Ideal Husband (1999) |
| These were people you could root for, not to mention relate to. | | [CN] 这些人才是真正的客户 说不定还能来段罗曼史 An Eye for an Eye (2004) |
| I love a romance. | | [CN] 我喜欢听罗曼史 The Last Station (2009) |
| "Real-life romance on new cooking show." | | [CN] 真罗曼史于烹饪节目火辣演出 Woman on Top (2000) |
| I'm terribly sorry, but it is difficult trying to keep up with your romances. | | [CN] 很抱歉 不过要跟上你的罗曼史还真麻烦 Rope (1948) |
| I think it's time. Tell your 'Venice story' to aunty. | | [CN] 是时候了，把你在威尼斯的罗曼史告诉阿姨吧 Dostana (2008) |
| Very good. Very good. Tell me your love story. | | [CN] 真不错，真不错，给我讲讲你们的罗曼史 Dostana (2008) |
| Romance seems to have been short-lived. | | [CN] 似乎是次短命的罗曼史 Quo Vadis (1951) |
| Or a crazy, mind-blowing, once-in-a-lifetime thing? | | [CN] 为爱疯狂 失去理智 叫人终生难忘的罗曼史 Abducted: Part I (2013) |
| Ladies and gentlemen, distinguished members of the Hudsucker Board I give you the Rajah of Romance, the Ministereo of Moonlight the incredible, the unforgettable Mr. Vic Tenetta! | | [CN] 女士们先生们 赫德萨克董事会的著名成员... ...我向你们介绍"罗曼史酋长" "月光之迷你立体声"... ...无法想象的，难以忘怀的... The Hudsucker Proxy (1994) |
| A saga...a romance...a tale of an unforeseen death. | | [CN] 一个传奇... 一个罗曼史... 一个意外死亡的故事. The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009) |
| It's such a lovely story... | | [CN] 真是美丽的罗曼史 A French Gigolo (2008) |
| Why do you interfere with my little romances? | | [CN] 为什么你干扰我小小的罗曼史 Casablanca (1942) |
| == sync, corrected by elderman == @elder_man Resync for WEB-DL by Norther | | [CN] 老爸老妈罗曼史 第九季 第十五集 iTunes： Unpause (2014) |
| I came to work for him to be nearer to you in those simple, lost days when my only worry was a messed up romance. | | [CN] 退回过去，我为他工作只是为了离你近些 那时候一切都很简单、也很迷茫 当时只有乱七八糟的罗曼史 让我担心 Part II (1988) |
| I managed to read The Romance of the Forest. It was very good. | | [CN] 我读了《森林罗曼史》，写的真好 Emma (1996) |
| He's punishing me. His sister's having a romance with a guitar player. | | [CN] 他这是惩罚我 他妹妹与一个吉他手有段罗曼史 Sweet Smell of Success (1957) |
| That was a short romance. | | [CN] 那真是短命的罗曼史 Romance on the High Seas (1948) |
| But still a world authority on romance in literature, | | [CN] 不过 一个文学罗曼史的权威人士 The Decoy Bride (2011) |
| - Only Charlie's romance is with a bottle. | | [CN] - 查理的罗曼史就是和一瓶酒 Scandal Sheet (1952) |
| - What? - What? Sync by vNaru | | [CN] 老爸老妈的罗曼史 第五季 第11集 Last Cigarette Ever (2009) |
| I find old-fashioned romance so touching, don't you? | | [CN] 我发现过去流行的罗曼史是那么动人！ Treasure Planet (2002) |
| Her first love or loves? | | [CN] 她的初恋 或罗曼史? Sandra (1965) |
| It was just a little vacation romance. | | [CN] 虽然这只是假期中的一段罗曼史 50 First Dates (2004) |
| And "Vogue" magazine and "Screen Romances." | | [CN] 还有《时尚》以及《银幕罗曼史》杂志 One, Two, Three (1961) |
| It was romance in a sci-fi opera! | | [CN] 这是科幻巨作中的罗曼史！ Fanboys (2009) |
| So tell me how you feel about Tess's whirlwind romance. | | [CN] 那么，告诉我你怎么看苔丝的罗曼史 我为她高兴 27 Dresses (2008) |
| Love story? ! | | [CN] 罗曼史？ Dostana (2008) |
| Well, as a very dear friend once said to me, "To love oneself... is the beginning of a lifelong romance". | | [CN] 爱自己 是一段终身罗曼史的开端 An Ideal Husband (1999) |
| And if it's a woman... it's a romance, forget it. | | [CN] 对方若是女士就会发展罗曼史 Autumn in New York (2000) |
| And when you add those two together, you get an ordinary healthy romance. | | [CN] 而当你把两者相加 你得到的是一段平凡的罗曼史 Detour (1945) |
| That's kind of a romance. | | [CN] 那也算罗曼史 Paul (2011) |
| Women, flowers and romance are the most beautiful things in life | | [CN] 因为女人，花儿和罗曼史都好棒 Buena Vista Social Club (1999) |
| Some quick romancing | | [CN] 还有短暂的罗曼史 Blazing Saddles (1974) |
| You know that little chap with wings on his back and arrows? Hearts on trees. | | [CN] 心被射中了 罗曼史，然后是眼泪 Port of Shadows (1938) |
| Happy like your Lonely Hearts, looking forward to those big romances they've been promised? | | [CN] 象你的那些单身汉一样快乐 期待着被许诺的罗曼史? Scandal Sheet (1952) |
| His life has been one long romance. | | [CN] 他有过一个漫长的罗曼史. Mournful Unconcern (1987) |
| Guess who just got four tickets to the Origins of Chewbacca Star Wars exhibit? | | [CN] 老爸老妈罗曼史 第五季 第2集 iTunes 720p版本调教： Tears 猜猜谁搞到4张"楚巴卡起源" 星战展的票子了? Double Date (2009) |
| Oh. Were you able to find The Romance of the Forest? | | [CN] 你找到了那本《森林罗曼史》了吗？ Emma (1996) |
| And I recommended he read The Romance of the Forest, and he said he would. | | [CN] 我曾建议他读《森林罗曼史》，他说他会读的 Emma (1996) |
| All that "romance of the seas" guff! | | [CN] 所有那些"海上的罗曼史" 不过是胡说八道！ The Pirates! Band of Misfits (2012) |
| It sounds like a stormy romance. | | [CN] 听起来就像一个复杂的罗曼史 48 Hrs. (1982) |
| I like romances. | | [CN] 我喜欢罗曼史 Paul (2011) |
| is there any romance between the two of you? | | [CN] 你们俩有什么罗曼史吗? The Curse of King Tut's Tomb (2006) |
| A chance for romance | | [CN] 罗曼史的机会来了 Chandni Chowk to China (2009) |
| The romance of your lifetime. | | [CN] 你生命中唯一的罗曼史 Playing by Heart (1998) |
| I gave romance a shot and... | | [CN] 罗曼史我有过了 Mirror, Mirror (2008) |
| - Love spellbinds me, Sweet romance. | | [CN] 是爱情让我着迷 罗曼史温馨甜蜜 L'amour m'ensorcelle, douce romance The Suicide Shop (2012) |
| - How'd that happen? - Tsk. | | [CN] - 讲讲你们的罗曼史 Where the Heart Is (2000) |