| You're the one who's stuck, and you know it. | | [CN] 如果让那个美人鱼游出大海就是大事情了，兄弟 The Bodyguard from Beijing (1994) |
| I said I liked her in Splash, but not Wall Street. | | [CN] 我说我喜欢"美人鱼"中的她 但"华尔街"就没那么喜欢了 The One with the Monkey (1994) |
| And a part of me. I have to go. | | [CN] 我是只美人鱼 The Little Mermaid 2: Return to the Sea (2000) |
| Music will be provided by the Brinkley Trio led by my co-teacher, Melissa Marx. | | [CN] 我们自己改编的"小小美人鱼". 音乐将由我的同事梅里沙. The Object of My Affection (1998) |
| "To achieve a Mermaid's Downfall... " | | [CN] "为了实现了美人鱼的陨落... " The Blue Gardenia (1953) |
| I'm Kevin O'Donnell, and I work the grill here at the Fiji Mermaid Club. | | [CN] 我是凯文欧当奴, 我在这家斐济美人鱼烧烤店工作. Coyote Ugly (2000) |
| Admiring our pet mermaid? Quite stunning, isn't she. | | [CN] 喜欢我们的小美人鱼？ Haunted (1995) |
| You look like a little mermaid, but... no mermaid could be as beautiful as you are. | | [CN] 你真像一个美人鱼 可是你要比美人鱼更美 The Little Mermaid (1976) |
| What she really wanted was her mother to become a beautiful mermaid. | | [CN] 她真正希望的是 她妈妈变成一条美丽的美人鱼. Sex and Lucía (2001) |
| First I must ask, are you the daughter of Annikki Metso - the beautiful mermaid from the past? | | [CN] 起初，我问你是否 您是Mtzv安尼克的女儿？ 它像一个美丽的美人鱼？ Young Love (2001) |
| [ Giggling ] | | [CN] 倾听一条骑在 海豚上的美人鱼 A Midsummer Night's Dream (1999) |
| Why don't you ever ask any questions? | | [CN] 问我在哪里见过美人鱼 The Big Blue (1988) |
| We're doomed. | | [CN] 等你永远成为美人鱼 我们就是永远的朋友 The Little Mermaid 2: Return to the Sea (2000) |
| You are my world My darling | | [CN] { \fn方正黑体简体\fs18\b1\bord1\shad1\3cH2F2F2F }小美人鱼2 回到大海 The Little Mermaid 2: Return to the Sea (2000) |
| Don't worry. When I am tired... the mermaids help me out. | | [CN] 别担心，我累时美人鱼会帮我 The Big Blue (1988) |
| In mysterious fathoms below | | [CN] 有只美人鱼正在等你 The Little Mermaid (1989) |
| Do you know what a Mermaid's Downfall is? | | [CN] 你知道美人鱼的陨落是什么样的吗? The Blue Gardenia (1953) |
| You look like a bunch of mermaids up here. You know that? | | [CN] 你们就像一群美人鱼坐在这儿 知道吗? The Burning (1981) |
| You know, I seen me a mermaid once. | | [CN] 我见过美人鱼 You know, I've seen a mermaid once. The Hunt for Red October (1990) |
| Then, when all seemed lost, a group of mermaids appeared-- | | [CN] 绝望之际一群美人鱼出现 A Little Princess (1995) |
| (old man) Countess, the men with the swords have beheaded that lovely young mermaid who swam into the harbour, | | [CN] 伯爵夫人 剑士们已经 斩首了那个游进港口的年轻美人鱼 Succubus (1968) |
| - Ariel, man. She's so hot! | | [CN] 美人鱼好性感 American Pie (1999) |
| The daughter of a mermaid. | | [CN] 女孩美人鱼。 Young Love (2001) |
| "another mermaid. | | [CN] "另一条美人鱼 Dark City (1998) |
| I just thank the Lord she didn't live to see her son as a mermaid. | | [CN] 感谢主她看不见儿子是条美人鱼 Zoolander (2001) |
| I would guess... mermaid. | | [CN] 我会说是... 一尾美人鱼 Brotherhood of the Wolf (2001) |
| Don't prance around like the goddamn Little Mermaid. | | [CN] 别一蹦蹦得象讨厌得美人鱼 Corky Romano (2001) |
| Hey, have you ever seen a mermaid? No. | | [CN] 你见过美人鱼吗？ The Big Blue (1988) |
| King Triton, ruler of Atlantica... commander in chief of all of the oceans! | | [CN] -妈 -你是一只美人鱼 -你是一只美人鱼 The Little Mermaid 2: Return to the Sea (2000) |
| - A little mermaid. | | [CN] 她是美人鱼 The Little Mermaid (1976) |
| and has good taste. - You're very pretty. | | [CN] 对手 是鱼也有所选择 你就是条美人鱼 Emmanuelle II (1975) |
| That's the Prince and the Little Mermaid. | | [CN] 王子跟他美人鱼 The Little Mermaid (1976) |
| Don't go away beautiful mermaid! | | [CN] 你别逃美丽的美人鱼 The Little Mermaid (1976) |
| You're no mermaid. | | [CN] 你不是美人鱼。 Mermaid Chronicles Part 1: She Creature (2001) |
| I'm just a mermaid's daughter and nobody loves me. | | [CN] ，我是一个美人鱼的唯一的女儿 没有人不爱我 Young Love (2001) |
| I used to dream I was a mermaid. | | [CN] 我常常梦想我是美人鱼 Summer Lovers (1982) |
| Now go to sleep, my little mermaid. | | [CN] 现在去睡吧, 我的小美人鱼 Pinocchio (1940) |
| £ Hi, Grandpa! £ Hey, sweetheart. | | [CN] 我意思是, 虽然不是 "小美人鱼" 但 Driving Frank (1998) |
| She's either in the swimming pool. She swims for hours. | | [CN] 简直像条美人鱼般 The English Patient (1996) |
| Her clothes spread wide, and mermaid-like a while they bore her up. | | [CN] 她的衣服张开了 像条美人鱼 暂时托在水上 Hamlet (1948) |
| Hey, uh, did you see The Little Mermaid on TV the other night? | | [CN] 你有没有看小美人鱼？ American Pie (1999) |
| - You have to go. | | [CN] 我是只美人鱼 The Little Mermaid 2: Return to the Sea (2000) |
| Where are you, Little Mermaid? ... a sad love | | [CN] 美人鱼哪去了？ The Little Mermaid (1976) |
| Mermaid off the port bow! | | [CN] -啊 美人鱼离开家了 The Little Mermaid (1989) |
| Do you know what you're supposed to do to meet a mermaid? | | [CN] 怎样才能遇到美人鱼吗？ The Big Blue (1988) |
| I will be seeing mermaids everywhere. | | [CN] 我会看见到处是美人鱼 The Big Blue (1988) |
| - You are no mermaid. | | [CN] - 你不是美人鱼。 Mermaid Chronicles Part 1: She Creature (2001) |
| Hmph! | | [CN] 现在我得清理一下我的小美人鱼内裤。 The Pagemaster (1994) |
| Why, I oughta-- Keep your scales on, small fry. | | [CN] 你就成了美人鱼了 The Little Mermaid 2: Return to the Sea (2000) |
| Then I guarantee you see a sailboat... an ocean, and maybe even some of them big-titted mermaids doing lesbian shit. | | [CN] 我保证你会见到一只帆船 一片大海，甚至大乳美人鱼在互相抚摸 Mallrats (1995) |